إِذا سَـقـى اللَّه رَوضَـةً مَـطراً
الشاعر: يوسف بن هارون الرمادي · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر يوسف بن هارون الرمادي، من المغرب والأندلس، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا سَـقـى اللَّه رَوضَـةً مَـطراً — فَـخـصَّ بِـالسـقـي كُـلَّ نـيـلوفر
تـــســـتـــر أَوراقـــه زمــرُّدةٌ — ليلاً وَعندَ النَّهار لا تستر
خافَت عَلَيهِ اللُصوص فَاشتملت — عَلَيهِ لَيلاً مِن خَوف أَن يظهر
إِذا الزّنـابـيـرُ مِـن مَغالقهِ — لَم تَـتـحـفـظ فَـبـيـنـها تُقبَر
كَــأَن أَجــفـانـهُ جُـفـون الَّذي — أَهـواه لا تَـستَطيع أَن تَسهر
كَــأَنَّهــا كــوس فــضــةٍ فُـرِشَـت — قِـيـعـانـها بِالزمردِ الأَخضر
تَـنـعـم فـي حُـسـنِهِ وَنـكـهـتـهِ — فَـأَنـت فـي مَـنـظـر وَفي مخبر
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزنابير: [ز ن ر]. 1.: حَصىً صِغارٌ. 2.: ذُبابٌ صِغارٌ.
- اللصوص: صوص: رَجُلٌ صُوصٌ: بَخِيل. وَالْعَرَبُ تَقُولُ: ناقةٌ أَصُوصٌ عَلَيْهَا صُوصٌ أَي كَرِيمَةٌ عَلَيْهَا بَخِيلٌ. والصُّوصُ: المنفردُ بِطَعَامِهِ لَا يُؤاكلُ أَحداً. ابْنُ الأَعرابي: الصُّوص هُوَ الرَّجُلُ اللَّئِيمُ الَّذِ …
- بالزمرد: الزُّمُرُّدُ : حجر كريم شفّاف أخضر اللّون؛ فى، يدها سوار ذهبيّ مرصّع بالزمرّد، واحدته زُمُرُّدَةٌ.
- بالسقي: سقي: السَّقْيُ: مَعْرُوفٌ، وَالِاسْمُ السُّقْيا، بِالضَّمِّ، وسَقاهُ اللهُ الغيثَ وأَسْقاهُ؛ وَقَدْ جَمَعَهما لَبيدٌ فِي قَوْلِهِ: سَقَى قَوْمي بَنِي مَجْدٍ، وأَسْقَى ... نُمَيْراً والقبائِلَ مِنْ هِلالِ وَيُقَالُ: سَقَي …
- تستر: تَسَتَّرَ يَتَسَتَّرُ تَسَتُّراً : اختفى أو تغطّى؛ تَسَتَّرَ الولد خلف الجدار/ تَسَتَّر من البرد بمعطفه الصوفيّ. ـ عليه: أخفاه: لا تحاول أَن تَتَسَتَّر على مجرم/ تَسَتَّرُ الأُمُّ على هفوات ابنها.