ليَ شــغــلٌ عـن ذكـرِ لبـنـي وهـنـدٍ
الشاعر: ابن دانيال الموصلي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر ابن دانيال الموصلي، من العصر المملوكي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ليَ شــغــلٌ عـن ذكـرِ لبـنـي وهـنـدٍ — وَنــــــوار أو الرَّبـــــاب وَدَعْـــــدِ
فـاطـوِ عَـنّـي حَـديـثَ طـيـءٍ وَدَعْـنـي — مـنْ كَـثـيـب اللوى وأكـنـاف نَـجْـدِ
وطــلولٍ قــد أقــفَــرَتْ مــن أُنــاس — كــالشّـيـاطـيـن إنْ بَـدَتْ عَـنْ بُـعـدِ
كـلُّ بـادي السِّنـان يـلمـع كـالنج — مِ ليَ الويــلُ إنْ رآنــي وَحْــســدي
ذِكــره يَــنــقُـصُ الوضـوءَ وَمـنْ عـا — يــــنَه رُبّــــمـــا تـــراهُ يُـــنَـــدِّي
أنـتَ عَـونـي عـلى الزَّمانِ فَكُنْ لي — مــــنْ غـــريـــمٍ مـــطـــالبٍ لي ألَدِّ
زوجــهٌ فــي النِّقــار ديــكٌ ولكــنْ — لهـــا فـــي النِّســاء صــورةَ قــردِ
لَكَــمــتــنــي بِـبَـطْـنِ راحَـتِهـا فـي — ظــهـرِ خَـلفـي وأصـبـحـت تـسـتـعـدي
طـلبـتـنـي بـالحـقِّ والحـقُ إن صُـحِّ — فَ فـــيـــهِ نـــكـــايــةٌ فــي جــلدي
وَلَعَـمـري لو حـاوَلَتْ نـقدَ أهلِ ال — غــربِ صَــكّــاً لَكُـنْـتُ أوفـى بِـنَـقْـدِ
ثـم جـاءت بِـرقـعـةِ الحـيـس عـجلي — بـــرســـولٍ لِلحُـــكـــمِ قـــاس جَـــلْد
قــلتُ لا يــسـتـطـيـعُ حـبـسـي قـاضٍ — وأنــا خــريــةٌ وَحَــســبــسْـيَ يُـردي
فــأكــفــهَــرَّتْ ثــمَّ أشـرأبَـتْ وَوَلّتْ — وَهــيَ تَــسْــطــو بِــكُــلِّ هــدٍّ وَرَعْــدِ
قــلتُ لا تَــغْــضَــبــي عَـلَيَّ وَلومـي — شـؤمَ بَـخْـتـي وارعَـيْ حـقوقي وَوُدِّي
أنــا إلا ذاك المــكــدِّي بـالشـعّ — رِ وأَيـــنَ الكـــرامُ حــتّــى أُكــدِّيْ
ولئن دام ذا الكـسـادُ على الشع — رِ يــقــيــنـاً أقـومُ أفـتَـحُ جُـنـدي
وَتَــريــنــي يــومَ الطـرادِ بِـخَـيْـلٍ — وافـــراتِ الأكـــفــالِ جُــردٍ مُــرْدِ
أيّ شــيــءٍ أعــوز تِــرســي قــفــايَ — فــي حــروبِ الهــوى وَلَتِّيــ قُـمُـدِّي
أوَ مـاذا الشِّتـا أتـانـي وفـوقـي — جُــبّــةٌ قــد لَبِــسْــتُهــا مـن جِـلدي
وَلِرأســي مــنَ العــمــائمِ شَــعــري — ذات مـشـطٍ أعـيـى بَـنـانَ ألمُـسَـدي
يــا ريــاحَ المـريـس هُـبـيِّ وصُـبـي — وأجــهـدي إنَّ قـبّـةَ الفـرنِ عِـنْـدي
وَجَـليـسـي فـيـهـا قَطَطّوا العِظامي — وَكُــوَيـكـاتُ مَـعْ سـحـابِ القَـمَـنْـدي
وَجُــعَــيْــســات والقُــلَيْــطُ وَحــكّــو — ودُمــيــعـات والعَـكَـفْـشُ العـرنـدي
وَقَـطـاطـيـر ثُـقْـبَـةُ البـرشِ والغو — ل وشــحــفـورُ والقَـشـا والزَّرنـدي
معشَرٌ في الحرافِ من جندِهم إبلي — سُ مَــعَ جُــنــدِهِ وهــم مــنْ جــنــدي
ذا يُـنـادي بـالَلْحَـرافـيـشِ مَنْ في — كُــمُ مِــثــلي وَقَــدْ تَــفَـرَّدتُ وَحْـدي
أهـطُـلُ الكـدَّ والسّـمـاقـينِ بالفَيْ — سِ ومــا أَن أكــيـفـهـم شـطـرَ مَـرْد
مَـن يـقـاسـي وَمَـن يُـسـابِـقني بال — قَـمـلِ فـي بـوصـتـي وكـعـبي ونردي
أنا مِن عصبةٍ همُ الجمرُ في الشرِّ — وهـــذي عـــلامـــتـــي فــوقَ زَنــدي
والسّـعـيـدُ الكـبـيـرُ مِنّا إذا قا — مَ تــراهُ يَــمــشــي بِــقِـطـعـةِ لَبْـدِ
وَتَـرانـي إنْ نِـمْـتُ فَرشي رمادُ ال — فـرنِ سـخـنـاً وصـحـفـتـي تـحـتَ خدِّي
أتــدفــا بـالنّـارِ حـتّـى يـرى جِـلْ — دِيَ مـــنـــهُ مــبــقّــعــاً كــالَفْهــدِ
هــذه حــالةُ المــفــاليـسِ لم يَـرْ — ضَ بــهــا للحــرافِ أنَــجــسُ عَــبْــدِ
وَلَوَ أنّــي هَــلَكـتُ فـي بَـلَدِ الكـر — ج بِـــبَـــرْدٍ لكــفّــنــونــي بِــبُــرْدِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرباب: الرَّبَابُ : السحابُ الأبيض، واحدته رَبَابةٌ.-: آلة شعبية موسيقية ذات وتر واحد.
- السنان: السِّنَانُ : نصلُ الرُّمح.-: كُل ما يُسَنُّ عليه السّكين وغيرة ج أسِنَّةٌ.
- النقار: النِّقَارُ : مصـ. ـ: النِّزاع؛ بيْن الجارتيْن نِقارٌ مُزْمن. ـ: المُراجعةُ في الكلام.
- الوضوء: الوَضُوءُ : التوضُّؤُ، أي غسل بعض الأعضاء وتنظيفها. -: الماء يُتوضَّأُ به.
- الويل: وَيَلَ: وَيْلٌ: كَلِمَةٌ مِثْلَ وَيْحٍ إِلَّا أَنها كَلِمَةُ عَذاب. يُقَالُ: وَيْلَهُ ووَيْلَكَ ووَيْلي، وَفِي النُّدْبةِ: وَيْلاهُ؛ قَالَ الأَعشى: قالتْ هُرَيْرَةُ لَمَّا جئتُ زائرَها: ... وَيْلِي عليكَ، ووَيْلِي منكَ ي …
- ببطن: بطن: البَطْنُ مِنَ الإِنسان وسائِر الْحَيَوَانِ: معروفٌ خِلَافَ الظَّهْر، مذكَّر، وَحَكَى أَبو عُبَيْدَةَ أَن تأْنيثه لغةٌ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: شاهدُ التَّذْكِيرِ فِيهِ قولُ ميّةَ بنتِ ضِرار: يَطْوي، إذا مَا الشُّحُّ أ …
- ديك: دَيَكَ: الدِّيكُ: ذَكَرُ الدَّجَاجِ مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: وزَقَّت الدِّيكُ بِصَوْتٍ زَقّا إِنَّمَا أَنثه عَلَى إِرَادَةِ الدَّجَاجَةِ لأَن الدِّيكَ دَجَاجَةٌ أَيضاً، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَدْياك، وَالْكَثِيرُ دُيوك ود …