مالي وَللْمُنْخَرقَه
الشاعر: ابن دانيال الموصلي · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن دانيال الموصلي، من العصر المملوكي، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مالي وَللْمُنْخَرقَه ... والعطف والمنزَلقَه
وَغَــــلّة الخالص في ... تَحصيلها والمَلَقَه
وَرحلَتي في مَرْكبٍ ... بكُلِّ فَدم موسَقَه
أرجاؤها عَلَيَّ منْ ... زَحامهمْ مُضَيّقَه
بتُّ بها لضيقها ... وَضنكها في بوتَقَه
تَرْقُص في البحر لدى ... أمواجه المُصَفِّقه
والريحُ لا تَجري على ... طريقَة مُتّفقَه
تَهُـــــبُّ غـــــربــــاً وَتَهُ ... بُّ تـــــارةً مُـــــشــــرِّقَه
كــــأنّهــــا من هَوَجٍ ... رَفيقُنا اللِّصُّ الثِّقة
أقَبَحُنا خلقاً فَسبح ... ان الذي قــــد خَــــلَقَه
بصورة كالقرد لو ... لا ذَقنُه والعنفَقَه
وإنّه الكـــــلبُ لمَـــــنْ ... عايَنَه أو حقّقه
والكبُ لو جاراهُ في ... خساسَةٍ ما لَحقَه
شَيْخ لنَقصه وإنْ ... كانَ ثقيلاً طَبَقَه
زافَفْتُهُ وَلَمْ تَكُنْ ... زَفافَتيه رَفقَه
حتى أذا ما غَبَتَ ... الأُفقُ لدينا شَفَقَه
وَهَــــوَّم النّاسُ فَلا ... عينُ أمرئ مُؤَرَّقه
نامَ فكانَ نائماً ... كالحيّة المطّوقة
وقامَ في الليل كَمث ... ل مَنْ يريدُ السّرقة
يسعى إلى عبدٍ لَهُ ... وَجه شَبيهُ الدَّرَقَه
جَديدة في حُسْنها ... وَقَهْــــوَة مُــــعَــــتّــــقَه
ذاتُ يــــضــــيق بال ... إلى أن يَـــــخْـــــنُــــقَه
رَمَـــــيـــــتُ طـــــيـــــرَهُ ... منْ خصْيَتي ببُندُقَه
فَخَرَّ مَصروعاً وَلَمْ ... يَقْطَعْ سوايَ سبَقَه
غنّتْ فأغنتْ عن شدا ... الحَمامَة المطوَّقَة
لله صَبٌّ لا يُضيعُ ... عــــهدَهُ وَمَوْثقَة
أو شادن عَلَيه اك ... بادُ الورى مُحْتَرقة
علْق نَفيس كلُّ مُهْ ... جة به مُعْتَلقَة
يــــــمــــــوجُ تـــــحـــــتَ ... عندَكَ مثلَ العَلَقَة
يَكادُ مَوجُ رَدْفه ... للصّــــب أنْ يُــــخَــــرقَه
كم ليلة ركّبَني ... من خَلْفه في الحَلَقَه
لمّا استجاد عدَّتي ... في العرض يومَ الحَلَقَه
وَجــــونــــة زاهــــيــــة ... بظُلمةٍ وَبَرْزَقه
ذاتُ شواءٍ قَد غدا ... مُشْتَملاً بجَرْدَقة
وافى وَنَفسي لم تَزَلْ ... إلى لقــــاهُ شَــــيِّقــــه
لولا خُــــلوق ثَوبه ... لَكــــــدت أنْ أُخَــــــلِّقَه
في إثره دَجَاجَة ... مصلوقة في مَرَقَه
تتبَعْ بورانيةً ... في دُهنها مُعَرّقه
فَمَنْ حَبَتْهُ هذه ... سبحانَ رَبٍّ رَزَقه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخالص: خلص: خَلَص الشَّيْءُ، بِالْفَتْحِ، يَخْلُص خُلُوصاً وخَلاصاً إِذا كَانَ قَدْ نَشِبَ ثُمَّ نَجا وسَلِم. وأَخْلَصه وخَلَّصه وأَخْلَص لِلَّهِ دِينَه: أَمْحَضَه. وأَخْلَصَ الشيءَ: اخْتَارَهُ، وَقُرِئَ: إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُ … (لسان العرب)
- المصفقه: صفق: الصَّفْق: الضَّرْبُ الَّذِي يُسْمَعُ لَهُ صَوْتٌ، وَكَذَلِكَ التَّصْفِيقُ. وَيُقَالُ: صَفَّقَ بِيَدَيْهِ وصفَّح سَوَاءٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: التسبيحُ لِلرِّجَالِ والتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ؛ الْمَعْنَى إِذا نَابَ الْمُص … (لسان العرب)
- تحصيلها: حصل: الحاصِل مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: مَا بَقِي وثَبَتَ وذَهَب مَا سِوَاهُ، يَكُونُ مِنَ الحِساب والأَعمال وَنَحْوِهَا؛ حَصَلَ الشيءُ يَحْصُلُ حُصُولًا. وَالتَّحْصِيلُ: تَمْيِيزُ مَا يَحْصُل، وَالِاسْمُ الحَصِيلَة؛ قَالَ لَبِي … (لسان العرب)
- ترقص: رقص: الرَّقْصُ والرَّقَصانُ: الخَبَبُ، وَفِي التَّهْذِيبِ: ضَرْبٌ مِنَ الخَبَب، وَهُوَ مَصْدَرُ رَقَصَ يَرْقُص رَقْصاً؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، وأَرْقَصَه. وَرَجُلٌ مِرْقَصٌ: كَثِيرُ الْخَبَبِ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ لِغَادِيَةَ الدُّ … (لسان العرب)
- زحامهم: زحم: الزَّحْمُ: أَن يَزْحَمَ القومُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ كَثْرَةِ الزِّحَامِ إِذا ازْدَحَمُوا. والزَّحْمةُ: الِّزحامُ. وزَحَمَ القومُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يَزْحَمُونَهُمْ زَحْماً وزِحاماً: ضَايَقُوهُمْ. وازْدَحَمُوا وَت … (لسان العرب)
- فدم: فدم: الفَدْم مِنَ النَّاسِ: العَيِيُّ عَنِ الْحَجَّةِ وَالْكَلَامِ مَعَ ثِقَلٍ وَرَخَاوَةٍ وَقِلَّةِ فَهْمٍ، وَهُوَ أَيْضًا الْغَلِيظُ السَّمِينُ الأَحمق الْجَافِي، وَالثَّاءُ لُغَةٌ فِيهِ، وَحَكَى يَعْقُوبُ أَنَّ الثاءَ … (لسان العرب)