ناتو يا ناتو يا ناتو
الشاعر: ابن دانيال الموصلي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن دانيال الموصلي، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ناتو يا ناتو يا ناتو — يـــــــــا نـــــــــاتــــــــو
غـــــــزلان الســـــــودان — إنــــســــان الإنـــســـانْ
لو عـايـشـوا الصـبـيـان — غــــــيــــــره مـــــاتـــــو
يـــــــــا نـــــــــاتــــــــو — دعــــنــــا نــــتــــمــــرَّز
بُــــكــــرَه ونــــســــكــــر — يــا مــهــتــار عَــنْــبَــرْ
فــــي كـــبـــدي هـــاتـــو — يـــــــــا نـــــــــاتــــــــو
لولا ذي الأمــــــــــزارْ — مــــع ســــمـــان الفـــارْ
مـــا أَصـــبــح مــخــتــارْ — يــــهــــوى ســــتّــــاتــــو
صـــفّـــي لي الطــبــطــابْ — عـيـشـي اليـوم قـد طـابْ
لا كـــــــان الجـــــــلابْ — هـذي أو قـاتو يا ناتو
غــنّــي يــا ســاجــامــوس — لي فـــي جـــان يــا دوس
واشــــربْ بــــالقــــادوسْ — وامــــسَــــحْ حــــفـــاتـــو
يـــــــــا نـــــــــاتــــــــو — ســـمـــرا مـــحـــبـــوبـــه
حــــمـــرا كـــالطـــوبـــه — مــــن خــــلا النـــوبـــه
يـــا مـــا قـــد فـــاتــو — يـــــــــا نـــــــــاتــــــــو
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السودان: [س و د]. : مِنَ البُلْدانِ العَرَبِيَّةِ (الجُمْهورِيَّةُ السُّودانِيَّةُ). عاصِمَتُها الخُرْطومُ.
- الفار: فأر: الفَأْرُ، مَهْمُوزٌ: جَمْعُ فَأْرَةٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الفَأْر مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ فِئْرانٌ وفِئَرَةٌ، والأُنثى فَأْرَةٌ، وَقِيلَ: الفَأْرُ لِلذَّكَرِ والأُنثى كَمَا قَالُوا لِلذِّكْرِ والأُنثى مِنَ الْحَمَامِ: حَما …
- سمان: السَّمَّانُ : بائِعُ السَّمْنِ.-: أصباغٌ يُزَخْرفُ
- عنبر: العَنْبَرُ: ضربٌ من الطيبِ. والعنبر: أبوحى من تميم، وهو العنبر بن عمرو بن تميم. وبلعنبر، هم بنو العنبر، حذفوا النون لما ذكرناه في باب الثاء في بلحارث [[عن المخطوطة بعد قوله " بلحارث ". والعنبر: الترس. وأنشد: لها عارض كدي …
- غزلان: 1.: جَمْعُ غَزَالٍ. 2."غِزْلانُ" : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْإِنَاثِ.