اطلع روض الخدود وردا
الشاعر: ابن مليك الحموي · البحر: مخلع البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«اطلع روض الخدود وردا» من شعر ابن مليك الحموي، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر مخلع البسيط، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اطلع روض الخدود وردا ... فزادني في الغرام وجدا
وبات والسكر قد ثناه ... يعلّني من لماه شهدا
ألثم منه فما وجيدا ... وأجتلي سالفا وخدّا
ظبي من الترك بدر تم ... يسبيك حسنا اذا تبدي
تود في افقها الثريا ... لجيده لو تكون عقدا
كما يود الهلال ان لو ... كان نطاقا له وبندا
قد حاز جمع البهاء لكن ... اذا تثنى تراه فردا
مليك اهل الجمال اضحت ... له جميع الملاح جندا
يا لحظه بالمحب رفقا ... بالغت بالحد فيه حدا
وةما تحرى السلو يوما ... وما تصدى ومات صدا
يا للهوى من هوى رشيق ... يفوق غصن الرياض قدا
احسنت بالوصف فيه مدحا ... إلى ابي الخير فهو يهدى
مولى عطاياه ليس تحصى ... في البذل يوم النوال عدا
له ابادٍ تفيض جودا ... وتمنح الطالبين رفدا
وقد حوى احسن السجايا ... وشاد مجدا وساد حمدا
ان قلت كالبحر فهو اسخى ... او قلت كالغيث فهو اندى
وان يعد تلقه وفيا ... اوفى الورى نائلا ووعدا
مولاي خذها عروس خدر ... اليك جاءت تروم نقدا
وانعم بعيد إتاك يسعى ... في كل عام يضوع ندا
تحيى لامثاله وتبقى ... ممتعا بالهنا مفدى
لا زلت ترقى سما المعالي ... ويكتسي المجد منك مجدا
ولم تزل للزمان مولى ... ولم يزل خادما وعبدا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اطلع: طلع: طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالْفَجْرُ وَالنُّجُومُ تَطْلُعُ طُلُوعاً ومَطْلَعاً ومَطْلِعاً، فَهِيَ طالِعةٌ، وَهُوَ أَحَد مَا جَاءَ مِنْ مَصادرِ فَعَلَ يَفْعُلُ عَلَى مَفْعِلٍ، ومَطْلَعاً، بِالْفَتْحِ، لُغَةٌ، و … (لسان العرب)
- افقها: أفق: الأُفْق والأُفُق مِثْلُ عُسْر وعسُر: مَا ظَهَرَ مِنْ نَوَاحِي الفَلَك وأَطراف الأَرض، وَكَذَلِكَ آفَاقُ السَّمَاءِ نَوَاحِيهَا، وَكَذَلِكَ أُفْق الْبَيْتِ مِنْ بُيُوتِ الأَعراب نَوَاحِيهِ مَا دُونَ سَمْكه، وَجَمْعُه … (لسان العرب)
- البهاء: بهأ: بَهَأَ بِهِ يَبْهَأُ وبَهِئَ وبَهُؤَ بَهْأً وبهَاءً وبَهُوءاً: أَنِسَ بِهِ. وأَنشد: وقَدْ بَهأَتْ، بالحاجِلاتِ، إفالُها، ... وسَيْفٍ كَرِيمٍ لَا يَزالُ يصُوعها وبَهَأْتُ بِهِ وبَهِئْتُ: أَنِسْتُ. والبَهاءُ، بِالْفَت … (لسان العرب)
- تود: تود: التُّودُ: شَجَرٌ؛ وَبِهِ فُسِّرَ قَوْلُ أَبي صَخْرٍ الْهُذَلِيِّ: عَرَفْت مِنْ هِنْدَ أَطْلالًا بِذِي التُّودِ ... قَفْراً، وجاراتِها البِيضِ الرَّخاوِيدِ الأَزهري: وأَما التَّوادِي فَوَاحِدَتُهَا تَوْدِيَةٌ، وَهِيَ … (لسان العرب)