خلا جيبي ففارقني رفاقي
الشاعر: زكي مبارك · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة فراق
«خلا جيبي ففارقني رفاقي» من شعر زكي مبارك، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خلا جيبي ففارقني رفاقي ... بما في الجيب يقترب الرفاق
أحباء ولا مال فهذا ... وحق الحب حال لا يطاق
زمانك حشوه غدر ولؤم ... وإخوان شريعتهم نفاق
إذا اثريت كانوا كل يوم ... ضيوفك والمكان لهم رحيب
وإن أجديت طاروا عنك لطفا ... فما للطير عيش في الجدوب
وأدبني الزمان وما أراني ... بهذي الحال أدبني الزمان
لقد أصبحت مما قد جنيتم ... أرى ماء المدامع من شرابي
سقاني الدهر كأس الحزن صرفا ... فكنتم في زماني من صحابي
زمان أنتمو فيه زمان ... قريب العهد من لمح السراب
ولولا صبوة مني لهنتم ... وكان الهجر معسول الرضاب
سأنسى كيف أنسى لست أدرى ... ففي النسيان أكواب العذاب
وشاب الرأس من وجدى وحبي ... فأخفيت الذوائب بالخضاب
وعدت فلم أجد للشيب عذرا ... فإني راغما ولي شبابي
قصائد في البلاغ تقول إني ... فتى في حبه الطاغي جهول
وما ذنبي وأحمالي ثقال ... بهن بكى لأحمالي العذول
شقينا في محبتنا أجيبوا ... فما لي في الشكاية ما أقول
لعل اللَه يدركني بلطف ... ومن روض المعارف أستقيل
وزارتنا بغت ظلما علينا ... فليس بها صديق أو خليل
زكى في وزارته غريب ... فلا تستنكروا شكوى الغريب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الجدوب: جدب: الجَدْبُ: المَحْل نَقِيضُ الخِصْبِ. وَفِي حَدِيثِ الاسْتِسْقاءِ: هَلَكَتِ المَواشِي وأَجْدَبَتِ البِلادُ، أَي قَحِطَتْ وغَلَتِ الأَسْعارُ. فأَما قَوْلُ الرَّاجِزِ، أَنشده سيبويه: لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَرَى جَدَبَّا، … (لسان العرب)
- الجيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- بهذي: هذي: الهَذَيانُ: كَلَامٌ غَيْرُ مَعْقُولٍ مِثْلُ كَلَامِ المُبَرْسَم والمَعْتُوه. هَذَى يَهْذِي هَذْياً وهَذَيَاناً: تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ غَيْرِ مَعْقُولٍ فِي مَرَضٍ أَو غَيْرِهِ، وهَذَى إِذا هذَرَ بِكَلَامٍ لَا يُفْهَمُ، … (لسان العرب)
- جنيتم: (جَنَيَ) الْجِيمُ وَالنُّونُ وَالْيَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ أَخْذُ الثَّمَرَةِ مِنْ شَجَرِهَا، ثُمَّ يُحْمَلُ عَلَى ذَلِكَ، تَقُولُ جَنَيْتُ الثَّمَرَةَ أَجْنِيهَا، وَاجْتَنَيْتُهَا. وَثَمَرٌ جَنِيٌّ، أَيْ أُخِذَ لِوَ … (مقاييس اللغة)
- جيبي: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- رحيب: رحب: الرُّحْبُ، بِالضَّمِّ: السَّعةُ. رَحُبَ الشيءُ رُحْباً ورَحابةً، فَهُوَ رَحْبٌ ورَحِيبٌ ورُحابٌ، وأَرْحَبَ: اتَّسَعَ. وأَرْحَبْتُ الشيءَ: وسَّعْتُه. قَالَ الحَجّاجُ، حِينَ قَتَلَ ابْنَ القِرِّيَّة: أَرْحِبْ يَا غُلا … (لسان العرب)