يـــــوســـــف امــــحــــســــن امــــدلل
الشاعر: عبد الهادي السودي · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة عتاب
هذه القصيدة من شعر عبد الهادي السودي، من العصر العثماني، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـــــوســـــف امــــحــــســــن امــــدلل — ســمَّنــي حــبــه وخــلانــي مــبـهـلل
مــــا هــــنــــانــــي قــــط مـــاكـــل — يا ولاة الحب ما ادري كيف أعمل
ليـــــت ذاك الخـــــل يـــــقـــــبــــل — بـذل روح الصـب كـان البـذل أسهل
أو يــــــواصــــــلنــــــي مُـــــعَـــــجَّل — فـالجـفـا أحـرق فـؤادي ثـم بـلبـل
آه يـــــا مـــــحــــبــــوب قــــلبــــي — لو يـقـع لي منك خلوة بيننا بين
زال عــــــــنــــــــي كـــــــل كـــــــربِ — واشتفت نفسي من الأعراض والبين
ورجــــــــع عــــــــقـــــــلي ولبـــــــي — وانـشـرح صـدري بـلقيا قرة العين
هـــــات يـــــا عــــذري تــــفــــضــــل — فـالجـمـيـل يا فاتني أبقى وأجمل
قــــــال لي عــــــذب المـــــراشـــــف — إن تـرد وصـلي مـحـيت اسمك ورسمك
ونـــــســـــيــــت كــــل المــــعــــارف — والخـيـالات التـي تـخـطـر بـوهـمك
فــــامـــتـــثـــل إن كـــنـــت عـــارف — والزم الآداب تــكــفـى مـا أهـمـك
واحــــفــــظ المــــيــــثــــاق الاول — فــعـلى حـفـظ المـواثـيـق المُـعَـوَّل
قــــلت يــــا بــــاهــــي الجـــمـــال — مـا يـكـون قـدري وما مقدار جهدي
فـــــيـــــك يــــا غــــالي الوصــــال — يـا مـنـى قـلبـي ويـا مكنون قصدي
مــــا أنــــا غــــيــــر المــــحــــال — فـرد نـظـره مـنـك فـيـهـا كل سعدي
وبـــــهـــــا الأكـــــدار تـــــغــــسَّل — عـن فـؤادي والعـنـا يـذهـب ويرحل
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البذل: بذل: البَذْل: ضِدُّ المَنْع. بَذَلَه يَبْذِلُه ويَبْذُلُه بَذْلًا: أَعطاه وجادَ بِهِ. وَكُلُّ مَنْ طَابَتْ نَفْسُهُ بإِعطاء شَيْءٍ فَهُوَ بَاذِلٌ لَهُ. والابْتِذَال: ضِدُّ الصِّيانة. وَرَجُلٌ بَذَّال وبَذُول إِذا كَانَ ك …
- بلبل: البُلْبُلُ : طائر صغير حسن الصوت، طلق اللسان، يسمى البلبل بأسماء أخرى منها العندليب والهزار والنُّغَر؛ صوت المطرِب جميل كصوت البلبل الغِرّيد. -: الرجل الخفيف في السفر. - الإِبريقِ؛ قَناته التي يصب منها الماء ج بَلاَبِلُ.
- بلقيا: [ل ق ى]. (الاسْمُ مِنَ اللِّقَاءِ). "بِمُجَرَّدِ لُقْيَاكَ سَأُسَلِّمُكَ مَا تَبَقَّى" : عِنْدَ اللِّقَاءِ بِكَ.
- تفضل: تَفَضَّلَ يَتَفَضَّلُ تَفَضُّلاً :- عليه: أحسن إليه؛ طالما تفضّل هذا المحسن على الفقراء.- عليه: ادَّعى الفضل عليه مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ.- الرجلُ: لبس الفِضالَ، وهو الثوب ا …
- سمني: سمن: السِّمَنُ: نَقِيضُ الهُزال. والسَّمِينُ: خِلَافُ المَهْزول، سَمِنَ يَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: رَكِبْناها سَمانَتَها، فَلَمَّا ... بَدَتْ مِنْهَا السَّناسِنُ والضُّلوعُ أَراد: رَكِبْنَاه …
- فاتني: الفَاتِنُ : فا.-: المُضِلُّ عن الحقِّ؛ ليس المالُ بفاتني عن طريق الخير.-: المُعْجِبُ الرائع؛ إنها لذاتُ جمالٍ فاتن.