تَراءت لِطَرفي في الظَلام بُروق
الشاعر: العُشاري · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر العُشاري، من العصر العثماني، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَراءت لِطَرفي في الظَلام بُروق ... وَفاحَ مِن العطر الذَكي نشوق
وَهَبت رياح الوَصل لَيلاً كَأَنَّما ... تعلق فيها نَرجس وَشَقيق
مِن الجانب الشَرقي مِن حَضرة سمت ... بِبَغداد يَحلو ذكرها وَيَروق
مِن التُربة الفَيحاء مِن مَعدن الهُدى ... بِها كُل قَلب مُغرم وَمشوق
حَوَت سَيداً قُطباً شَريفاً معظماً ... عَلى كُل أَقطاب الوُجود يَفوق
هُوَ الملك السامي عَلى كُل عارف ... بِهِ لاحَ مِنهاج وَبانَ طَريق
لَهُ العلم وَالإرشاد في كُلِّ مَوطن ... صَبوح وَإيضاح السَبيل غَبوق
كَريم تَدَلى مِن ذُؤابة هاشم ... شَريف بِأَنواع الثَناء حَقيق
فَتى الجيل كَالإكليل يَزهو لِناظر ... لَهُ كُـــــل صَـــــب مـــــائل وَعـــــشــــوق
بِهمة محيي الدين لَم نَخش ظالِماً ... فَمن كَفه ماء الأَمان دَفوق
مَلاذي إِذا صرف الزَمان أَصابَني ... رَفيق إِذا عني أَشاح رَفيق
فَكَم من أَياد في الوجود أَذاعَها ... بِها كُل فَرد في العِباد غَريق
لَهُ قدم سام عَلى كُل عاتق ... وَســــر قَــــديــــم عَهده وَعَتيق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجانب: جأنب: التَّهْذِيبِ فِي الرُّبَاعِيِّ عَنِ اللَّيْثِ: رَجُلٌ جَأْنَبٌ: قصِيرٌ. (لسان العرب)
- الشرقي: شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طَلَعَتْ، وَاسْمُ الْمَوْضِعِ المَشْرِق، وَكَانَ الْقِيَاسُ المَشْرَق وَلَكِنَّهُ أَحَدُ مَا نَدَرَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ … (لسان العرب)
- الفيحاء: فحا: الفَحَا والفِحَا، مَقْصُورٌ: أَبْزارُ القِدْر، بِكَسْرِ الْفَاءِ وَفَتْحِهَا، وَالْفَتْحُ أَكثر، وَفِي الْمُحْكَمِ: الْبِزْرُ، قَالَ: وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الْيَابِسَ مِنْهُ، وَجَمْعُهُ أَفْحَاء. وَفِي الْحَدِيثِ: … (لسان العرب)
- ببغداد: بغدد: بَغْدادُ وبغداذ وبغذاد وبغذاذ وبَغْدِينُ وبغدان ومَغْدان: كلها اسم مدينة السلام، وهي فارسية معناه عطاء صنم، لأَن بغ صنم، وداد وأَخواتها عطية، يذكر ويؤنث؛ وأَنشد الكسائي: فيا لَيْلَةً، خُرْسَ الدَّجاجِ، طَويلةً ببغد … (لسان العرب)
- صبوح: صبح: الصُّبْحُ: أَوّل النَّهَارِ. والصُّبْحُ: الفجر. والصَّباحُ: نقيص المَساء، وَالْجَمْعُ أَصْباحٌ، وَهُوَ الصَّبيحةُ والصَّباحُ والإِصْباحُ والمُصْبَحُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فالِقُ الْإِصْباحِ؛ قَالَ الْفَرَّاء … (لسان العرب)