كل من يبكي على إلف جفاه
الشاعر: ابن المليحي الواسطي · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر ابن المليحي الواسطي، من العصر المملوكي، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كل من يبكي على إلف جفاه ... أو حــــــــبــــــــيــــــــب مــــــــات
وأنا أبكي على طيب الحياه ... وزمـــــــــــــــــان فـــــــــــــــــات
أين عمري وعلى عمري وآه ... خـــــــــــلف الحـــــــــــســــــــــرات
زار كالطيف وولى بسلام ... حــــــــــــــامــــــــــــــل الأوزار
لم يكن إلا كطيف في المنام ... أو كــــــــطــــــــيـــــــر طـــــــار
كلما أفكر في عمر الشباب ... ونـــــــــــزول الشـــــــــــيــــــــــب
وفعال لي أحصاها الكتاب ... كـــــم بـــــهــــا مــــن عــــيــــب
كدت أن أحثو على رأسي التراب ... وأشــــــــــــق الجـــــــــــيـــــــــــب
وأنادي من يعزي المستهام ... فــــــــــاقـــــــــد الأوطـــــــــار
وقته فات وما نال المرام ... وكــــــــــفــــــــــاه العــــــــــار
كلما قلت عسى قلبي الشقي ... يـــــــــــبـــــــــــلغ الآمــــــــــال
وأنال الخير فيما قد بقي ... وتـــــــــــجـــــــــــود الحــــــــــال
حطني الدهر فكم ذا أرتقي ... والمــــــــــدى قـــــــــد طـــــــــال
وكأن قد جاءني داعي الحمام ... بــــــــــــــــلغ الإنــــــــــــــــذار
فانثنت بعدي أغاريد الحمام ... تــــــــــنـــــــــدب الآثـــــــــار
بان من كانوا لقلبي مؤنسين ... مــــــن جــــــمــــــيـــــع النـــــاس
رحلوا فاليوم لي قلب حزين ... دائم الوســــــــــــــــــــــــــــواس
فتراني خضاعاً للشامتين ... مـــــــطـــــــرقـــــــاً بـــــــالراس
غائصاً في بحر فكر وغرام ... مــــــــــــوجــــــــــــه زخــــــــــــار
لا أبالي من رحل أو من أقام ... مـــــــن جـــــــوى الأفــــــكــــــار
أين من كانوا لضيمي مشتكي ... ولأســــــــــــــــــــــــــــــــــــــراري
أين من كانوا لظهري متكا ... أيــــــــــــن أنـــــــــــصـــــــــــاري
بينما هم مثل بستان زكا ... نــــــــــــهــــــــــــره جــــــــــــاري
هب فيهم عاصم الموت الزؤام ... بــــــــهــــــــوا الإعـــــــصـــــــار
فإذا النبت به عصف حطام ... نــــــــهــــــــره قـــــــد غـــــــار
جز بأطلال خلت بعد السكن ... وانــــــــــــــدب الأطــــــــــــــلال
أين سكانك يا هذي الدمن ... والعــــــــــــــلا والمــــــــــــــال
إنها إن لم يكن فيها سكن ... ليـــــــــــقـــــــــــول الحــــــــــال
ها هنا كنا جميعاً بانتظام ... فـــــــي الذي نـــــــخــــــتــــــار
أصبحت دارهم بعد الزحام ... مــــــــا بــــــــهــــــــا ديــــــــار
أيها الخاطي بليل الخاطئين ... لاح ضــــــــــوء الفـــــــــجـــــــــر
انتبه قبل لحاق الأولين ... ومــــــضــــــيــــــق الحــــــجــــــر
واصطبر فالله يجزي الصابرين ... بـــــــعـــــــظــــــيــــــم الأجــــــر
فبيوم وبشهر وبعام ... تـــــنـــــقـــــضـــــي الأعــــمــــار
وجزاء الخلق في يوم القيام ... جــــــــــــنـــــــــــة أو نـــــــــــار
ليس لي غير إلهي ذي الكرم ... غــــــــــــــــافــــــــــــــــر الزلات
والنبي المصطفى بدر الظلم ... صـــــــــــاحـــــــــــب الآيــــــــــات
أحمد الهادي الرسول المحتشم ... ســــــــــيــــــــــد الســــــــــادات
بدر حق يخجل البدر التمام ... مــــــــــشــــــــــرق الأنــــــــــوار
الذي كان تغشاه الغمام ... وهـــــــو فـــــــي الأســــــفــــــار
ســـــلم الله عـــــليــــه وعــــلى ... آله الأعــــــــــــــــيــــــــــــــــان
وعلى صديقه تاج العلا ... ســــــــابــــــــق الإيـــــــمـــــــان
وعلى الفاروق مأمون الملا ... والرضــــــــا عــــــــثـــــــمـــــــان
وعليٍّ فارس الجيش الهمام ... الفــــــــــتـــــــــى الكـــــــــرار
وعلى أولاده الزهر الكرام ... خــــــــيــــــــرة الأخـــــــيـــــــار
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- الحسرات: حسر: الحَسْرُ: كَشْطُكَ الشَّيْءَ عَنِ الشَّيْءِ. حَسَرَ الشيءَ عَنِ الشَّيْءِ يَحْسُرُه ويَحْسِرُه حَسْراً وحُسُوراً فانْحَسَرَ: كَشَطَهُ، وَقَدْ يَجِيءُ فِي الشِّعْرِ حَسَرَ لَازِمًا مِثْلُ انْحَسَر عَلَى الْمُضَارَعَة … (لسان العرب)
- بسلام: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- جفاه: جَفَأَ: جَفَأَ الرَّجلَ جَفْأً: صَرَعه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقتَلَعه وذَهَب بِهِ الأَرضَ. وأَجْفَأَ بِهِ: طَرَحَهُ. وجَفَأَ بِهِ الأَرضَ: ضَرَبَها بِهِ. وجَفَأَ البُرْمةَ فِي القَصْعةِ جَفْأً: أَكْفأَها، أَو أَمالها فَصَ … (لسان العرب)
- كالطيف: طيف: طَيْفُ الْخَيَالِ: مَجِيئُهُ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ أُمية بْنُ أَبي عَائِذٍ: أَلا يَا لَقَوْمِي لِطَيْفِ الخيالِ، ... أَرَّقَ مِنْ نازِحٍ ذِي دَلال وطافَ الخَيالُ يَطِيفُ طَيْفاً ومطَافاً: أَلَمَّ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- كطير: طير: الطَّيَرانُ: حركةُ ذِي الجَناح فِي الْهَوَاءِ بِجَنَاحِهِ، طارَ الطائرُ يَطِيرُ طَيْراً وطَيراناً وطَيْرورة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ وَكُرَاعٍ وَابْنِ قُتَيْبَةَ، وأَطارَه وطيَّره وطارَ بِه، يُعَدى بِالْهَمْزَةِ وَبِال … (لسان العرب)
- كطيف: طيف: طَيْفُ الْخَيَالِ: مَجِيئُهُ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ أُمية بْنُ أَبي عَائِذٍ: أَلا يَا لَقَوْمِي لِطَيْفِ الخيالِ، ... أَرَّقَ مِنْ نازِحٍ ذِي دَلال وطافَ الخَيالُ يَطِيفُ طَيْفاً ومطَافاً: أَلَمَّ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- وزمان: وزم: وَزَمَه بفِيه وَزْماً: عضَّه، وَقِيلَ: عَضَّه عَضَّةً خَفِيفَةً. والوَزْمُ: قَضَاءُ الدَّين. والوَزْمُ: جمعُ الشَّيْءِ الْقَلِيلِ إِلى مثْلِه. والوَزْمَةُ: الأَكْلةُ الواحدةُ فِي الْيَوْمِ إِلى مثلِها مِنَ الْغَدِ، … (لسان العرب)