لا جــرتْ عَـبْـرةُ الوزيـرِ بـنِ حَـمْـدٍ
الشاعر: ابن نباتة السعدي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر ابن نباتة السعدي، من العصر العباسي، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا جــرتْ عَـبْـرةُ الوزيـرِ بـنِ حَـمْـدٍ — غَـــلَطـــاً بــعــدَهَــا عــلى انْــسَــانِ
فـالرزايـا مـعـدودة فـي العـطايا — يــومَ وضــعِ الكــتــابِ والمــيــزَانِ
خـــدعـــت نــفــسُ واثــقٍ لم يــوطــن — هـــا عـــلى طــارقٍ مــن الحَــدَثَــانِ
كـيـف تُـرجـى هَـوادةُ الدهـرِ والده — رُ أَبــــو الحــــادثــــاتِ والالوانِ
مـــرضٌ واحـــدٌ يَـــمـــيــتُ بــه الاث — نــيــنِ بــالريــثِ مـنـه والسِـرعَـانِ
فــــاذا لمــــتَه أَحــــالَ عــــلى بَهْ — رام بـــالذنـــبِ أَوْ عـــلى كَـــيْــوَنِ
لو تــجــافــتْ صــروفَه عــن مــليــكٍ — لتـــجـــافــيــنَ عــن ابــى الريَّاــنِ
وله الامــر بــيـنَ يَـعْـبُـورَ والنَّهْ — يُ الى بـــابـــل الى القِـــيـــرَوانِ
وعـــظَ الدهـــرُ مــن رأَى كــلَّ يَــومٍ — نَــقْــضُهُ فــي اللجــيـنِ والعِـقْـيَـانِ
لا على الدرِّ واليواقيتِ في التي — جــانِ يُــبــقــى ولا ذَوى التِّيـجَـانِ
وســؤولٍ لم يــدرِ حــيــنَ رأَى الاي — وانَ مـــن كـــانَ صــاحــبَ الايــوَانِ
بــقــيــتْ فـي البـلادِ آثـارُ بَـرْوِيْ — زَ وبــرويــزُ ضــاعَ فــي النــسـيّـانِ
ولَعَـــمـــرُ الالهِ لو خــافَ أَنْ يُــن — ســى بــمــا شــادَهُ مــن البــنـيَـانِ
لتـــعـــدى الى الثــنــاء فــان ال — خــلدَ فــي المــكـرمـاتِ والاحْـسَـانِ
تَــنْــقَــضِــي عَــبــرتـى ولا يَـتَـقَـضَّى — عَــجــبــى يـف الحـيـاةِ مـن بـكْـرَانِ
وله مــــن خـــؤولةِ المـــلكِ والدَّيْ — لمِ عِـــــزٌّ مـــــؤيــــدُ السُّلــــْطَــــانِ
حـــضـــرتْ لاهـــج فـــلم تُـــغْـــنِ أَيْ — دِيَهَـا عـنَّاـ أَغـنتْه أَيدى الغَوانِي
كَـــفَّنـــُوهُ ومـــا حَـــبــوهُ بــشــيــءٍ — غــيـر حَـثْـوِ الثَّرى عـلى الاكْـفَـانِ
ودمـــوعٍ تـــزور أَعـــيـــنــهــم بــي — ضــاً ولكــن تَــحْــمَـرُّ فـي الأَجْـفَـانِ
يــا مُــغــصَّ البَـيْـداءِ كـيـفَ تـبـدَّلْ — تَ بـــهـــا ضــيــقــاً مــن الاوطَــانِ
فــلمــن كــنــتَ تــسـتـعـد رمـاحَ ال — خـــطِّ والمـــرهـــفـــاتِ كــالنَّيــّرَانِ
وبـنـاتِ الغـصـيـن يـلعـبـنَ بـالهَـا — مِ ويــومــاً يــلعــبــنَ بــالارسَــانِ
أَلأعـــدَى مـــن المـــنـــيــةِ أَعــدَدْ — تَ طِـــعـــانَ الحُـــمـــاةِ والأَعــوَانِ
يـا ابـنَ حـمـدٍ عهدي بصبرك لا تق — دَحُ فـــــيـــــه نــــوائب الازمَــــانِ
ومــتــى كــنــتَ جــازعــاً فــتــعــزى — ومــتــى كــنــتَ عــرضــةً للتــهـانِـي
انــمــا انــتَ للزمــانِ مــكــانُ ال — قــلبِ مــن وحــي سَــمــعِهِ والعَـيَـانِ
مُــقــلةٌ تُــطْــبَـقُ الجـفـونُ عـليـهـا — وفــؤادٌ تــحــنــو عـليـه الحَـوانِـي
دمْ وحــافــظْ عــلى وفــائكَ فـالصـب — رُ جــــمـــيـــلٌ الاَّ عـــن الاخـــوَانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الريان: الرَّيَّان [روى]: الّذي ارتوى من الماء ضد العَطْشان، غُصْنٌ رَيّان، أىِ أَخضرُ ناعم/ فرَسٌ رَيّان الظهر، أي سمين المتْنَيْن/ وَجْهٌ رَيَّان، أي كثير اللحم/ وهو ريّان من العلم، أي متمكَن منه.
- القيروان: القَيْرَوَان : معظمُ الكتيبة.-: القافلة؛ هنا حطَّ القيروان أحمالَه.-: الجماعةُ من الخيل (معـ).
- بالذنب: ذنب: الذَّنْبُ: الإِثْمُ والجُرْمُ وَالْمَعْصِيَةُ، والجمعُ ذُنوبٌ، وذُنُوباتٌ جمعُ الْجَمْعِ، وَقَدْ أَذْنَب الرَّجُل؛ وَقَوْلُهُ، عَزَّ وَجَلَّ، فِي مناجاةِ مُوسَى، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: …
- بالريث: ريث: الرَّيْثُ: الإِبْطاءُ؛ راثَ يَرِيثُ رَيْثاً: أَبْطَأَ؛ قَالَ: والرَّيْثُ أَدْنَى لِنَجاحِ الَّذِي ... تَرُومُ فِيهِ النُّجْحَ، مِنْ خَلْسِه ورَاثَ عَلَيْنَا خَبَرُهُ يَريثُ رَيْثاً: أَبْطأَ. وَفِي الْمَثَلِ: رُبَّ ع …
- صروفه: جمع صَرْف. [ص ر ف]. "صُرُوفُ الدَّهْرِ" : نَوَائِبُهُ وَشَدَائِدُهُ.