ما لقَلبي يصْبو ودمعي يَصوبُ
الشاعر: ابن فُركون · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر ابن فُركون، من المغرب والأندلس، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما لقَلبي يصْبو ودمعي يَصوبُ ... عندَما بانَ منزِلٌ وحَبيبُ
تركَ الوجدُ في فُؤادي بَقايا ... عنْدَ ذكراكَ في الدّموعِ تَذوبُ
ليتَ شعري متى يعودُ زمانٌ ... قد تقضَّى بوصلنا ويؤوبُ
أين ليلٌ نعمتُ فيه بِلَيلى ... وعلينا من النجوم رقيبُ
وسط روضٍ حكى الشمائلَ منها ... إنْ هَفَتْ شمْألٌ وهبّتْ جَنوبُ
فهْيَ تحْكيهِ إذ يَروقُ جَمالاً ... زهْرُهُ أو يَميلُ منهُ قَضيبُ
إذ لَها بهجَةٌ وحُسْنٌ عجيبٌ ... وجمالٌ بادٍ وعَرْفٌ وطيبُ
منطِقٌ ليّنٌ وعينٌ كحيلٌ ... وقَوامٌ لدْنٌ وثغْرٌ شَنِيبُ
وعَذولٍ جَفا وللقَلبِ وجْدٌ ... جمْرُهُ في جَوانِحي مَشْبوبُ
قال لي أيَّ مطْلَبٍ تبْتَغيهِ ... قلتُ مالِي منْ بعدِها مَطْلوبُ
قال دعْها وسَلِّ قلبَكَ عنْها ... قلتُ هَلّا للعاشقين قُلوبُ
قال نقّلْهُ ساعةً عنْ هَواها ... قلتُ ما فيهِ للوجودِ نَصيبُ
قال قد عذّبَتْكَ هجْراً وصدّاً ... قلتُ فيها يُسْتَعْذَبُ التعْذيبُ
قال لي قد تمنّع العطْفُ منْها ... قلتُ مهْلاً فالعِطْفُ منها رَطيبُ
قال هلْ يُقْنِعُ المشوقَ خيالٌ ... قلتُ لوْلا أنّ الخَيالَ كَذوبُ
قال ماذا جَفا فؤادَك منها ... قلتُ سهْمُ اللّحاظِ وهْوَ مُصيبُ
قال هَلْ طابَ بعدَها لكَ عيشٌ ... قلتُ دون الوِصالِ كيفَ يَطيبُ
قال هل حالَ منكَ بالبُعْدِ حالٌ ... قلتُ حالِي مَدامِعٌ ونَحيبُ
قال هل تنقَعُ الدموعُ غَليلاً ... قلتُ طيَّ الضّلوعِ منْها لَهيبُ
قالَ ما رقّ منْكَ بعْدَ نَواها ... قلتُ جسْمٌ وأدْمُعٌ ونَسيبُ
أصبَحَ القلبُ عاشِقاً في حُلاها ... فلهُ طَيَّ أضْلُعي تَقْليبُ
كلّما روّعتْهُ شمسُ ضُحاها ... بغُروبٍ للدّمْعِ منّي غُروبُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بوصلنا: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ … (لسان العرب)
- تحكيه: حكي: الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية. ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته. وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنسان … (لسان العرب)
- جنوب: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)
- قضيب: قضب: القَضْبُ: القَطْعُ. قَضَبَه يَقْضِبه قَضْباً، واقْتَضَبَه، وقَضَّبه، فانْقَضَبَ وتَقَضَّب: انْقَطَعَ؛ قَالَ الأَعشى: ولَبُونِ مِعْزابٍ حَوَيْتُ، فأَصْبَحَتْ ... نُهْبَى، وآزِلَةٍ قَضَبْتُ عِقالَها قَالَ ابْنُ بَرِّي … (لسان العرب)
- نعمت: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- هفت: هفت: هَفَتَ يَهْفِتُ هَفْتاً: دقَّ. والهَفْتُ: تساقطُ الشَّيْءِ قِطْعَةً بَعْدَ قِطْعَةٍ كَمَا يَهْفِتُ الثَّلْجُ والرَّذَاذُ، وَنَحْوُهُمَا؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: كأَنَّ هَفْتَ القِطْقِطِ المَنْثُورِ، ... بَعْدَ رَذاذِ الد … (لسان العرب)
- وجمال: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- وحبيب: حبب: الحُبُّ: نَقِيضُ البُغْضِ. والحُبُّ: الودادُ والمَحَبَّةُ، وَكَذَلِكَ الحِبُّ بِالْكَسْرِ. وحُكِي عَنْ خَالِدِ بْنِ نَضْلَة: مَا هَذَا الحِبُّ الطارِقُ؟ وأَحَبَّهُ فَهُوَ مُحِبٌّ، وَهُوَ مَحْبُوبٌ، عَلَى غَيْرِ قِيَ … (لسان العرب)