يـــــا نَـــــســــيــــم تَــــعــــاله
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـــــا نَـــــســــيــــم تَــــعــــاله — شـــابـــلُّ أَذيـــالك بِـــأدمــعــي
شــــــــــاودِّعـــــــــك رســـــــــاله — وَأَبــكــي عَــسـى تـرحـم تـوجـعـي
عــــــــج عَــــــــلى الغَــــــــزاله — واحـكـي لَهـا شَـوقـي وَمـا مَـعـي
قــــــــل لَهـــــــا أم مـــــــلاله — عـــليـــشَ آح مــن مــلّ لا رُعــي
زيــــــــــنــــــــــة الأشــــــــــلّه — لا عاد سلام اليَوم وَلا كَلام
الســــــــــــــــــــــــــــــــلام لِلَّه — أيـش كـان لَو مـنـيـت بـالسلام
الغَــــــــــرام شــــــــــغــــــــــله — أَمـسـيـتُ جـنـح اللَّيـل لا أنام
ســــــــمَّنــــــــي فِــــــــعــــــــاله — وَطــالَ هَــذا الشــوق ذي مَــعــي
كَــــــــــم يَـــــــــكـــــــــون لاوي — للجـــيـــدِ عَــنّــي شــادِن اللوا
آه مــــــــــن يــــــــــســــــــــاوي — مـا بَـيـنَـنـا العَـشقه سَوا سَوا
كَــــــــــم أبـــــــــات طـــــــــاوي — أحــبــي عَــلى كَـفّـي مـن الجَـوا
وَالدمـــــــــوع مُـــــــــســــــــاله — أَبــكــي فــتــذكـي نـار أَضـلُعـي
لَيـــــــس لي مُـــــــســـــــاعِـــــــد — فـي الحُـبِّ إِلا مـدمـعي السكوب
ويـــــــه كَـــــــم أُكـــــــابِـــــــد — هَــواك يـاخـو الشـادِن اللعـوب
القُــــــــــلوب شَـــــــــواهـــــــــد — وَأَنــت قــلبــك لَيــس كـالقُـلوب
طـــــــحـــــــت لا مـــــــحـــــــاله — وقــل فــي النــفــس مَــطــمَــعــي
حــــــــــاليَ الشـــــــــمـــــــــائِل — غـزيِّلـ الأنـس الرشـا الرَّبـيـب
طــــــــــــــاوَع العَــــــــــــــواذِل — وَأَبدى التَجافي للشجى الكَئيب
الحَـــــبـــــيـــــب يـــــجــــامــــل — أَمّـا أَنـتَ مـا أَجـملت يا حَبيب
ليــــــــــس لي جـــــــــمـــــــــاله — دَمــي حَـقـيـر يـا ريـم الأَجـرع
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالسلام: السَّلامُ : مصـ.-: اسمٌ من أسمائِهِ. تعالى هُواللَّهُ الَّذِي لا إلهَ إلا هُوالمَلِكُ القُدُّوسُ السَّلامُ المُؤْمِنُ المُهَيْمِنُ.-: التّسليمُ؛ سلّمتُ عليه فردَّ السَّلامَ.-: التّحيّة عند المسلمين وَإذَا جَاءَكَ الَّذِي …
- ترحم: تَرَحَّمَ يَتَرَحَّمُ تَرَحُّماً : ـ عليه: طلب له الرحمة بقوله رحمه اللّه؛ يترحمون على موتاهم وأحيائهم. ـ عليه: رحمه؛ لا تَقْسُ في معاملته بل ترحَّمْ عليه.
- تعاله: تَعَالَ : اسم فعل أمر بمعنى أَقْبِلْ أو هَلُمَّ تتّصل به الضمائر ويبقى على فتحه، تعالَيْ، تعالَيا، تَعالَوْا، تعالَين؛ أيا جارتا ما أنصف الدّهْر بيتا ** تَعالَي أقاسمْكِ الهمومَ تعالي. قُلْ يَا أَهْلَ الْكتَابِ تَعَالَوْ …
- توجعي: تَوَجَّعَ يَتَوَجَّعُ تَوَجُّعًا : اشتكى من الألم؛ توجّع من آلامٍ في مفاصله. - له منه: رثى له؛ توجّع لصديقه من إفلاسه وحاجته للمال.
- سمني: سمن: السِّمَنُ: نَقِيضُ الهُزال. والسَّمِينُ: خِلَافُ المَهْزول، سَمِنَ يَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: رَكِبْناها سَمانَتَها، فَلَمَّا ... بَدَتْ مِنْهَا السَّناسِنُ والضُّلوعُ أَراد: رَكِبْنَاه …
- شابل: الشَّابِلُ : فا. ـ: الغُلامُ المُمْتَلىءُ البَدَنِ نِعْمةً وشباباً. ـ: جنسُ سَمَكٍ من فصيلة الصّابوغيّات.
- شغله: شغل: الشَّغْل والشَّغَل والشُّغْل والشُّغُل كُلُّه وَاحِدٌ، وَالْجَمْعُ أَشْغَالٌ وشُغُول؛ قَالَ ابْنُ مَيّادة: وَمَا هَجْرُ لَيْلَى أَن تَكُونَ تَباعَدَتْ ... عَلَيْكَ، وَلَا أَن أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ وَقَدْ شَغَلَه يَشْ …