يـــــا نَـــــســــيــــم تَــــعــــاله
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـــــا نَـــــســــيــــم تَــــعــــاله ... شابلُّ أَذيالك بِأدمعي
شــــــــــاودِّعـــــــــك رســـــــــاله ... وَأَبكي عَسى ترحم توجعي
عــــــــج عَــــــــلى الغَــــــــزاله ... واحكي لَها شَوقي وَما مَعي
قــــــــل لَهـــــــا أم مـــــــلاله ... عليشَ آح من ملّ لا رُعي
زيــــــــــنــــــــــة الأشــــــــــلّه ... لا عاد سلام اليَوم وَلا كَلام
الســــــــــــــــــــــــــــــــلام لِلَّه ... أيش كان لَو منيت بالسلام
الغَــــــــــرام شــــــــــغــــــــــله ... أَمسيتُ جنح اللَّيل لا أنام
ســــــــمَّنــــــــي فِــــــــعــــــــاله ... وَطالَ هَذا الشوق ذي مَعي
كَــــــــــم يَـــــــــكـــــــــون لاوي ... للجيدِ عَنّي شادِن اللوا
آه مــــــــــن يــــــــــســــــــــاوي ... ما بَينَنا العَشقه سَوا سَوا
كَــــــــــم أبـــــــــات طـــــــــاوي ... أحبي عَلى كَفّي من الجَوا
وَالدمـــــــــوع مُـــــــــســــــــاله ... أَبكي فتذكي نار أَضلُعي
لَيـــــــس لي مُـــــــســـــــاعِـــــــد ... في الحُبِّ إِلا مدمعي السكوب
ويـــــــه كَـــــــم أُكـــــــابِـــــــد ... هَواك ياخو الشادِن اللعوب
القُــــــــــلوب شَـــــــــواهـــــــــد ... وَأَنت قلبك لَيس كالقُلوب
طـــــــحـــــــت لا مـــــــحـــــــاله ... وقل في النفس مَطمَعي
حــــــــــاليَ الشـــــــــمـــــــــائِل ... غزيِّلـ الأنس الرشا الرَّبيب
طــــــــــــــاوَع العَــــــــــــــواذِل ... وَأَبدى التَجافي للشجى الكَئيب
الحَـــــبـــــيـــــب يـــــجــــامــــل ... أَمّا أَنتَ ما أَجملت يا حَبيب
ليــــــــــس لي جـــــــــمـــــــــاله ... دَمي حَقير يا ريم الأَجرع
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالسلام: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- ترحم: رحم: الرَّحْمة: الرِّقَّةُ والتَّعَطُّفُ، والمرْحَمَةُ مِثْلُهُ، وَقَدْ رَحِمْتُهُ وتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِ. وتَراحَمَ القومُ: رَحِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. والرَّحْمَةُ: الْمَغْفِرَةُ؛ وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْقُرْآن … (لسان العرب)
- تعاله: عله: العَلَهُ: خُبْثُ النَّفْس وضَعْفُها، وَهُوَ أَيضاً أَذَى الخُمارِ[[. قَوْلُهُ [وَهُوَ أَيْضًا أَذَى الْخُمَارِ] كذا بالأصل والتهذيب والمحكم، والذي في التكملة بخط الصاغاني: أدنى الخمار، بدال مهملة فنون، وتبعه المجد]] … (لسان العرب)
- توجعي: وجع: الوَجَع: اسْمٌ جامِعٌ لِكُلِّ مَرَضٍ مُؤْلِمٍ، وَالْجَمْعُ أَوْجاعٌ، وَقَدْ وَجِعَ فُلَانٌ يَوْجَعُ ويَيْجَعُ وياجَعُ، فَهُوَ وجِعٌ، مِنْ قَوْمٍ وَجْعَى ووَجاعَى ووَجِعِينَ ووِجاعٍ وأَوجاعٍ، ونِسْوةٌ وَجاعى ووَجِعات … (لسان العرب)
- سمني: سمن: السِّمَنُ: نَقِيضُ الهُزال. والسَّمِينُ: خِلَافُ المَهْزول، سَمِنَ يَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: رَكِبْناها سَمانَتَها، فَلَمَّا ... بَدَتْ مِنْهَا السَّناسِنُ والضُّلوعُ أَراد: رَكِبْنَاه … (لسان العرب)
- شابل: شبل: الشِّبْلُ: وَلدُ الأَسَد إِذا أَدرك الصيدَ، وَالْجَمْعُ أَشْبَالٌ وأَشْبُلٌ وشُبول وشِبال؛ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جَذِيمة: شَثْنُ البَنان فِي غَداةٍ بَرْدَه، ... جَهْم المُحَيّا ذُو شِبالٍ وَرْده ولَبُوءَةٌ مُشْبِل … (لسان العرب)
- شغله: شغل: الشَّغْل والشَّغَل والشُّغْل والشُّغُل كُلُّه وَاحِدٌ، وَالْجَمْعُ أَشْغَالٌ وشُغُول؛ قَالَ ابْنُ مَيّادة: وَمَا هَجْرُ لَيْلَى أَن تَكُونَ تَباعَدَتْ ... عَلَيْكَ، وَلَا أَن أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ وَقَدْ شَغَلَه يَشْ … (لسان العرب)
- عليش: علش: العِلَّوْشُ: الذِّئب؛ حِمْيريَّة، وَقِيلَ ابنُ آوَى. قَالَ الْخَلِيلُ: لَيْسَ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ شِينٌ بَعْدَ لَامٍ وَلَكِنْ كُلُّهَا قَبْلَ اللَّامِ، قَالَ الأَزهري: وَقَدْ وُجِد فِي كَلَامِهِمُ الشِّينُ بَعْدَ … (لسان العرب)