تــعــطـفـي واظـبـيـة الخَـمـيـله
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تــعــطـفـي واظـبـيـة الخَـمـيـله — عَــــــــلى مُــــــــســــــــتَهــــــــام
شَــــــــجــــــــي لا يَـــــــنـــــــام — يُـــــــعـــــــانـــــــي الغَـــــــرام
وَعَـلِّلي ذا المـهـجـة العَـليـله — بِــــــــرَشــــــــفــــــــي مَــــــــدام
جَــــــــرى فــــــــي نِـــــــظـــــــام — وَحـــــــــــــــلِّي اللثـــــــــــــــام
بِـمَـن جمع في الوجنة الأسيله — زهــــــــــورَ الكَــــــــــمــــــــــام
وَمــــــــــا فــــــــــي ضــــــــــرام — عَــــــــــزيــــــــــز المَــــــــــرام
ما لِلحَوَر في الأعين الكَحيله — يُـــــــــجَـــــــــرِّد حــــــــســــــــام
سُــــــقــــــي بــــــالحــــــمــــــام — وَيُــــــــرشــــــــق ســــــــهــــــــام
تـيـمـتـنـي يـا زيـنـة المـقـلَّد — بِـــــــــــنـــــــــــور البــــــــــلَج
وَغُـــــــــــنـــــــــــج الدَّعــــــــــج — وَحـــــــــــــــــاجـــــــــــــــــب أَزج
وَشــاقَــنــي مــن خــدكِّ المــورد — بِهـــــــــــا فـــــــــــي بَهــــــــــج
وَمـــــــــــا فـــــــــــي وَهَــــــــــج — يــــــــذيــــــــب المــــــــهــــــــج
وَأَنـفـاس تسري بالعَبير وَالند — شَــــــــــــذا أمـــــــــــتـــــــــــزج
فَــــــــــــــــطــــــــــــــــابَ الأرج — بِــــــــــــــــذاك الفَــــــــــــــــلج
يـا خـل غُـرة وَجـهـك الجَـمـيـله — قَــــــــمَــــــــر فـــــــي ظَـــــــلام
بــــــــدى فــــــــاســـــــتَهـــــــام — قُـــــــــــــــلوب الأَنـــــــــــــــام
بَــديـع حـسـنـك يَـثـنـي الأَعِـنَّه — ثَــــــنــــــى بِــــــالعُــــــيــــــون
عــــــــنــــــــان العُـــــــيـــــــون — لحـــــــــســـــــــن مــــــــصــــــــون
اللَّه صــاغــك لِلقُــلوب فــتـنـه — فـــــــنـــــــونــــــك فُــــــنــــــون
فُــــــــنــــــــون الجُـــــــنـــــــون — عَـــــــليـــــــهــــــا تــــــكــــــون
بِــدون قــربــك لا أُريــد جــنّه — فَــــــــــــجـــــــــــنّه بِـــــــــــدون
تــــــــدانــــــــيــــــــك هــــــــون — وَبُـــــــــــعـــــــــــدك مَهــــــــــون
فَهَـل إِلى طـيـب اللقـا وسـيـله — وَكَــــــــــشــــــــــفَ اللثــــــــــام
وَرَشـــــــــــــــف المَـــــــــــــــدام — وَضــــــــــــــــم القَــــــــــــــــوام
آحـي عَـلَيـك إِن كـان نافِعي آح — تَـــــــمـــــــادى المـــــــطـــــــال
وَطـــــــــــــــالَ المَـــــــــــــــلال — فَــــــــــمَــــــــــن لَك آمــــــــــال
هَـواك مَـغـنـاطـيـس سر الأَرواح — جــــــــذب بِــــــــالجَـــــــمـــــــال
وَحـــــــــــــــســـــــــــــــن الدلال — قُـــــــــــــــلوب الرِّجـــــــــــــــال
وَيـلاه كَـم أَبكي عليك وَالتاح — فَهَــــــــــــــــل لِلوصــــــــــــــــال
مـــــــعـــــــنّـــــــى يَـــــــنــــــال — بــــــلطــــــف احــــــتــــــيــــــال
وَإِن كانَ ما لي من لقاك حيله — فـــــــــطـــــــــفِّيــــــــ غَــــــــرام
بِــــــطَــــــيــــــف المَــــــنــــــام — وَأَهــــــــــــــدي السَــــــــــــــلام
وَكَـيـف فـي طـيـف الخَـيال يطمَع — حَــــــــليــــــــفُ الشــــــــجــــــــن
عَـــــــــــديـــــــــــم الوَسَــــــــــن — وَله دَمــــــــــــــــع شــــــــــــــــن
إِن تـحـجـبـي فـي سـترك الممنع — مــــــــحـــــــيّـــــــا فـــــــتـــــــن
فُــــــــــــؤادي فَـــــــــــحَـــــــــــن — بِـــــــــــــــــوَجـــــــــــــــــده وأن
فَـشَـمـس حـسنك في القُلوب تطلع — تَــــــــــــجَــــــــــــلّى عــــــــــــلن
فــــــــتَــــــــجـــــــلو الحـــــــزَن — بـــــــــمـــــــــرآى حَــــــــسَــــــــن
مِــرآة قَــلبــي نَــيِّره صــقـيـله — عَـــــــلَيـــــــهــــــا يــــــشــــــام
جَــــــــــــــــمــــــــــــــــالك دَوام — كَــــــــــبَــــــــــدر التَّمــــــــــام
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخميله: الخَميلَةُ : ريشُ النَّعام. -: القطيفة ج خَميلٌ. -: الشّجر الملتفُّ الكثيف؛ تتقيَّلُ الأسرة في الصيف تحت الخميلة ج خَمائِلُ.
- العليله: العَلِيلَة : مذ العليل.-: المرأةُ المطيَّبَةُ طيباً بعد طيب؛ انتشرت رائحة الطّيب من العليلة ج عليلات وعلائِلُ.
- الكحيله: الكُحَيْلُ : نوعٌ من النفط أسود ثقيل، تُطلى به الإبل.
- الكمام: الكِمَامُ والكِمَامَةُ : ما يُكَمُّ به فمُ البعير لئلاَّ يعضَّ أو يأكل، أو المخلاةُ تعلَّق على رأس الحصان.-: وعاءُ الطَّلْع في الزَّهر.-: غطاءُ الزهر.-: ما يضعه المتحاربون على أفواههم وأنوفهم اتِّقاءً للغازات السامَّة.
- اللثام: اللِّثَامُ : النِّقابُ يوضع على الأنف أو الشفة؛ وضع اللِّثامَ على أنفه وقمه لئلاّ يدخل الغبارُ إلى مجرى التنفُّس ج لُثُمٌ.
- المرام: المَرَامُ [روم] : مصـ.-: المَطْلب؛ هذا أمرٌ عزيز المرام.
- بالحمام: الحَمَامُ : جنس طير من فصيلة الحماميّات، أنواعه كثيرةٌ؛ أقُولُ وقد ناحَتْ بقربي حمامةٌ ** أيا جارتا لو تعلمين بحالي. .- الزاجِلِ: نوع من الحمام يدرَّبُ على حمل الرسائل في أماكن معيّنة / فرخ الحمام، هو ولده/ برج الحمام، ه …
- برشفي: رشف: رَشَفَ الماءَ والرِّيقَ وَنَحْوَهُمَا يَرْشُفُه ويَرْشِفُه رَشْفاً ورَشَفاً ورَشِيفاً؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: قابَلَه مَا جَاءَ فِي سِلامِها ... بِرَشَفِ الذِّنابِ والْتِهامِها وَحَكَى ابْنُ بَرِّيٍّ: رَشِفَه يَرْشَفُه رَش …