تعطفي واظبية الخَميله
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تعطفي واظبية الخَميله ... عَــــــــلى مُــــــــســــــــتَهــــــــام
شَــــــــجــــــــي لا يَـــــــنـــــــام ... يُـــــــعـــــــانـــــــي الغَـــــــرام
وَعَلِّلي ذا المهجة العَليله ... بِــــــــرَشــــــــفــــــــي مَــــــــدام
جَــــــــرى فــــــــي نِـــــــظـــــــام ... وَحـــــــــــــــلِّي اللثـــــــــــــــام
بِمَن جمع في الوجنة الأسيله ... زهــــــــــورَ الكَــــــــــمــــــــــام
وَمــــــــــا فــــــــــي ضــــــــــرام ... عَــــــــــزيــــــــــز المَــــــــــرام
ما لِلحَوَر في الأعين الكَحيله ... يُـــــــــجَـــــــــرِّد حــــــــســــــــام
سُــــــقــــــي بــــــالحــــــمــــــام ... وَيُــــــــرشــــــــق ســــــــهــــــــام
تيمتني يا زينة المقلَّد ... بِـــــــــــنـــــــــــور البــــــــــلَج
وَغُـــــــــــنـــــــــــج الدَّعــــــــــج ... وَحـــــــــــــــــاجـــــــــــــــــب أَزج
وَشاقَني من خدكِّ المورد ... بِهـــــــــــا فـــــــــــي بَهــــــــــج
وَمـــــــــــا فـــــــــــي وَهَــــــــــج ... يــــــــذيــــــــب المــــــــهــــــــج
وَأَنفاس تسري بالعَبير وَالند ... شَــــــــــــذا أمـــــــــــتـــــــــــزج
فَــــــــــــــــطــــــــــــــــابَ الأرج ... بِــــــــــــــــذاك الفَــــــــــــــــلج
يا خل غُرة وَجهك الجَميله ... قَــــــــمَــــــــر فـــــــي ظَـــــــلام
بــــــــدى فــــــــاســـــــتَهـــــــام ... قُـــــــــــــــلوب الأَنـــــــــــــــام
بَديع حسنك يَثني الأَعِنَّه ... ثَــــــنــــــى بِــــــالعُــــــيــــــون
عــــــــنــــــــان العُـــــــيـــــــون ... لحـــــــــســـــــــن مــــــــصــــــــون
اللَّه صاغك لِلقُلوب فتنه ... فـــــــنـــــــونــــــك فُــــــنــــــون
فُــــــــنــــــــون الجُـــــــنـــــــون ... عَـــــــليـــــــهــــــا تــــــكــــــون
بِدون قربك لا أُريد جنّه ... فَــــــــــــجـــــــــــنّه بِـــــــــــدون
تــــــــدانــــــــيــــــــك هــــــــون ... وَبُـــــــــــعـــــــــــدك مَهــــــــــون
فَهَل إِلى طيب اللقا وسيله ... وَكَــــــــــشــــــــــفَ اللثــــــــــام
وَرَشـــــــــــــــف المَـــــــــــــــدام ... وَضــــــــــــــــم القَــــــــــــــــوام
آحي عَلَيك إِن كان نافِعي آح ... تَـــــــمـــــــادى المـــــــطـــــــال
وَطـــــــــــــــالَ المَـــــــــــــــلال ... فَــــــــــمَــــــــــن لَك آمــــــــــال
هَواك مَغناطيس سر الأَرواح ... جــــــــذب بِــــــــالجَـــــــمـــــــال
وَحـــــــــــــــســـــــــــــــن الدلال ... قُـــــــــــــــلوب الرِّجـــــــــــــــال
وَيلاه كَم أَبكي عليك وَالتاح ... فَهَــــــــــــــــل لِلوصــــــــــــــــال
مـــــــعـــــــنّـــــــى يَـــــــنــــــال ... بــــــلطــــــف احــــــتــــــيــــــال
وَإِن كانَ ما لي من لقاك حيله ... فـــــــــطـــــــــفِّيــــــــ غَــــــــرام
بِــــــطَــــــيــــــف المَــــــنــــــام ... وَأَهــــــــــــــدي السَــــــــــــــلام
وَكَيف في طيف الخَيال يطمَع ... حَــــــــليــــــــفُ الشــــــــجــــــــن
عَـــــــــــديـــــــــــم الوَسَــــــــــن ... وَله دَمــــــــــــــــع شــــــــــــــــن
إِن تحجبي في سترك الممنع ... مــــــــحـــــــيّـــــــا فـــــــتـــــــن
فُــــــــــــؤادي فَـــــــــــحَـــــــــــن ... بِـــــــــــــــــوَجـــــــــــــــــده وأن
فَشَمس حسنك في القُلوب تطلع ... تَــــــــــــجَــــــــــــلّى عــــــــــــلن
فــــــــتَــــــــجـــــــلو الحـــــــزَن ... بـــــــــمـــــــــرآى حَــــــــسَــــــــن
مِرآة قَلبي نَيِّره صقيله ... عَـــــــلَيـــــــهــــــا يــــــشــــــام
جَــــــــــــــــمــــــــــــــــالك دَوام ... كَــــــــــبَــــــــــدر التَّمــــــــــام
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الخميله: خمل: الخامِل: الخَفِيُّ السَّاقِطُ الَّذِي لَا نَباهة لَهُ. يُقَالُ: هُوَ خَامِل الذِّكْرِ والصوتِ، خَمَلَ يَخْمُلُ خُمُولًا وأَخْمَلَه اللَّهُ، وَحَكَى يَعْقُوبُ: إِنَّه لَخَامِل الذِّكر وخامِنُ الذِّكْرِ، عَلَى الْبَدَ … (لسان العرب)
- العليله: علل: العَلُّ والعَلَلُ: الشَّرْبةُ الثَّانِيَةُ، وَقِيلَ: الشُّرْب بَعْدَ الشُّرْبِ تِباعاً، يُقَالُ: عَلَلٌ بَعْدَ نَهَلٍ. وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه إِذا سَقَاهُ السَّقْيَة الثَّانِيَةَ، وعَلَّ بِنَفْسِهِ، يَتعدَّى وَل … (لسان العرب)
- الكحيله: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- الكمام: كمم: الكُمُّ: كمُّ القَمِيص. ابْنُ سِيدَهْ: الكُمُّ مِنَ الثَّوْبِ مَدْخَل الْيَدِ ومَخْرَجُها، وَالْجَمْعُ أَكْمَام، لَا يكسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَزَادَ الْجَوْهَرِيُّ فِي جَمْعِهِ كِمَمَة مِثْلَ حُبّ وحِبَبةٍ. وأَك … (لسان العرب)
- اللثام: لثم: اللِّثَامُ: رَدُّ المرأَة قِناعَها عَلَى أَنفها وردُّ الرَّجُلِ عمامَته عَلَى أَنفه، وَقَدْ لَثَمَتْ تَلْثِمُ[[. قوله [وقد لَثَمَتْ تَلْثِمُ] هكذا ضبط في الصحاح والمحكم أيضاً، ومقتضى إطلاق القاموس أنه من باب قتل، وف … (لسان العرب)
- المرام: رأم: رَئِمتِ الناقةُ وَلَدَهَا تَرْأَمُهُ رَأْماً ورَأَماناً: عطفتْ عَلَيْهِ وَلَزِمَتْهُ، وَفِي التَّهْذِيبِ: رِئْماناً أَحَبَّتْهُ؛ قَالَ: أَم كَيْفَ يَنْفَعُ مَا تُعْطي العَلُوقُ بِهِ ... رئْمانُ أَنْفٍ، إِذا مَا ضُنّ … (لسان العرب)
- بالحمام: حمم: قَوْلُهُ تَعَالَى: حم*؛ الأَزهري: قَالَ بَعْضُهُمْ مَعْنَاهُ قَضَى مَا هُوَ كَائِنٌ، وَقَالَ آخَرُونَ: هِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الْمُعْجَمَةِ، قَالَ: وَعَلَيْهِ العَمَلُ. وآلُ حامِيمَ: السُّوَرُ الْمُفْتَتَحَةُ بِحَامِي … (لسان العرب)
- برشفي: رشف: رَشَفَ الماءَ والرِّيقَ وَنَحْوَهُمَا يَرْشُفُه ويَرْشِفُه رَشْفاً ورَشَفاً ورَشِيفاً؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: قابَلَه مَا جَاءَ فِي سِلامِها ... بِرَشَفِ الذِّنابِ والْتِهامِها وَحَكَى ابْنُ بَرِّيٍّ: رَشِفَه يَرْشَفُه رَش … (لسان العرب)