عـــــن غـــــرامــــي ولوعــــتــــي
الشاعر: عبد الهادي السودي · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر عبد الهادي السودي، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عـــــن غـــــرامــــي ولوعــــتــــي — لا يــــحــــركــــنــــي المــــلام
ذاك ديــــــنــــــي ومــــــلتــــــي — ذلك لي غــــــايـــــة المـــــرام
مــــحــــنــــتـــي فـــيـــه لذتـــي — ســـلوتـــي فـــي الهـــوى حــرام
مـــا فـــتــن حــد كــفــتــنــتــي — قــــيــــس دونــــي بـــلا كـــلام
هــذاك فــنــي مـن قـديـم دهـري — عـليـه عـامـي قـد مـضـى وشـهري
لا حــب إلا مــا يـكـون شـهـري — ســــكــــن الله عــــشــــقــــتــــي
فــــي فـــؤادي مـــع العـــظـــام — وشــــفــــى ســــقـــم فـــرقـــتـــي
بـــالرشـــا ســمــهــري القــوام — مـــا مـــنــى قــلبــي الجــريــح
غــيــر نــظــرة مــن الحــبــيــب — والوصــال مــن صــحــيـح صـحـيـح
ذاك عـــلى فـــاتـــنـــي قــريــب — المـــليـــح يــفــعــل المــليــح
عـــاشـــقـــه قـــط مــا يــخــيــب — يــــا نــــديــــمــــي بــــرامــــةِ
قـــف بـــنـــا هـــذه الخـــيـــام — نـزه فـؤادك فـي غـزال الاجرع
إن كـنـت مـثـلي يا نديم مولع — واسكب دموع العين أربع اربع
إن حــــــجـــــي وعـــــمـــــرتـــــي — رؤيـــتـــي جـــيـــرة المـــقـــام
هــــم جــــلا نـــور مـــقـــلتـــي — ويـــهـــم يـــحـــصـــل التـــمــام
زارنــــــي ريــــــم ســــــامــــــرِ — وانــــقــــضــــت دولة الفــــراق
بــــات عــــنــــدي مــــســـامـــري — هــــكــــذا هــــكــــذا الوفــــاق
قـــــر بـــــالوصــــل نــــاظــــري — رق وقــــــتــــــي وطــــــاب وراق
فــــليـــقـــف تـــحـــت رايـــتـــي — كـــل مـــشـــتـــاق ومــســتــهــام
الله أكـــبـــر تــم لي مــرادي — ونــلت مــا أرجــوه مــن سـعـادِ
بالفضل والإحسان لا اجتهادي — عـــــــز قـــــــدري بـــــــعـــــــزة
طـــــول دهـــــري عــــلى الدوام — لا بــــــحــــــولي وقــــــوتــــــي
مـــذهـــبــي العــجــز والســلام
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجريح: الجَرِيحُ : المصاب بجراح؛ حُمِلَ إلى أهله جريحاً/ رجل جريحٌ وامرأة جريحٌ رجالٌ جَرحَى ونساء جَرْحَى ج جَرْحَى.
- المرام: المَرَامُ [روم] : مصـ.-: المَطْلب؛ هذا أمرٌ عزيز المرام.
- بالرشا: رشأ: رَشَأَ المرأَةَ: نكَحَها. والرَّشَأُ. عَلَى فَعَلٍ بِالتَّحْرِيكِ: الظَّبْيُ إِذَا قَوِيَ وتَحرّك ومشَى مَعَ أُمِّه، وَالْجَمْعُ أَرْشاءٌ. والرَّشَأُ أَيضاً: شَجَرَةٌ تَسْمُو فَوْقَ القامةِ ورَقُها كورَق الخِرْوَعِ …
- سمهري: السَّمْهَرِيُّ : الرُّمحُ الصَّلِيبُ العُودِ.- من الأوتارِ: الشديد؛ وَترٌ سَمْهرِيٌّ.
- شهري: الشَّهْرِي : المنسوب إلى الشّهر؛ برنامجٌ شهري.
- عامي: العَامِّيُّ : المنسوبُ إلى العامّة.- من الكلام: ما كان على لسان العامّة من لهجاته، على غير سنن الكلام الفصيح/ العامِّيَّة هي لغة العامّة، أي خلاف الفصحى.