الراحِــليــن بِــالخـلِّ عَـنّـي فـي سـحـر
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الراحِــليــن بِــالخـلِّ عَـنّـي فـي سـحـر — راحــوا وَخَــلَّونــي مُــعــانــي للسـهـر
وَأَمسَيت أَقول لِلنجم حين نامَ السمر — أَشـكـي عَـليـك يا نجم راحوا بِالقَمَر
أَشـكـي عَلَيك يا نجم راحوا بِالهِلال — راحـوا بِـريـم الحـيّ راحوا بِالغَزال
راحـوا بِـمَـعـسـول المَـعاني وَالدلال — راحـوا سَـحـر وَأَنـا أُنادي في السّحر
يـا راحِـليـن لي بـعـدكـم مَدمَع سفوح — أَشــتــاقـكـم وَأُجـاوبَ الورقـا الدَّوح
إِذا بَــكَــت أَبــكـي وَإِن نـاحَـت أَنـوح — وَأَلزَم عَــلى قَـلبـي وَأتـبَـعـهـم نـظـر
يـا راحِـليـن رقُّوا لِقَـلبـي واِرحَـموا — وعــرســوا بِـاللَّه تَـعـودوا تَـسـلمـوا
حَـــتّـــى أوَصِّيــكــم أَمــانــه سَــلِّمــوا — عَــلى غَــزال الحــي مَــكــحـول الحَـوَر
يـا راحِـليـن بـالخـل مَـيّـاس القَـوام — رُحـتُـم بِـجـافـي مـا وَفى لي بِالذِّمام
راح لَم يُــوَدِّعــنــي وَلا رَدّ الســلام — وَلا رَســول جــانــي وَلا جـانـي خَـبَـر
آح مِـن حَـبـيـبـي واعـذابـي حـين راح — راحــوا بِــحُـبـي كَـيـف أَحـتـال آح آح
راحوا وَنادوا بِالرَّحيل قَبلَ الصَّباح — وَقـلت أَنـا شـاصـبـر وَقَـلبـي مـا صَبَر
يـا راحِـليـن رحـتـم ولي فـيـكـم شَجَن — عَـن سـاجِـي الأَعـيـان كـالظَّبي الأَغَنّ
أَمـسَـيـتُ بـاكـي العَـيـن بَـعدِه ممتحَن — هَـذا مُـقَـدَّر لي فَـمـا أَصـنَـع بِـالقَدَر
أَمــانــتــك بِــاللَّه وَأَفــوج وأهـبـوب — أَمــانـتـك سـلِّم عَـلى الظَّبـي اللَّعـوب
قـل مـا لقـلبـه ما رحم مثل القُلوب — لَو كــانَ يـرحـمـنـي لودّع حـيـن عـبـر
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الورقا: الوَرْقَاءُ : الحمامةُ. -: الذِّئْبةُ. -: شُجيرة تسمو فوق القامة، لها ورقٌ مُدوِّر واسع دقيق ناعم تأكله الماشية كلّها، هي غبراء الساق، خضراء الورق، لها زَمَعٌ شُعْرٌ فيه حَبٌّ أغبر مثل الشَّهْدانج، ترعاه الطَّير، وهي تنب …
- بالغزال: الغَزَالُ : ولدُ الظَّبية. -: حيوانٌ لبونٌ من رتبة شفعيَّةِ الأظلاف من الفصيلةِ البقرية يمتاز بقِصَر ذنبهِ ورشاقةِ جسمه وسرعة جريه. -: اسم شامل يُطلق على بعض الحيوانات من ذوات الأظلافِ المجوَّفات القرون منها الظَّبْيُ ال …
- بالقمر: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ …
- بالهلال: الهَلاَلُ: أوّلُ المطر؛ نزل الهلالُ أمسِ. الهِلالُ: الهلاَل--: غُرّة القمر الى سبْع ليال من الشَّهر؛ وكأن الهلالَ نصفُ سوار ** والثُّريّا كَفّ تُشير إليه. القمر في أواخر الشهر من ليلة السادس والعشرين منه إلى آخره يسْألون …
- بريم: البَرِيمُ : الحبل المبروم.-: كل خيط فُتل من لونين.
- بمعسول: المَعْسُولُ : مفعـ.-: المَخْلُوطُ بالعَسَلِ؛ شربت مرَطَّباتٍ مَعْسُولة/ هو مَعْسُولُ الكلام، أي حُلْوُ المنطِق/ هو معسول المواعيد أي صَادِقُهَا.