الراحِلين بِالخلِّ عَنّي في سحر
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الراحِلين بِالخلِّ عَنّي في سحر ... راحوا وَخَلَّوني مُعاني للسهر
وَأَمسَيت أَقول لِلنجم حين نامَ السمر ... أَشكي عَليك يا نجم راحوا بِالقَمَر
أَشكي عَلَيك يا نجم راحوا بِالهِلال ... راحوا بِريم الحيّ راحوا بِالغَزال
راحوا بِمَعسول المَعاني وَالدلال ... راحوا سَحر وَأَنا أُنادي في السّحر
يا راحِلين لي بعدكم مَدمَع سفوح ... أَشتاقكم وَأُجاوبَ الورقا الدَّوح
إِذا بَكَت أَبكي وَإِن ناحَت أَنوح ... وَأَلزَم عَلى قَلبي وَأتبَعهم نظر
يا راحِلين رقُّوا لِقَلبي واِرحَموا ... وعرسوا بِاللَّه تَعودوا تَسلموا
حَتّى أوَصِّيكم أَمانه سَلِّموا ... عَلى غَزال الحي مَكحول الحَوَر
يا راحِلين بالخل مَيّاس القَوام ... رُحتُم بِجافي ما وَفى لي بِالذِّمام
راح لَم يُوَدِّعني وَلا رَدّ السلام ... وَلا رَسول جاني وَلا جاني خَبَر
آح مِن حَبيبي واعذابي حين راح ... راحوا بِحُبي كَيف أَحتال آح آح
راحوا وَنادوا بِالرَّحيل قَبلَ الصَّباح ... وَقلت أَنا شاصبر وَقَلبي ما صَبَر
يا راحِلين رحتم ولي فيكم شَجَن ... عَن ساجِي الأَعيان كالظَّبي الأَغَنّ
أَمسَيتُ باكي العَين بَعدِه ممتحَن ... هَذا مُقَدَّر لي فَما أَصنَع بِالقَدَر
أَمانتك بِاللَّه وَأَفوج وأهبوب ... أَمانتك سلِّم عَلى الظَّبي اللَّعوب
قل ما لقلبه ما رحم مثل القُلوب ... لَو كانَ يرحمني لودّع حين عبر
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الراحلين: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- الورقا: رقأ: رَقَأَتِ الدَّمْعَةُ تَرْقَأُ رقْأً ورُقُوءًا: جَفَّتْ وانْقَطَعَتْ. وَرَقَأَ الدمُ والعِرْقُ يَرْقَأُ رَقْأً ورُقُوءًا: ارتفَع، والعِرْقُ سَكَنَ وانْقَطَع. وأَرْقَأَهُ هُوَ وأَرْقَأَهُ اللَّهُ: سَكَّنه. وَرَوَى الْ … (لسان العرب)
- بالخل: (خَلَّ) الْخَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَتَقَارَبُ فَرَوْعُهُ، وَمَرْجِعُ ذَلِكَ إِمَّا إِلَى دِقَّةٍ أَوْ فُرْجَةٍ. وَالْبَابُ فِي جَمِيعِهَا مُتَقَارِبٌ. فَالْخِلَالُ وَاحِدُ الْأَخِلَّةِ. وَيُقَالُ فُلَانٌ يَأْكُل … (مقاييس اللغة)
- بالغزال: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- بالقمر: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- بالهلال: هلل: هَلَّ السحابُ بِالْمَطَرِ وهَلَّ المطرُ هَلًّا وانْهَلَّ بِالْمَطَرِ انْهِلالًا واسْتَهَلَّ: وَهُوَ شدَّة انْصِبَابِهِ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِسْقَاءِ: فأَلَّف اللَّهُ السَّحَابَ وهَلَّتْنَا. قَالَ ابْنُ الأَثير: كَذ … (لسان العرب)
- بريم: ريم: الرَّيْمُ: البَراحُ، وَالْفِعْلُ رامَ يَرِيمُ إِذا بَرِحَ. يُقَالُ: مَا يَرِيمُ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَي مَا يَبْرَحُ. ابْنُ سِيدَهْ: يُقَالُ مَا رِمْتُ أَفعله وَمَا رِمْتُ الْمَكَانَ وَمَا رِمْتُ مِنْهُ. ورَيَّمَ بِالْم … (لسان العرب)
- بمعسول: عسل: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى؛ العَسَلُ فِي الدُّنْيَا هُوَ لُعاب النَّحْل وَقَدْ جَعَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِلُطْفِهِ شِفاءً لِلنَّاسِ، وَالْعَرَبُ تُذَكِّر العَسَل وتُؤنِّثه، وَتَذْك … (لسان العرب)