سَــــفَــــر فـــي غُـــلالِه
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَــــفَــــر فـــي غُـــلالِه — غُــزَيِّلــ بَـنـي الأَصـفَـر
قَــــمَــــر وَســـط هـــالِه — سَــفَـر فـي قَـبـا أَصـفَـر
وَتَـــــحـــــتَ الغَــــزاله — لَفَــت جـيـد ريـم أَحـوَر
بِــــعَـــيـــنـــي غَـــزاله — لمــن غــازله يَــســحــر
لرمــــح القَـــوام هـــز — مــن الوشـي فـي رَيـطـه
وَكـــــمـــــخــــه مُــــلَوَّز — بِــأَبــريــز مــنــقـوطـه
وَأَبــــــجَــــــد وَهَــــــوَّز — وَيــاســيــن له حُــوطــه
وســــــــرّ الجــــــــلاله — عَــلَيــه سـر لا را شـر
بَــــديــــع الرخـــامـــه — هَواه في الكبد مَغروس
رشــــــاله كَـــــرامـــــه — لبِـــس حُـــلَّة الطــاووس
عـــــســـــى ريــــم رامِه — يَــزور دَقّــة النـاقـوس
إِذا شـــــا جـــــمــــاله — عَــقَــد للّقــا مــســمــر
عَـــلى رَشـــف الأَقــداح — دهـاق سَـلسَـبـيل ما ذي
وَحَــــيّــــا بــــتـــفـــاح — جـــنـــى خَــدّ كــاللاذي
وَريــــحــــان نَــــفّــــاح — وَسَـــوسَـــن مَـــع كـــاذي
وَزَنــــــــبَــــــــق وَوالِه — وَعَــنــبَــر وَوَرد أَحـمَـر
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجلاله: الجَلاَلَةُ . مصـ.-: عِظم القدر؛ تبدو الجلالة على هذا الشيخ من حديثه ومشيته/ جلالة الملك.
- الوشي: وشي: الْجَوْهَرِيُّ: الوَشْيُ مِنَ الثِّيَابِ مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ وِشاء عَلَى فَعْلٍ وفِعالٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الوَشْيُ مَعْرُوفٌ، وَهُوَ يَكُونُ مِنْ كُلِّ لَوْنٍ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: حَمَتْها رِماحُ الحَرْبِ، …
- حوطه: الحَوْطَةُ : المرّة من الحاط.-: الاحتياطُ؛ أخذ حَوْطتَه قبل أن يسافر.
- ريطه: الرَّيْطَة : المُلاءة كلّها نسجٌ واحد وقطعةٌ واحدة.-: كلُّ ثوب ليِّن رقيق؛ إنّه يجرُّ رِيَاطَ الحَمْد ج ريْط ورِيَاطٌ.
- غازله: غَازَلَ يُغَازِلُ مُغَازَلَةً :- المرأةَ: حادثها وتودََّد إليها. -: دنا؛ يغازل أخوك الأربعين من العمر/ هو يغازلُ عيشاً رغدًا، أي يعيش في رغد.
- غزاله: الغَزَالَةُ : مذ الغزال.-: الشَّمس عند طلوعها؛ ذَرَّ قَرنُ الغزالة / غزالةُ الضُّحى، هي أوّلُه ج غَزَالاتٌ.
- غلاله: الغِلاَلَةُ : شعارٌ يلبس تحتَ الثَّوب أو تحت الدِّرع. -: ثوبٌ رقيقٌ يلبس تحت الدِّثار. -: العَظَّامة تُضَخِّم بها المرأة عجيزتها ج غَلائِلُ.