قُليبي المسَيكين ما حيلَتي فيه
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُليبي المسَيكين ما حيلَتي فيه ... عويطِش ظُوَيمي وَما الماء يرويه
إِذا عَبَّ كاسه يذيبه وَيُظميه ... أَلا وارفاقي تَقولونَ ما أسقيه
قُلَيبي إِلى كَم مسيكين يَظما ... إِذا كان ظُوَيمي فَيروَى من الما
وَإِن كان عَطشان إِلى ثغرِ الالما ... فدونه حَواسِد وَعُذال تَحميه
قَلبي نشب في هَوى ظَبي أَحوَم ... وَذاب من غَرامِه وَهو لَيس يَعلَم
فَلَو كانَ يَدري عَسى كان يَرحَم ... وَمن شا يَقولُ له وَما قط أسمِّيه
أَصون عشقته في فُؤادي وَأخفي ... وَأَكتُم غَرامي وَفي الكَتم حَتفي
فواحرّ قَلبي وَوافيض طَرفي ... قَلبي تَلَهَّفـ عَسى الدمع يُطفيه
تَمادي جفاه سَمَّ قَلبي وَروحي ... وَأَبكى عُيوني وَأَنكى جُروحي
فَما له وَقَد قالوا القَلب يوحي ... جَفاني وَنَوحي لما أَنا أعانيه
شَمت حاسِدي حين رأى دَمع دَفّاق ... وَسيَّرت كَفّي عَلى قَلب خَفّاق
وَما أعمَل لِقَلبي إِذا كان عشاق ... رُقيِّقـ يذيبه غَرامِه وَيُضنيه
قليبي الشجي ويه يا ناس ما له ... إِذا حادَ طَرفي مَليح قال ذا له
إِذا أعجبه شي قُباله حباله ... كمثل الصغَيِّر بِماذا أراشيه
حَبيبي إِذا كان شناني وَقربي ... وَبالهجر يَجزي وِدادي وَحُبّي
فَكَيفَ اِحتيالي وَقَد حَلَّ قَلبي ... إِذا قال يخرج فَلا ما أخلِّيه
أَلا لَيتَني في يَده غصن ريحان ... طَري لا يَزال في يَدِه رطب رَيّان
وإلا أَكون راح في كأس عقيان ... أباوس شفاتِه وَأَروي وَأَرويه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الالما: : مَا حَرْفُ نَفي وَتَكُونُ بِمَعْنَى الَّذِي، وَتَكُونُ بِمَعْنَى الشَّرط، وَتَكُونُ عِبارة عَنْ جَمِيعِ أَنواع النَّكِرَةِ، وَتَكُونُ موضُوعة مَوْضِعَ مَنْ، وَتَكُونُ بِمَعْنَى الاسْتِفهام، وتُبْدَل مِنَ الأَلف الْهَاء … (لسان العرب)
- الكتم: كتم: الكِتْمانُ: نَقِيض الإِعْلانِ، كَتَمَ الشيءَ يَكْتُمُه كَتْماً وكِتْمَاناً واكْتَتَمَه وكَتَّمَه؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: وكانَ فِي المَجْلِسِ جَمّ الهَذْرَمَهْ، ... لَيْثاً عَلَى الدَّاهِية المُكَتَّمَهْ وكَتَمَه إِي … (لسان العرب)
- المسيكين: مسك: المَسْكُ، بِالْفَتْحِ وَسُكُونِ السِّينِ: الْجِلْدُ، وخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ جِلْدَ السَّخْلة، قَالَ: ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى صَارَ كُلُّ جِلْدٍ مَسْكاً، وَالْجَمْعُ مُسُكٌ ومُسُوك؛ قَالَ سَلَامَةُ بْنُ جَنْدل: فاقْنَيْ … (لسان العرب)
- تحميه: تحم: الأَتْحَمِيُّ: ضرْب مِنَ البُرود؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَمْسَى كَسَحْقِ الأَتْحَمِيِّ أَرْسُمُهْ وَقَالَ الشاعر: وَعَلَيْهِ أَتْحَمِيٌّ، ... نَسْجُه مِنْ نَسْج هَوْرَمْ [[. قوله [من نسج هورم] هكذا في الأَصل بالراء ومثله … (لسان العرب)
- تقولون: قول: القَوْل: الْكَلَامُ عَلَى التَّرْتِيبِ، وَهُوَ عِنْدَ المحقِّق كُلُّ لَفْظٍ قَالَ بِهِ اللِّسَانُ، تَامًّا كَانَ أَو نَاقِصًا، تَقُولُ: قَالَ يَقُولُ قَولًا، وَالْفَاعِلُ قَائِل، وَالْمَفْعُولُ مَقُول؛ قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)
- حتفي: حتف: الحَتْفُ: الْمَوْتُ، وَجَمْعُهُ حُتُوفٌ؛ قَالَ حَنَشُ بْنُ مَالِكٍ: فَنَفْسَك أَحْرِزْ، فإنَّ الحُتُوفَ ... يَنْبَأْنَ بالمَرْءِ فِي كلِّ وَادِ وَلَا يُبْنى مِنْهُ فِعْل. وَقَوْلُ الْعَرَبِ: مَاتَ فُلَانٌ حَتْفَ أَن … (لسان العرب)
- حيلتي: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)