عَــــســـى بَـــعـــدَ أُم تِـــشِـــتّـــات
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عَــــســـى بَـــعـــدَ أُم تِـــشِـــتّـــات — يَــعــودُ عــهـد الودّ وَالتّـصـافـي
عَـــســـى عـــذب ام شـــفـــيـــهــات — يـعـطِف عَلي من بعد ذا التَّجافي
فــــــــللأيــــــــام هَـــــــبّـــــــات — تُهــدي نَـفَـس للعـاشِـقـيـن شـافـي
وَلي فــــــي الحــــــب نِـــــيـــــات — اللَّه يَــعــلمــهــا وَسِــرّ خــافــي
أَنــــا لي فــــي الهَــــوى حــــال — وســرّ مَــكــتــوم قَـطّ لَيـس يـبـدي
وَحــــــالي قــــــطّ مــــــا حــــــال — عَــمّــا عــهــدتـم يـا أهـيـل وُدِّي
وَهَــــــــذا الصـــــــد إِن طـــــــال — أَنـا عَـليـكـم شـا أَمـوت بِـوَجـدي
وَمِــــثــــلي مَــــن عــــشـــق مـــات — إِذا عــشــق عـشـقـي وَله عـفـافـي
تَــــذَكّــــر قَــــلبــــي أَحــــبــــاب — فـهـم تَـقـول يـا صـاح يـذكـروني
تَـــــــــذَكَّر حُـــــــــور أَتــــــــراب — غـابـوا فَـغـابَ النَّوم مِن عُيوني
وَبَــــدري حــــيــــنَــــمــــا غــــاب — أَنــكـرت كـل النـاس وَأَنـكَـرونـي
وَلي فــــــــي الحُـــــــبِّ آيـــــــات — بـعـده فَـيـا مَـوتـي وَيـا تَـلافي
عَـــــلى زيـــــن المَـــــحـــــاسِــــن — اليَـوم وَاللَّه يـا رِفـاق شـاموت
سَــــفَــــر عَــــن حـــســـن فـــاتِـــن — فـافـتـرّ عَـن لؤلؤ سـنـي وَياقوت
وَمِـــــــــن أَحـــــــــداق شــــــــادِن — مـزج طـلا كـأسـي بـسـحـر هـاروت
فَــــكَـــيـــفَ الصَّحـــو هَـــيـــهـــات — وســحــر أَحــداقــه مــزج سـلافـي
ألا يــــــا آل يــــــاســــــيــــــن — سـحـر الهَوى في الحُبِّ قَد طَماني
عــواد ذا الحــيــن ذا الحــيــن — فـالمَـوج فـي غـبّ الهَـوى رَمـاني
وَمِــــن بــــيــــن المُـــحـــبـــيـــن — مـا أَحَـد مـثـيـلي للهَـوى مُعاني
فَــــيــــا أَهــــل العــــنـــايـــات — تــلفــتُ بِــاللَّه عَـجّـلوا تَـلافـي
عَـــجَـــل يـــا هـــل العِـــنـــايــه — بِـاللَّه عـليـكـم وَالنَّبـي جَـماله
بــــــحــــــرمــــــة كــــــل آيــــــه — بِــاللَّه تَــولونــي بــكــل حــاله
وَراعـــــــونـــــــي رعـــــــايـــــــه — يا أَهل الجَميل الجَم وَالجَماله
عَــــلَيـــكـــم جَـــبـــر مـــا فـــات — وَالعـلم مـنـكـم بـالمـراد كافي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التجافي: تَجَافَى يَتَجَافَى تَجافَ تَجَافِياً [جفو]: ابتعد وأعرض؛ تجافى عن رفاقِ السُّوءِ.- عن مكانه: لم يطمئنَّ فيه تَتَجَافَى جُنُويُهُمْ عَنِ المَضَاجِعِ
- بوجدي: وجد: وجَد مَطْلُوبَهُ وَالشَّيْءُ يَجِدُه وُجُوداً ويَجُده أَيضاً، بِالضَّمِّ، لُغَةٌ عَامِرِيَّةٌ لَا نَظِيرَ لَهَا فِي بَابِ الْمِثَالِ؛ قَالَ لَبِيدٌ وَهُوَ عَامِرِيٌّ: لَوْ شِئْت قَدْ نَقَعَ الفُؤادُ بِشَرْبةٍ، ... ت …
- خافي: الخَافِي [خَفي]: فا. -: الَّذي لم يطهر؛ اكتشف الإنسان بالوسائل العلمية بعض ما كان خافياً. -: الجِنُّ.
- شافي: الشَّافِي [شفي]: فا. ـ: المُبْرىء من العِلّة؛ دواءٌ شافٍ. ـ من الأجوبة: القاطع المُقنع؛ سألتُ الأستاذ عن مسألة أجهلُها فكان جوابه شَافياً.
- عفافي: [ع ف ف]. (مصدر عَفَّ). 1."عُرِفَتْ بِعَفَافِ سُلُوكِهَا" : الامْتِنَاعُ، الانْكِفَاءُ عَمَّا لاَ يَحِلُّ وَلاَ يَجْمُلُ قَوْلاً أَوْ فِعْلاً. "فَجَلَسَتْ وَالسَّكِينَةُ حَدِيثُنَا وَالعَفَافُ ثَالِثُنَا". (جبران خ. جبران …