خـلِّي صَـقـيـل التـرايـب
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خـلِّي صَـقـيـل التـرايـب — بـاهـي الخُديد المورّد
قـده شَـبـيـه أم كَواكِب — لؤلؤ مــكـنّـن بـعـسـجـد
وَغُـــرتِه فـــي الذَّوائِب — مصباح في الليل يَصعَد
مـا فـيـه عَـيـبٌ لعـايب — مـــن رَآهُ هَـــلَّل وَشــهَّد
الســـحـــر فــي أحــومِه — يَــســقـي سـيـوفَ الحـوَر
وَالخَــدُّ مــا أَنــعــمــه — فــيــهِ النـدى وَالشـرر
وَالخَــمــرُ فـي مـبـسـمِه — وَالشـهـد بـيـنَ الثـغَـر
أظـــــنّ لَو أَلثـــــمــــه — لَذابَ قَـــلبـــي قُـــطـــر
وَجـهِه قَـمَـر فـي غياهِب — مـن شَـعـر فـينان أَسوَد
وَســهـم عـيـنـيـهِ صـائِب — يَـقـتـل وَلا جُـرح يوجَد
يَــفــتـرّ عَـن ثـغـر درِّي — مَـنـظوم في سلك ياقوت
يَـجـري عليه ريق خمري — أَلَذّ مــن نــهـر طـالوت
وَحُـكـمَ الأَقـدار تَـجري — مـن طـرف يعبث بهاروت
مـن خـمرة الكاس شارِب — أَمـا تَـرى كَـيـفَ عَـربَـد
بَــدري كــبــدر الفَــلك — أَخـــذ عُـــقــيــلي وَراح
يــا قَــلب مـا قـلت لَك — دَع عــنــك حـبَّ المـلاح
يــا طــرف مــا أَجـهـلك — تــتــرك فُــؤادي مـبـاح
عــشــقــت مــن يــقـتـلك — قَـد نـاوَلَك قـاح بـقاح
يـا قَـلب كَم لَك عَجايب — مـازحـت مَن بِالهَوى جد
وَأَنـتَ يـا ذا المجانِب — بِـاللَّه هَـل للجَـفـا حَد
لَو يَـسـمَح الدهر لَيله — يــلفُّ بــيــنـك وَبَـيـنـي
فـوجـنـتـك ذي الأسيله — فِـتـنـه لِقَـلبـي وَعَـيني
وَذي العُـيـون الكَحيلة — راحَـت بِـعَـقـلي وَديـنـي
كَم لي عليك دمع ساكِب — وَكَــم نُهــيـدات تـصـعـد
أَقـسـمـت مـا لك مـثـال — لصـــورتـــك فــي الصُّوَر
وَلا حـــكـــاك الهِــلال — وَلا حـــكـــاكَ القــمَــر
لَو رآكَ يــوســف لَقــال — تَـــاللَّه مـــاذا بــشــر
حَــيــاةُ مِــثــلي مـحـال — إِن لَم تُـنـلنـي الوطـر
فَإِن مُت أَنا عنك غايب — قـل يـرحـم اللَّه مـحمد
عَــزَّت عـليـه المـطـالب — وَمـاتَ مـسـكـيـن مـكـمـد
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الترايب: جمع تَرِيبَة. (تش). : عِظَامُ الصَّدْرِ .
- المورد: المَوْرِد : المَنْهَل.-: الطّريق؛ ترافقنا في المَوْرد إلى بلاد الشّام.-: مصدر الرّزق؛ ما هُوَ مَوْرِدُكَ ج مَوَارِدُ.
- باهي: البَاهِي [بهو]: فا.- الخالي من البيوت لا متاع فيه؛ وجدت البيت باهِياً مهجوراً.
- بعسجد: عسجد: العَسْجَدُ: الذَّهَبُ؛ وَقِيلَ: هُوَ اسْمٌ جَامِعٌ لِلْجَوْهَرِ كُلِّهِ مِنَ الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ. وَقَالَ ثَعْلَبٌ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الْعَسْجَدِ؛ فَرَوَى أَبو نَصْرٍ عَنِ الأَصمعي فِي قَوْلِهِ: إِذا اصْطَك …
- صقيل: الصَّقِيلُ :- من السيوف: القاطعُ اللامع. -: المصقولُ والمجلُوُّ؛ هذه مرآةٌ صقيلة ج صِقَالٌ.
- لذاب: ذأب: الذِّئْبُ: كَلْبُ البَرِّ، والجمعُ أَذْؤُبٌ، فِي الْقَلِيلِ، وذِئابٌ وذُؤْبانٌ؛ والأُنْثَى ذِئْبَةٌ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ، وأَصْلُهُ الهَمْز. وَفِي حَدِيثِ الْغَارِ: فيُصْبِحُ فِي ذُوبانِ الناسِ. يُقَالُ لِصَعَال …