خلِّي صَقيل الترايب
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خلِّي صَقيل الترايب ... باهي الخُديد المورّد
قده شَبيه أم كَواكِب ... لؤلؤ مكنّن بعسجد
وَغُرتِه في الذَّوائِب ... مصباح في الليل يَصعَد
ما فيه عَيبٌ لعايب ... من رَآهُ هَلَّل وَشهَّد
السحر في أحومِه ... يَسقي سيوفَ الحوَر
وَالخَدُّ ما أَنعمه ... فيهِ الندى وَالشرر
وَالخَمرُ في مبسمِه ... وَالشهد بينَ الثغَر
أظـــــنّ لَو أَلثـــــمــــه ... لَذابَ قَلبي قُطر
وَجهِه قَمَر في غياهِب ... من شَعر فينان أَسوَد
وَسهم عينيهِ صائِب ... يَقتل وَلا جُرح يوجَد
يَفترّ عَن ثغر درِّي ... مَنظوم في سلك ياقوت
يَجري عليه ريق خمري ... أَلَذّ من نهر طالوت
وَحُكمَ الأَقدار تَجري ... من طرف يعبث بهاروت
من خمرة الكاس شارِب ... أَما تَرى كَيفَ عَربَد
بَدري كبدر الفَلك ... أَخذ عُقيلي وَراح
يا قَلب ما قلت لَك ... دَع عنك حبَّ الملاح
يا طرف ما أَجهلك ... تترك فُؤادي مباح
عشقت من يقتلك ... قَد ناوَلَك قاح بقاح
يا قَلب كَم لَك عَجايب ... مازحت مَن بِالهَوى جد
وَأَنتَ يا ذا المجانِب ... بِاللَّه هَل للجَفا حَد
لَو يَسمَح الدهر لَيله ... يلفُّ بينك وَبَيني
فوجنتك ذي الأسيله ... فِتنه لِقَلبي وَعَيني
وَذي العُيون الكَحيلة ... راحَت بِعَقلي وَديني
كَم لي عليك دمع ساكِب ... وَكَم نُهيدات تصعد
أَقسمت ما لك مثال ... لصورتك في الصُّوَر
وَلا حكاك الهِلال ... وَلا حكاكَ القمَر
لَو رآكَ يوسف لَقال ... تَاللَّه ماذا بشر
حَياةُ مِثلي محال ... إِن لَم تُنلني الوطر
فَإِن مُت أَنا عنك غايب ... قل يرحم اللَّه محمد
عَزَّت عليه المطالب ... وَماتَ مسكين مكمد
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الترايب: ريب: الرَّيْبُ: صَرْفُ الدَّهْرِ. والرَّيْبُ والرِّيبةُ: الشَّكُّ، والظِّنَّةُ، والتُّهمَةُ. والرِّيبةُ، بِالْكَسْرِ، وَالْجَمْعُ رِيَبٌ. والرَّيْبُ: مَا رابَك مِنْ أَمْرٍ. وَقَدْ رابَنِي الأَمْر، وأَرابَنِي. وأَرَبْتُ ا … (لسان العرب)
- الخديد: خدد: الخَدُّ فِي الْوَجْهِ، وَالْخَدَّانِ: جَانِبَا الْوَجْهِ، وَهُمَا مَا جَاوَزَ مُؤَخَّرَ الْعَيْنِ إِلى مُنْتَهَى الشِّدْقِ؛ وَقِيلَ: الْخَدُّ مِنَ الْوَجْهِ مِنْ لَدُنِ المحْجِر إِلى اللَّحْي مِنَ الْجَانِبَيْنِ جَم … (لسان العرب)
- المورد: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)
- باهي: بأه: مَا بأَهَ لَهُ أَي ما فَطِنَ [فَطَنَ]. (لسان العرب)
- بعسجد: عسجد: العَسْجَدُ: الذَّهَبُ؛ وَقِيلَ: هُوَ اسْمٌ جَامِعٌ لِلْجَوْهَرِ كُلِّهِ مِنَ الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ. وَقَالَ ثَعْلَبٌ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الْعَسْجَدِ؛ فَرَوَى أَبو نَصْرٍ عَنِ الأَصمعي فِي قَوْلِهِ: إِذا اصْطَك … (لسان العرب)
- صقيل: صقل: الصَّقْلُ: الجِلاءِ. صَقَلَ الشيءَ يَصْقُلُه صَقْلاً وصِقَالاً، فهو مَصْقُولٌ وصَقِيلٌ: جَلاهُ، والاسم الصِّقَالُ، وهو صاقِلٌ والجمع صَقَلَةٌ؛ وقال يزيد بن عمرو بن الصَّعِق: نَحْنُ رؤوسُ القَوْمِ يومَ جَبَلَه، يَوْم … (لسان العرب)
- لذاب: ذأب: الذِّئْبُ: كَلْبُ البَرِّ، والجمعُ أَذْؤُبٌ، فِي الْقَلِيلِ، وذِئابٌ وذُؤْبانٌ؛ والأُنْثَى ذِئْبَةٌ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ، وأَصْلُهُ الهَمْز. وَفِي حَدِيثِ الْغَارِ: فيُصْبِحُ فِي ذُوبانِ الناسِ. يُقَالُ لِصَعَال … (لسان العرب)