زارَت تَـثـنّـى كَـغُـصـنِ البـان فـي رَملَتين
الشاعر: الكوكباني · البحر: المواليا · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر المواليا، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زارَت تَـثـنّـى كَـغُـصـنِ البـان فـي رَملَتين — عـزال للظَّبـي مـنـهـا للجـيد وَالمُقلتين
حمر الشفاه وَاللِّسان العذب وَالوَجنتين — سـودا الذَّوائب سـودا العين وَالحاجبين
فـي ثـغـرهـا الخـمـر يَجري بَينَ دُرٍّ نبيت — تُـمـيـت بـالصَّد تُـحـيـي بـاللقا مَن تُميت
لَو بَـعـدَ مَـوتـي تـنـاديـنـي باسمي حييت — أَســمــع نـداهـا ألبـي كـل صـوت مـرتـيـن
أَهــيــمُ فـيـهـا وَلا تَـدري بـأَنّـي أهـيـم — تَـنـامُ واسهر عَلَيها في الظَّلام البَهيم
يا ناس ما أَعمَل غَرامي في هَواها غريم — قـالوا تَـصـبَّر وَأيـن الصَّبر يا ناس أَين
مـا حـيـلَتـي آح قَـلبـي ذاب مِـن فَـقـدهـا — أمـسـى سُـويـهـر بـويـكـي مـن مَـدى صـدهـا
الجِــسـم عِـنـدي وَروحـي مـرتـهـن عِـنـدَهـا — أَذابَـت القَـلبُ وَأَجـرت عـيـن مـن كل عين
غَـزال قـسـمـي هَـواهـا وَالجـفـا قَـسـمـهـا — أكـتـم هَـواهـا أُغـالِط مـن يَفوه باسمها
يــا لَيــت مــن ضــمـهـا ضَـمّه ومـن شـمَّهـا — فـي الضـم شَـمّه وَفـي الشمّه أَبوس مَرتين
يـا لَيـت شـعـري مَتى تسمح بطيب التَّلاق — وَأَحَـلَّ عَـنـهـا حُـلاهـا وَالشـفـوف الرِّقاق
وَأخـلع خِـلعـهـا وَألبـسـها ثياب العناق — وَأضُــمّ فــي صَــدرِهـا الفِـضـيِّ تـفـاحـتـيـن
وأفــرش خُــدودي إِذا نــامَـت لأوجـانـهـا — أمـسـي أفـدي بِـروحـي نـعـسـة أَعـيـانـهـا
قَـريـب عَـلى اللَّه تَـقـضـي نَفسيَ أَشجانها — مِـن نـور عـيـني حَماها اللَّه مِن كُل عَين
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البهيم: البَهِيمُ : أسود حالك؛ فرسٌ بهيم/ لَيْلٌ بهيم.- من الأصوات: المتماثل لا ترجيع فيه؛ غنَّت بصوتٍ بهيمٍ غير مطرب.- من الألوان: ما كان لوناً واحداً لا شيةَ فيه يتميز بها.
- باسمي: أسْمَى يُسْمي أَسْمِ إسْماءَ [ سمو]:- ـه: أعلاه؛ عرف قدره وأسمى مكانتَه.- ـه كذا أو بكذا: جعل له اسماً؛ أسمى ولده الجديد عُمَرَ أو بعمر.- ـه من بلد إلى بلد: أشخصه إليه؛ أسمَوْه إلى القاهرة ليكون سفيراً لدولته هناك.
- باللقا: لقا: اللَّقْوة: دَاءٌ يَكُونُ فِي الْوَجْهِ يَعْوَجُّ مِنْهُ الشِّدق، وَقَدْ لُقِيَ فَهُوَ مَلْقُوٌّ. ولَقَوْتُه أَنا: أَجْرَيْت عَلَيْهِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ الْمُهَلَّبِيُّ واللُّقاء، بِالضَّمِّ وَالْمَد …
- تصبر: تَصَبَّرَ يَتَصَبَّرُ تَصَبُّرًا : - الشخصُ: حَمَل نفسه على الصبر أَو تكلَّف الصبر، أَي الاحتمال؛ تَصَبَّرْ صبراً جميلاً.