يـا مـن لأَشـتـات الفضائل جامعٌ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا مـن لأَشـتـات الفضائل جامعٌ — ما العقلُ عن نَهج المحبَّة جامحُ
أبــداً يَــحــنُّ اليــك قـلبٌ صـادعٌ — مـا أَنَّ فـي الأسـحـار طيرٌ صادحُ
مــا لاحَ للأَبــصــار بـرقٌ لامـعٌ — إلَّا وخِــلتُ بــان طــيــفـك لامـحُ
ظُـفـري لسِـنِّيـ بـعـدَ بُـعـدِكَ قارعٌ — والقـلبُ مـن كـيّ التـناءِي قارحُ
عَـدَمَ السُـكـونِ هـواكـمُ بـي شارعٌ — والدمـعُ عـن حـال المـحبَّةِ شارحُ
زَمَــنٌ لقـربـك والتـلاقـي مـانـعٌ — لكـن لثـوبِ السُـقـم جِـسـمي مانحُ
يا صاحِ ما أنا عن وِدادِكَ راجعٌ — يـا مَـن لهُ فـي القـلب حُبٌّ راجحُ
هــا إن كُـلِّي فـي رِضـاك مـسـامـعٌ — قُـل مـا تـشـاهُ فـالحـبيبُ مسامحُ
إنــي بـفـضـل نَـداكَ فـيَّ مـطـامـعٌ — إذ لم يـكـن لسِـواكَ فـيَّ مـطـامحُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التناءي: تَنَاءى يَتَنَاءى تَنَاء تَنَائِياً [ نأي]: تباعد؛ تناءى عنّا مكانُ إقامته.
- تشاه: تشا: ابْنُ الأَعرابي: تَشَا إِذَا زَجَر الحمارَ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: كأَنَّه قَالَ له تُشُؤْ تُشُؤْ.
- جامح: جمع: جَوَامِحُ. [ج م ح]. (فاعل من جَمَحَ). لَفْظٌ وَاحِدٌ لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ. 1."رَكِبَ جَوَاداً جَامِحاً" : مُنْدَفِعاً، وَثَّاباً. 2."بِهِ هَوًى جَامِحٌ" : حُبٌّ عَاطِفِيٌّ غَيْرُ خَاضِعٍ لِلْعَقْلِ.
- راجح: الرّاجحُ . فا.-: في الفلسفة، ما ترجّحَ وجودُهُ على عدمه أو صدقه على كذبه؛ قول العاقل راجحٌ وقول الجاهل مرجوح.
- راجع: الرَّاجِعُ : فا.-: العائد إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِليْهِ راجِعُونَ.- إلى كذا: المتسبِّب عنه؛ إنَّ فشلَه في المشروع راجعٌ إلى ارتكابِه أخطاءً فنيةً.-: المرأة ُ يموت زوجها فتعودُ إلى أهلها ج رَوَاجعٌ.
- شارع: الشَّارِعُ : فا. ـ في الشيء: البادىءُ فيه؛ زرتُ النّجّارَ فوجدتُهُ شارعاً في صنع الخزانة الّتي كلّفتُهُ بصنعها. ـ: سانُّ الشّريعة. ـ: الطّريقُ الأعظم في المدينة؛ شوارعُ المدينة مكتظّة بالمارّة والسّيّارات/ رَجُلُ الشّارع …
- صادح: الصَّادِحُ : فا.-: من رفع صوته وأطرب؛ طائرٌ صادِحٌ/ مغنيّة صادحة ج صُدَّحٌ وصُدَّاحٌ وصَدَحَةٌ.