اخــجــلتَ دهـراً قـد كـشـفـتَ خِـداعَهُ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 4 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اخــجــلتَ دهـراً قـد كـشـفـتَ خِـداعَهُ — بـمـقـالكَ البـادي البيان الأوضحِ
يا من اناط العلمَ في سِلك التُقَى — واعـادَ مـن رسم الحِجَى ما قد مُحِي
نــاديــتُهُ لمــا تــبــدَّى ســاحــبــاً — ذيـل الحـيـا خـجـلاً بـلفـظٍ مُـفـصِـحِ
كَـذَبَ الذي قـد قـالَ وَهـوَ المفتري — مـاتَ الذي قـد كُـنـتَ مـنـهُ تـسـتحي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البادي: البَادِي [بدو]: فا.-: الظاهر، كان المشهد باديًا للعيان-: المقيمُ في البادية لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الأََعْرَابِ جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءاً العَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ.- الرأي: ظاهره الّذي لا رويَّةََ فيه وَمَا نَ …
- اناط: أَنَاطَ يُنِيْطُ أَنطْ إِناطَةً [نوط]: - الحيوانُ: أَصابَتْهُ النَّوْطة وهي ورمٌ في الصدرأو النَّحر.- الشَيْءَ به أو عليه: علَّقه به؛ أَناط به مهمَّة مكافحة التلوُّث في المدن- الكبيرة.
- بلفظ: لفظ: اللَّفْظُ: أَن تَرْمِي بِشَيْءٍ كَانَ فِي فِيكَ، وَالْفِعْلُ لَفَظ الشيءَ. يُقَالُ: لفَظْتُ الشَّيْءَ مِنْ فَمِي أَلفِظُه لَفْظاً رَمَيْتُهُ، وَذَلِكَ الشَّيْءُ لُفاظةٌ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ يَصِفُ حِمَارًا: يُوا …
- خداعه: الخِدَاعُ : مصـ. -: إظهارُ غير ما في النفس؛ الخِداعُ حَبْلُه قصيرٌ. -: المكر والحيلة؛ اشتهر الثعلبُ بالخداع.