لا تَـسَـلنـي يـا عائدي عن فُؤَادي
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا تَـسَـلنـي يـا عائدي عن فُؤَادي — فــفُــؤَادي مــا بــيــنَ بـحـرٍ ووادِ
ظــلَّ فـي تِـلكُـمُ الربـوعُ مُـقـيـمـاً — يــرتــعــي بـيـنَ تِـلكـمُ الأَنـجـادِ
يـا نـسـيـمَ الرِياضِ باللَهِ ان جُز — تَ بِـــتـــلكَ الجِــبــال والأَطــوادِ
بَـــلِّغَـــنَّ الســلامَ مــنــي وعِــنّــي — ذلكَ المَــنـسِـكَ الرفـيـعَ العِـمـادِ
واهــدِ شــوقــي بــرقَّةـٍ واحـتِـشـامٍ — واحــتِــرامٍ لإِخــوانــي العُــبَّاــدِ
اخــبِــرَنــهـم بـبـعـضِ مـا بـيَ أَنِّي — ثـابـتُ العـهـدِ مـسـتـقـيمُ الوِدادِ
أَنــتَ مِــثــلي اراكَ صَـبّـاً عـليـلاً — وكِــلانــا مــشــرَّدٌ فــي البــوادي
فــأَعِــنِّيــ بــحَـمـل شـوقـي اليـهـم — واروِ عــنِّيــ الغـرامَ بـالإِسـنـادِ
إِنَّنــي مــن أَذَى البِــعـادِ نـحـيـلٌ — يـا اخـا الوَجـدِ لا بَـعُدتَ بِعادي
نـادِبـي نـادِ بـي وصَـحـبي فصِح بي — فــلَكَــم أســتــهــيــمُ فـي كُـلِّ وادِ
جـادكِ القَـطـر يـا مَـعـاهـدَ عـهدي — وســقــاكِ الحَــيــا وصَـوبُ العِهـادِ
وتــــلقَّاــــكِ شــــمــــأَلٌ وقَـــبُـــولٌ — وصَـــــبـــــاً مــــن رَوائِحٍ وغَــــوادِ
أَيُّهـا الدمـعُ إِن تَـكُـن مُنجِداً لي — فـاهـمِ مـن مُـقـلتـي بـغـيـرِ تـمادِ
إِنّ عــقــلي مــن المــآثــمِ مَــيــتٌ — ولذا قــد لَبِــســتُ ثــوبَ السَــوادِ
سَــنَّ لي مــأثـمـي لهـا مـا ثـمـاتٍ — حَـــدَّ وِزري عـــليَّ لبـــسُ الحِـــدادِ
قــد تــكــلَّفــتُ خُــطَّةــً مــن خَـطـاءِ — هــائِلٍ قــد يــروعُ قــلبَ الجَـمـادِ
غــــيـــرَ أنِّيـــ أرجـــو بـــأُمّ الهٍ — هِـيَ خـيـرُ الشـفـيـعِ يـومَ المَـعادِ
نـجـدةُ العـالمـيـنَ مـريـمُ مَـن قد — خــارَهــا اللَهُ رحــمــةً للعِــبــادِ
فَـبِهـا المُـصـطَفَونَ نالوا اصطِفاءً — وتَـــرَدَّوا بـــسُـــنـــدُسِ الأَمــجــادِ
سَـعِـدوا بالسُعودِ في مَلَكُوتُ اللَهِ — فـــازوا بـــأَســـعَـــدِ الإِســـعـــادِ
ما حَظُوا بالثَباتِ في البِرِّ لولا — أَدرَكَــتــهــم بــنِــعـمـةِ الإِسـنـادِ
مَلكةُ الأَرضِ والسماواتِ أُمُّ اللَهِ — يـــحـــلو بـــمـــدحِهـــا إِنـــشــادي
هـاتِ مـا شِـئتَ بـالمديح ولا تخشَ — غــــلوّاً فـــيـــهِ وفـــرطَ ازديـــادِ
إِن تَـكُـن قـد أصـارَهـا الآبُ أُمّـاً — لِابــنِهِ مُــرضِــعــاً بــغـيـرِ فَـسـادِ
وَلَدَتــــهُ وأَرضَــــعَــــتــــه الهــــاً — وَهــيَ بِـكـرٌ قـبـلاً وبـعـدَ الوِلادِ
مُــلِئَّت نِــعــمــةً فــســادت وشــادت — كــلَّ فــضـلٍ يـعـلو عـلى مـدحِ شـادِ
فــبــأَيِّ المــديــحِ تَــنـعَـتُ بِـكـراً — أَلَّفَـــت بـــيــنَ ابــعــدِ الأَضــدادِ
فـــــمُـــــحــــالٌ مــــديــــحُ امِّ الهٍ — شـمَّتـتـهـا الأَمـلاكُ فـي المِيلادِ
قَــدَّسَ اللَهُ ذِكــرَهــا كــلَّمــا فــا — حَ شَــذاهُ اللذيــذُ فــي كــلِّ نــادِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البوادي: الوَادِي : كلُّ مُنفرَج بين الجبال والتِّلال والآكامِ، سُمِّيَ بذلك لِسيلانِهِ، يكونُ مسلكاً للسَّيْلِ وَمَنْفَذاً رَبَّنَا إنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ/ حُلَّ بِوَادِيه، أي نزل به المكروه …
- الربوع: جمع رَبْع. [ر ب ع]. "طَافُوا بِرُبُوعِ البِلاَدِ" : بِأنْحَائِهَا، بِأَرْجَائِهَا.
- العماد: العِمَادُ : خشبة تُسند عليها الخيمة، العمودُ، كل ما رَفَع شيئاً أي دعامة رأسيَّة؛ رفع السقفُ على أربعة عُمُدٍ / هو رفيع العِماد أو طويله، أي شريف.-: رتبة عسكرِيَّة عالية؛ رتبة العماد تعلو رتبة اللِّواء ج عُمُدٌ.-: سرٌّ م …
- المنسك: المَنْسَكُ (بفتح السين أو كسرها): طريقةُ الَزّهد والتعبّد وَلكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً.-: موضع تُذبحُ فِيه النَّسِيكةُ، أي الذَّبيحة/ مناسك الحجِّ، هي عباداته فَإِذا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ج …
- بتلك: بتل: البَتْل: القَطْع. بَتَلَهُ يَبْتِلُهُ ويَبْتُلُهُ بَتْلًا وبَتَّلَهُ فانْبَتَلَ وتَبَتَّلَ: أَبانَه مِنْ غَيْرِهِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: طَلَّقَهَا بَتَّةً بَتْلَةً؛ وَقَوْلُ ذِي الرمة: رَخِيمات الكَلام مُبَتَّلات، . …
- بحمل: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل …
- بلغن: لغن: اللُّغْنُ: الوَتَرة الَّتِي عِنْدَ بَاطِنِ الأُذن إِذا اسْتَقاءَ الإِنسانُ تَمَدَّدَتْ، وَقِيلَ: هِيَ نَاحِيَةٌ مِنَ اللَّهاةِ مُشْرِفَة عَلَى الحَلْق، وَالْجَمْعُ أَلغانٌ، وَهُوَ اللُّغْنُون. أَبو عُبَيْدٍ: النَّغا …