لِلّه يا مَن سار عنَّاــ وارتَحَل
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لِلّه يا مَن سار عنَّاــ وارتَحَل ... وإلى جِوار اللَه بارئه انتَقَل
أَسَفاً على أَسفٍ عليكَ وطالما ... تَهمِي الدُموعُ كانها وَبلٌ هَمَل
نَزَفَ البُكاءُ دُموعَ أَعيُن نادبٍ ... فوَدِدتُ لو أَن تُستَعارَ لهُ المُقَل
يا وَحشةَ الدار التي فارقتَها ... بل وَحشةَ الآفاق من بَدرٍ أَفَل
لا غَروَ إِن أَغرَبتِ يا شمسَ الضُحى ... عنا فإِنَّ الشمسَ يَغشاها الطَفَل
لو كانت الناسُ النُجومَ لكُنتَ انت ... الشمسَ تزهو وَهيَ في بُرجِ الحَمَل
او كانتِ الزَهَرَ الزكيَّ لكُنتَ انتَ ... الوَردَ لكن بالمنيَّةــ قد ذَبَل
ما أَنتَ الَّا السيفُ أُغمِدَ في الثَرى ... والصارمُ البتَّارُ يُغمَدُ اويُسَل
قد كانَ سيفاً قاطعاً ما شانَهُ ... كَلَلٌ فكيفَ الآن أَمسى في كَلَل
اللَوذَعُ الشهم الشجيع الأَروَعُ ال ... قَرمُ الذريعُ الأَمنَعُ اللَيثُ البَطَل
الفاضلُ النَدُسُ الكريمُ الأَلمعُ ال ... طرف التميم الأَرفَعُ الجَلُّ الجَلَل
ذو السُؤددِ السَمحُ السخيُّ الأَوحَدُ ال ... بَرُّ التَقِيُّ الأَمجَدُ الشَيخُ الأَجَل
مُوسَى سليلُ الأَمجدينَ الخازنيُّ ... الكامل الفضلِ الذي فيهِ كَمَل
قد كانت الآمال بالغةَ المُنَى ... فيهِ فما خاب الذي منهُ أَمَل
ما زالَ مأهولَ الحِمَى من طارقٍ ... مع سائلٍ بلغَ المَرامَ بما سأَل
تعشو إلى نِيرانهِ تبغي القِرَى ... ضِيفاتُهُ فيُحِلُّهم أَعلَى مَحَل
عن بَذل جُودٍ واصطِناع مكارمٍ ... لا يبتغي في بَذلِ معروفٍ بَدَل
ولهُ مآثِرُ لو عَمَدتَ لوَصفِها ... لَفَنِي الزَمانُ ووصفُ ذلك ما اكتَمل
نَعَتِ الرُبوعُ مع الطُلولِ لفَقدِهِ ... والدَمعُ طَلَّ دَماً بذيَّاكَ الطَلَل
مُلِئَت نواحي كَسرَوانَ جَميعُها ... نَوحاً تُعدِّدُهُ عليهِ ولم تَزَل
وتَقنَّعَت مِرطَ الحِدادِ كأنما ... ثوبُ الظَلامِ على اهاليها انسَدَل
يــــومــــاً أَقَّلــــتهُ الرُؤُوسُ للحدهِ ... متشيَّعاً يومٌ بهِ ضُرِبَ المَثَل
ومراتبُ الكَهنُوتِ تَقدُمُ نَعشَهُ ... يَعنُونَ إِكراماً بلبسهمِ الحُلَل
وضــــجــــيج أَصواتٍ وقرعُ ترائبٍ ... ومَناوحٌ كادت تَميدُ بها القُلَل
نَهنه دموعك يا اخاهُ فانَّما ... فيهِ مُرادُ اللَه تمَّ فما العَمَل
أَي يوسفُ الشيخُ المروَّعُ بالأَسَى ... خَلِّ البُكاءَ فانهُ حُكمُ الأَزَل
هذا مَصِيرُ الناسِ كُلٌّ عاثرٌ ... في إِثرِ كابٍ مُسرِعينَ بلا مَهَل
فالموتُ دَينٌ واجبٌ لا بُدَّ ما ... كُلٌّ يفيهِ ان تباطأَ او عجل
مَلِكٌ لهُ الامراضُ جُندٌ فَيلَقٌ ... ونوازلُ الدنيا لَدَيهِ كالخَوَل
وابيكَ ان حُمَّ القَضاءُ فما التما ... ئِمُ والرُقى تحمِي ولا تُغنِي الحِيَل
كَلَّا ولا الخُوَذُ المنيعةُ والدُرو ... عُ ولا المِجَنُّ ولا السيُوفُ ولا الأَسَل
واعــــلَم بــــأَنَّ العُــــمرَ ظِلٌّ زائلٌ ... وحَــــلاوةَ اللَذَّاتِ سَــــمٌّ فــــي عَسَل
طُوبى لمن في الموتِ كان هذيذُهُ ... وقضى الحيوةَ بتَوبةٍ تمحُو الزَلَل
هـــــذا الذي شَهِـــــدَت لهُ أَفــــعــــالُهُ ... والمَرءُ يُعرَفُ فضلُهُ مِمَّاــ فَعَل
أَحيَى لهُ ذِكراً بنوهُ كانهُ ... في الحَيِّ حيٌّ والمُنازِلُ ما رَحَل
فَرعانِ من اصل كريمٍ فيهما ... واليهما النَسَبُ العريقُ قد اتَّصَل
أَخَوَانِ مثلُ الفَرقَدين كِلاهما ... لأَخيهِ شِبهٌ لا اشتِباهَ ولا خَلَل
شَروَانُ او جَفَّالُ كُلٌّ منهما ... بالبأسِ ليثُ الغاب واللِين الحَمَل
صِنوانِ مُعتَدِلانِ بل مُتَعادِلا ... نِ وان عَدَلتَ الصِنوَ بالصِنو اعتَدَل
ما أَجفَلا يومَ الكريهةِ والوَغَى ... لكن لهم في الرَوع رَوعٌ ما جَفَل
خَلَفُ نَشا بالفضلِ عن سَلَفٍ وما ... ءُ الوَرد بعد الوَرد بُرءٌ للعِلَل
فتَغمَّدَ الرحمنُ بالرُضوانِ مَن ... أَبقى لنا خَلَفاً بهِ انبَسَطَ الأَمَل
لما قَضَى بسَنَى المسيح مُؤَجَّلاً ... ارختُ موسى خازناً اقضى الأَجَل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحمل: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل … (لسان العرب)
- الزكي: (زَكَى) الزَّاءُ وَالْكَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى نَمَاءٍ وَزِيَادَةٍ. وَيُقَالُ الطَّهَارَةُ زَكَاةُ الْمَالِ. قَالَ بَعْضُهُمْ: سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهَا مِمَّا يُرْجَى بِهِ زَكَاءُ الْمَالِ … (مقاييس اللغة)
- بارئه: بأر: البِئْرُ: القَلِيبُ، أُنثى، وَالْجَمْعُ أَبْآرٌ، بِهَمْزَةٍ بَعْدَ الْبَاءِ، مَقْلُوبٌ عَنْ يَعْقُوبَ، وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقْلِبُ الْهَمْزَةَ فَيَقُولُ: آبارٌ، فإِذا كُثِّرَتْ، فَهِيَ البِئارُ، وَهِيَ فِي الْقِل … (لسان العرب)
- ذبل: ذبل: ذَبَلَ النباتُ والغُصن والإِنسان يَذْبُلُ ذَبْلًا وذُبُولًا: دَقَّ بَعْدَ الرِّيّ، فَهُوَ ذَابِل، أَي ذَوى، وَكَذَلِكَ ذَبُلَ، بِالضَّمِّ. وقَناً ذَابل: دَقِيقٌ لاصِق اللِّيطِ، وَالْجَمْعُ ذُبَّلٌ وذُبُلٌ. وَيُقَالُ … (لسان العرب)
- فارقتها: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- فوددت: فدد: الفَديدُ: الصوتُ، وَقِيلَ: شِدَّتُهُ، وَقِيلَ: الفَدِيدُ والفَدْفَدَة صَوْتٌ كالحفيفِ. فَدَّ يَفِدُّ فَدّاً وفَديداً وفَدْفَدَ إِذا اشتدَّ صوتُه؛ وأَنشد: أُنْبِئْتُ أَخْوالي بَني يَزِيدُ، ... ظُلْماً عَلَيْنا لَهُمُ … (لسان العرب)