أيــهــا السـيـد الذي أطـرانـي
الشاعر: البديع الإسطرلابي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر البديع الإسطرلابي، من العصر الفاطمي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أيــهــا السـيـد الذي أطـرانـي — بـمـديـح كـالدار، قـد أطـغـانـي
والذي زاد فــي مــحــلي وقــدري — وأذلَّ الشـانـي بـتـعـظـيم شاني
فـتـعـنـفـقـت، أي باني كما قا — ل مـجـيـب الطـباع سهل الجنان
وتــرشــحــت للجــواب فــأعــيــا — نــي وانــســل هـاربـاً شـيـطـانـي
مــجــبــلاً مــجــبـلاً يـقـول اتـق — اللّه، فمالي بما ترم اليدان
أتـظـن الوهـاد مـثـل الروابـي؟ — أم تـخـال الهجين مثل الهجان
أم تجاري طرفاً يفوت مدى الطر — ف إذا مـا تـجـاريـا فـي مـكان
بــحــمـار يـفـوتـه الزمـن المـق — عــد إن أرســلا غــداة الرهــان
فـاكـتـنـفني ستراً، فشعري بخط — حـيـن يـبـدو لنـاظـر، عـورتـان
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرهان: الرِّهَانُ : مصـ. ـ: السِّباق/ خيل الرِّهَان، هي التي يُراهَنُ على سباقِها بمالٍ أو غيره/ (هما كَفَرَسَيْ رهَانٍ ) مثل يضرب للمتساويين في الفضل. ـ: مفـ رَهْنٌ، وهو ما وضع عند الشخص لينوب مناب ما أُخذ منه وَإِنْ كُنْتُمْ …
- الشاني: شأن: الشَّأْنُ: الخَطْبُ والأَمْرُ والحال، وجمعه شُؤونٌ وشِئانٌ؛ عَنِ ابْنِ جِنِّي عَنْ أَبي عَلِيٍّ الْفَارِسِيِّ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ؛ قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: مِنْ شأْنه أَن يُعِز …
- الطباع: الطِّبَاعُ : مفـ طَبْعٌ.-: السَّجايا والأخلاق التي جُبِل عليها الإنسان/ علم الطباع في الفلسفة، هو دراسة الصفات الأكثر ديمومة من شخصية الإنسان بمعناها الاجتماعي والأخلاقي.
- الهجان: الهِجَانُ :- من كُلِّ شيءٍ : أجْوَدُه وأكرمه أصلاً.-:[يستوي فيه المذكّر والمؤنّث والجمع] البِيض الكرام؛ إِبل هِجان/ رجل هِجَان؛ أي كريمُ النَّسب/ أَرض هجان، أي كريمةُ التُّرْبة ج هُجُنٌ وَهَجَائنُ.