أَوْدَعُـوا الزُّهْـرَ حُـدوجـاً وقـبـابا
الشاعر: ابن هانئ الأصغر · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن هانئ الأصغر، من المغرب والأندلس، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَوْدَعُـوا الزُّهْـرَ حُـدوجـاً وقـبـابا — وسَـرَوا فـي شَـعَـرِ الليـلِ فـشـابـا
ولوى الطــرفُ ســنــاهُـمْ فـانـبـرى — يـحـسب الجُرْدَ اليعابيبَ الرِّكابا
صـيَّرُوا الجـنـح سَـنَـا الصـبح وما — سَـفَـرُوا عـن غُـرَرِ الغـيـدِ نِـقَـابا
إذ تـوارى الفـجـرُ بـالليـلِ كـما — وَلَجَ السـيـفُ اليـمـانـيُّ القِـرَابا
وَحَــــنــــى قــــوسَ هــــلالٍ رُبَّمــــا — طَــرَدَتْ ســهــمـاً رأيـنـاه شـهـابـا
إنَّمـــــا ودَّعَ قـــــلبـــــي جَـــــلَدِي — يــوم ودَّعْــتُ سُــلَيـمـى والرَّبـابـا
حُــجِــبَــتْ فــي نــورهــا وَجْــنَـتُهـا — فــرأيـتُ الشـمـسَ للشـمـس حِـجَـابـا
وَجْــنَــةٌ حــمــراءُ تَــنْــدَى عــرقــاً — مـثـلمـا رَقْـرَقَـتِ الراحُ الحَـبَابَا
نــفــخــتْ ريــحُ الصــبـا جَـمْـرَتَهـا — فانبرتْ تُظْهِر في الماء التهابا
وجــــــرى الصُّدْغُ عـــــلى أَوَّلِهـــــا — مـثـلمـا طـرَّزْتَ بـالسَّطـْرِ الكتابا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجرد: جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قَالَ: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ ... وَطَافُوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ وَيُرْوَى حَرَّدُوهُ، بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وسيأْتي ذِكْرُهُ. واسمُ مَا جُرِدَ مِنْهُ: …
- الجنح: جنح: جَنَحَ إِليه[[. قوله [جنح إِليه إلخ] بابه منع وضرب ونصر كما في القاموس.]] يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هُوَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: فَمَرَّ بالطيرِ مِنْهُ فاحِمٌ كَدِرٌ، ... فِيهِ الظِّب …
- اليماني: اليَمَانيُّ : المنسوب إلى اليَمَن؛ سيفٌ يَماني.