إيَّاـــكَ إِيَّاـــكَ أن تَــرتــاحَ لِلرَّاحِ
الشاعر: حمدون بن الحاج السلمي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر حمدون بن الحاج السلمي، من العصر العثماني، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إيَّاـــكَ إِيَّاـــكَ أن تَــرتــاحَ لِلرَّاحِ — وَادفَـع مُـديِرَ كُؤُؤسِ الرَّاحِ بِالرَّاحِ
ومِــل إِلَى شُــربِ آتــايٍ تَـرُوقُ بِهَـا — وَلَيــسَ يُــعــقَــبُ شُــربُهَــا بِـأتـرَاحِ
واخـتَـر مُـدِيـراً يُـريـكَ لَونُ قامَتِهِ — رُمــحــاً لِتَـحـظَـى بِـأربـاحٍ وأفـراحِ
فَيهَا الأمَانِي وَشَملُ الأنسِ مُجتَمِعٌ — عَــلَى أمَــانٍ وَلاَ أمَـانَ فِـي الرَّاحِ
فِـيـهَـا غَـوَائِلُ لَم تَـكُـن تُـقَـاوِمٌهَا — لَذَّاتُ مَــا فِـيـهِ مِـن نَـفـعٍ وَإِفـرَاحِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالراح: الرَّاحُ [روح]: مصـ.-: الارتياح والنشاط -: الخمر؛ ليس الراح بمُستَباح.-: مفـ راحة، بطون الكفوف. وأندى العالمين بُطُون راحِ / يوم راحٌ، أي شديد الرِّيح.
- تقاومها: تَقاوَمَ يَتقَاوَمُ تَقَاوُماً :- وا في الحرب: قام بعضهم لبعض.- وا الشيء فيما بينهم: قدَّروا ثمنَه؛ تَقَاوَمَ الشُّركاءُ بضاعتهم الجديدة.
- شربها: شرب: الشَّرْبُ: مَصْدَرُ شَرِبْتُ أَشْرَبُ شَرْباً وشُرْباً. ابْنُ سِيدَهْ: شَرِبَ الماءَ وَغَيْرَهُ شَرْباً وشُرْباً وشِرْباً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَشارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ فَشارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ …