مـا بَـرِقَـت بـيـضُـكَ فـي غَـمـامِهـا
الشاعر: ابن منير الطرابلسي · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن منير الطرابلسي، من العصر الفاطمي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مـا بَـرِقَـت بـيـضُـكَ فـي غَـمـامِهـا — إِلّا وَغَـيْـث الدّيـنِ لاِبـتِـسـامِها
مَــحــمـودٌ المَـحـمـودُ جَـدّاً وجِـدّاً — أَرخَـصَ جِـلدَ الأَرضِ حـكـمَ عـامِهـا
مَـلْكٌ أَزالَ الرُّومَ عَـن صُـلبـانِها — دِفـــاعُهُ وكـــبَّ مِــن أَصــنــامِهــا
جــالَ عَـلى الجَـوْلانِ أَمـس جَـولةً — صَــفَّرَتِ الأُدحــيَّ مِــن نَــعــامِهــا
وَالجَـــوْنُ قَـــد جَــرَّعَهــا أُجــونُهُ — وفَــلَّ مــشـحـوذاً مِـنِ اِعـتِـزامِهـا
وَشَــدَّ فــي القــدِّ لَهُ مَــليــكُهــا — قَـود عَـتـودِ القَـوْطِ فـي شـبامِها
وَفــي الرُّهـا صـابَـت لهُ سَـحـابَـةٌ — صَـاروا جُـفَـاء خَـفَّ في اِلتِطامِها
وَهــــبَّ فـــي هـــابٍ لَهُ عَـــواصِـــفٌ — تَــجَهّـمـتـهـا الْهِـفَّ مِـن جَهـامِهـا
وَكَـفْـرُ لاثـا لاثَ فـي جَـبـيـنِهـا — لَثــمُ ظُــبــاً أَبَـت عـلى أَشـامِهـا
وَقــائِعٌ يَــرفَــضُّ تَــحــتَ وَقــعِهــا — نَـظـمُ الثُّرَيَّاـ فـي فـضـا مصامِها
فَــســاعَــة البــيــضِ إِذا عـدَّدهـا — سَــوط عَــذابٍ صــبَّ فــي أيّــامـهـا
وَا عَــجـبـاً لعُـصـبِ الشّـركِ الّتـي — لَم يَـعـصِـب الرُّشـدُ عَلى أَحلامِها
حِــكــمَــةَ اِسـتِـواءهـا فـي غـيّهـا — فـي نَـقـصِ مـا أحصدَ مِن إِبرامِها
مُـظـفَّر الرّاياتِ والرّأيِ إذا ال — حَـربُ مَـشـت تَـعـثُـر فـي خِـطـامِهـا
عَـــدَت بِهِ حَـــدَّ العَـــلاءِ هِـــمَــمٌ — هُـنّ النـجـومُ أَو نَـواصـي هـامِها
جَـلَت لَهُ الدُّنـيـا عَـلى زَبـرجِهـا — عَـفـواً فَـلم تـلوِ عـلى خـطـامِهـا
رَأتـهُ وهـوَ اللَّيْـثُ يـدمـي ظـفرُهُ — أَنـفـذ فـي المـشـكِـلِ مِن حُكّامِها
فَــتَــوّجَــتــهُ العــزّ فـي مَـرتَـبَـةٍ — تَـمـنـطّـقَ الجَـوزاء فـي نِـظـامِها
غَـضـبـان لِلإِسـلام لا يُغيظُهُ اِسْ — تِـسـلامُهـا لِلقـسّـر مِـن إِسلامِها
خَـطَّ عَـلى مِـثـل أَبٍ طـاعَـت لَهُ الْ — آفــاقُ وَاِســتَـشـرَفَ لاِغـتِـشـامِهـا
تَــصــرِفُ الدّنــيـا عَـلى إِيـثـارِهِ — عِــراقَهــا مُــسـتـردفـاً بِـشـامِهـا
لَو لَم يَكُن دونَ مِنى فاتَ المُنى — وَأَقــعــدَ الفــائِزَ مِـن قـوّامـهـا
وامْـــتَـــك مـــاءَ مَـــكّــةَ رَواضــعٌ — يَـقـصُـرُ بـاعُ الدّهـرِ عَـن فِطامِها
وَصــارَ كَـالجَـمـرِ الجـمـار وَخَـلا — مِـن أَهـلِهِ الأَشـرَفُ مِـن مَـقـامِها
وَدونَهـا لازِلتَ تَـرقـى فـي حِـمـىً — مِـن مُـؤلِمِ الأَرواءِ أَو لِمـامِهـا
تُــلْبِــسُ بَــيــتَ اللَّهِ وَشــيَ يَـمَـنٍ — يَــقَــرأ آيــاتــكَ مِــن أَعـلامِهـا
فَــإِنّـمـا الدّيـنُ رَحـىً قَـطّـبـتَهـا — وَبـــازِل مُـــكِّنــتَ مِــن زِمــامِهــا
أَمَّتـ بِـنـا الآمـالُ مِـنـكَ كَـعـبَةً — سِـلم اللّيـالي آيَـةُ اِسـتِسلامِها
وَأَرشــفَــتــنــا بـكَ ثَـغـرَ نِـعـمَـةٍ — لا نَــســأَلُ اللَّه سِــوى دَوامِهــا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اعتزامها: [ع ز م]. (مصدر اِعْتَزَمَ). "أَعْلَنَ عَنِ اعْتِزامِهِ لِخَوْضِ الْمَعْرَكَةِ" : عَنْ عَزْمِهِ وَعَقْدِهِ النِّيَّةَ.
- التطامها: [ل ط م]. (مصدر اِلْتَطَمَ). 1."اِلْتِطَامُ الأَوْلاَدِ" : لَطْمُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً. 2."اِلْتِطَامُ الأَمْوَاجِ" : تَلاطُمُهَا.
- الجولان: الجَوَلانُ : مصـ. -: التحرك والاضطراب. - في الأرض: الطواف غير المستقر؛ دامَ جوَلان الرَّحالة في الكرة الأرضية عدة سنوات. - الأمرِ قي النَّفس: تردُّدُهُ؛ أتعبه جَوَلانُ الفكرة في رأسه من غير استقرار على رأي.
- الرها: رهأ: الرَّهْيَأَةُ: الضَّعْفُ والعَجْزُ والتَّواني. قَالَ الشَّاعِرُ: قَدْ عَلِمَ المُرَهْيِئونَ الحَمْقَى، ... ومَنْ تَحَزَّى عاطِساً، أَو طَرْقَا والرَّهْيَأَةُ: التَّخْلِيط فِي الأَمر وَتَرْكُ الإِحْكام، يُقَالُ: جَاء …
- القوط: قوط: القَوْطُ: الْمِائَةُ مِنَ الْغَنَمِ إِلى مَا زَادَتْ وخصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الضأْن، وَقِيلَ: القَوْطُ هُوَ القَطِيع الْيَسِيرُ مِنْهَا؛ قَالَ الرَّاجِزُ: مَا رَاعَنِي إِلا خَيالٌ هابِطا، ... عَلَى البُيوتِ، قَوْطَه ا …
- الهف: [ل هـ ف]. (فعل: رباعي لازم). ألْهَفَ، يُلْهِفُ، مصدر إلْهَافٌ. 1."ألْهَفَ الرَّجُلُ" : بَخِلَ. 2."ألْهَفَ الضَّيْفُ" : شَرِهَ.