قـــالَ آخـــيـــلُ أَيُّهـــا الشَّيـــخُ صَـــبــرا
الشاعر: سليمان البستاني · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر سليمان البستاني، من العصر الحديث، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف السين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قـــالَ آخـــيـــلُ أَيُّهـــا الشَّيـــخُ صَـــبــرا — لَيــــسَ بــــي حـــاجَـــةٌ لِمـــا تَـــتَـــحَـــرَّى
إنَّ زَفــــســــاً أَجَــــلَّنــــي وَسَـــيـــحـــمِـــي — سُــفُــنــي بــي مــا دُمــتُ بــالعَــيـشِ آنِـس
هـــاكَ فَـــصــلَ الخِــطــابِ لاتُهــمِ دَمــعــا — وتَـــسُـــمــنــي فــي حُــبِّ أَتــرِيــذَ صَــدعــا
لا تُــــحِــــبَّنــــَّهُ وأَنــــتَ حَــــبــــيـــبـــي — إِن تَــكُــن مِــن مَــحَــبــتَّيــ غَــيــرَ بــائِس
فَـــاقـــلِيَـــنَّ الَّذي قَـــلانِـــيَ حَـــتـــمـــا — وَمَـــعـــي احـــكُـــم أُشــاطِــرَنَّكــَ حُــكــمــا
هَــــؤُلاءِ البَــــلاغَ يُــــنــــمُـــونَ حـــالاً — وَهُـــنـــا بِـــت عـــلَى وَتــيــرِ الطَّنــَافــس
فـــإِذا الفَـــجــرُ لاحَ نَــبــحَــثُ فِــيــمــا — نَــرتَــإِيــهِ لِنَــغــبــتَــدِي أَو نُــقِــيــمــا
ولِفَـــطـــرُقـــلَ مُـــومِـــئاً قـــالَ يَـــأتـــي — بِــــفــــرَاشٍ غَــــضٍّ لتَـــمـــضِـــي النَّواطِـــس
هَــــــبَّ آيـــــاسُ قـــــالَ أُوذِيـــــسُ هَـــــيَّا — لا أَرى هــــكَــــذا المُــــنَــــى يَـــثَهَـــيَّا
وَعـــلَيـــنــا نُــنــمــي الجَــوابَ وإِن ســا — ءَ فــــإِنَّ الإغــــرِيـــقَ ظَـــلُّوا بِهـــاجِـــس
إِنَّ آخِــــيــــلَ قَــــد تَــــصَـــلَّبَ طَـــبـــعـــا — وأَدانــــي الخُــــلاَّنِ مـــا ظَـــلَّ يَـــرعـــى
عَــــظَّمــــُوهُ مِــــن فَــــوقِ كـــلِّ عَـــظِـــيـــمٍ — وَهــــوَ عــــاتٍ جــــافٍ ظَـــلُومٌ قُـــنَـــاعِـــس
كَـــم أَخٍ يَـــفـــتَـــدُونَ بِـــالمـــالِ وابــنِ — ويَــــظَــــلُّ الجــــانــــي بِــــرَغـــدٍ وأَمـــنِ
وأَهــالي المَــقــتُــولِ إِن أَحـرَزُوا المـا — لَ وَفِيراً عَفَوا وعافُوا وعَافُوا المَراجِس
قَـــلبُـــكَ اكـــمَـــدَّ حـــانِـــقـــاً لِفَـــتــاةِ — وأَتَـــيـــنـــا نَـــحـــبُـــوكَ سَــبــعَ بَــنــاتِ
وعَـــدا الغِـــيــدَ بــاهِــراتِ العَــطــايــا — سَـــكِّنـــ الرَّوعَ ألقِ عَـــنـــكَ الهَـــواجِـــس
عــن جَــمِــيــعَ الإِغــرِيــقِ جـئِنـا إِلَيـكـا — بُــــغــــيَــــةً أَن نُــــرَى أَحَــــبَّ لَدَيـــكـــا
نَـــحـــنُ فــي بَــيــتِــكَ الَّذي أَنــتَ فِــيــهِ — فــــاحــــتـــرِمـــهُ وارعَ الضًّيـــُوفَ وآنِـــس
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف السين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- احكم: أَحْكَمَ يُحْكِمُ إِحْكاماً : - الأمرَ: أتقنه؛ أحكم إغلاق الباب.- ـه: جعله حكيماً. - الفرسَ. جعل لِلجامه حَكَمةً وهي ما أحاط بحنكيِ الفرس من لجامه. - ـه: منعه؟ أحكمه المرض عن العمل.
- البلاغ: البَلاَغُ : مصـ. -: الإِخبار بالأمر هَذَا بَلاَغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ. -: الأمورُ التي تم الإخبار بها؛ كان البلاغ مشتملاً على المعلومات الكاملة. -: بيان يُذاع في رسالة أو نحوها؛ صدر بلاغ حكومي بشأن إجراءات السف …
- بائس: البَائِسُ : فا.-: المحتاج.-: المبتلَى؛ عاش بائساً بعد وفاة أبيه.-: المعدم وَأَطْعِمُوا البَائِسَ الفَقِيرَ.
- بالعيش: عيش: العَيْشُ: الحياةُ، عاشَ يَعِيش عَيْشاً وعِيشَةً ومَعِيشاً ومَعاشاً وعَيْشُوشةً. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: كلُّ وَاحِدٍ مِنْ قَوْلِهِ مَعاشاً ومَعِيشاً يصْلُح أَن يَكُونَ مَصْدَرًا وأَن يَكُونَ اسْمًا مِثْلُ مَعابٍ ومَعِ …
- بفراش: الفَراشُ : جنسُ حشراتٍ من فصيلةِ الفراشيَّات ورُتْبةِ حرشفيَّاتِ الأجنحة، ذات أنواع وألوان مختلفة واحدتها فراشة؛ اقتربت الفراشة من النَّارِ فاحترقت/ فلان أطْيَشُ من فراشة، إذا كان لا يتبصّر في الأمور/ فَراشُ اللِّسان هو …
- سفني: سفن: السَّفْنُ: القَشْر. سَفَن الشيءَ يَسْفِنه سَفْناً: قَشَّرَهُ؛ قَالَ إمرؤُ الْقَيْسِ: فجاءَ خَفِيَّاً يَسْفِنُ الأَرضَ بَطْنُه، ... تَرى التُّرْبَ مِنْهُ لَاصِقًا كلَّ مَلْصَق. وَإِنَّمَا جَاءَ مُتَلَبِّدًا عَلَى الأ …