عـبـرتُ لمدح التاج في النظم أرتعُ
الشاعر: ابن الإفرنجية · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر ابن الإفرنجية، من العصر العثماني، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عـبـرتُ لمدح التاج في النظم أرتعُ — وقــلتُ لقــلبــي أنـت لا شـكَّ مـوجـعُ
عــرشــت لقــلبــي أنـت فـي وسـط مـه — جـتـي مـقـيـمـاً ونـظـمي فيكم يترفعُ
عــفــرت لأعــدائي ونــظـمـي راق لي — يــواقــيـت فـي تـاج المـلوك تـرصـعُ
عـرفـتً طـريـقـاُ فـي بـديـعٍ لمـجـدكم — جــواهــر فــي ســلك المـدائح تـودعُ
عـصـرتُ لمـن فـي سـلك مـدحك لم يزل — لآل أضــت فــي مــدحــك الآن تـلمـعُ
عــدوت لذوق الصـب فـي مـدحـك الذي — جــواهــره عـقـداً له النـاس تـسـكـعُ
تـمـلّت نـظـام الدرّ عـقـداً لمـجـدكم — بـرفـع الثـنـا والعبد عيناه تدمعُ
عـكـسـت حـسـوداً جـدَّ والعـبـد تنظمه — عـروشـاً وقـد أهـداك جـاءتـك تـسـرعُ
عـمـدت الرجـا والمـرء أهداك خلقه — مـن المـدح درّاً نـحـو بـابـك تـقـرعُ
عـرسـت بـهـا بـكـراً ودرّاً نـظـامـهـا — لخـــودٍ بـــدت والدرّ دمــعــاً تــردعُ
عرقت حباً في المدح والدر قد حكت — جـواهـرهـا للتـاج بـالعـيـن تـقـشـعُ
عــدرت بـهـا للتـاج أهـدي جـواهـراً — لهـا أنـفسٌ يهدى وفي الربيع تربعُ
عـشـقـت لمـدحٍ جـاء يـهـدى لمـثـلكـم — دوائر درّ التــاج فــيــكــم تــشــرعُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- برفع: رفع: فِي أَسْماء اللَّهِ تَعَالَى الرافِعُ: هُوَ الَّذِي يَرْفَعُ المؤْمن بالإِسعاد وأَولياءَه بالتقْرِيب. والرَّفْعُ: ضِدُّ الوَضْع، رَفَعْته فارْتَفَع فَهُوَ نَقيض الخَفْض فِي كُلِّ شَيْءٍ، رَفَعه يَرْفَعُه رَفْعاً ورَ …
- ترصع: تَرَصَّعَ يَتَرَصَّعُ تَرَصُّعاً : تحلَّى بالأَحجار الكريمة ونحوها؛ ترصّعت تيجان الملوك القدماء بالجواهر والأَحْجار الكريمة.
- تسكع: تَسَكَّعَ يَتَسَكَّعُ تَسَكُّعاً : مشى وهو لا يدري له وجهة؛ يتَسَكَّع في الشوارع لأنه عاطل عن العمل/ تسكّع في الظلام وفي الضلال، أي تخبّط فيهما/ تسكّع في أمره، أي لم يهتد لوجهته. -: تمادى في الباطل؛ تسكع في غيّه.
- تلمع: تَلَمَّعَ يَتَلَمَّعُ تَلَمُّعاً :- البرقُ وغيرهُ: أضاء-- الشيءَ: اختلسه؛ تَلَمَّعَ النظرَ إليها.
- تنظمه: تَنَظَّمَ يَتَنَظَّمُ تَنَظُّمًا :- الأمر: استقام؛ تَنَظَّمت حيانه بعد الفوضى التي عاش فيها.- الشيء : تألَّف واتَّسَقَ؛ تنظَّم اللؤلؤ في السلك/ تنظمت حركةُ السَّيْر/ تنظَّم المؤتمر.