قــال العــرق نــحــنُ رفــاقٌ جـمـله
الشاعر: ابن الإفرنجية · البحر: عامي
هذه القصيدة من شعر ابن الإفرنجية، من العصر العثماني، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــال العــرق نــحــنُ رفــاقٌ جـمـله — فـي جـمعنا نخدم مزاج أهل الكيف
أنــت بــلاهــا مــا يـبـان لك لذَّه — وأنـتِ بـلاهُ ما تفعليه كلُّه زيف
طـاعـن بجنسه في المثل قد قالوا — في الحال هو طاعن بنفسه يا حيف
والصلح في الحاله رئيس الاحكام — وانــتــمـا اثـنـان بـحـالة اخـوان
فـتـصالح الاثنان وزالت الاحقاد — ووتـوافـقـا كـأن المـقـدَّر ما كان
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اثنان: الاثْنانِ : ضعف الواحد من العدد مؤ اثْنَتَانِ وثِنْتَانِ.
- الاثنان: الاثْنانِ : ضعف الواحد من العدد مؤ اثْنَتَانِ وثِنْتَانِ.
- الاحقاد: جمع حِقد. [ح ق د]. "مَلأَتْ قَلْبَهُ الأَحْقَادُ": الضَّغَائِنُ. ن.حِقدٌ.
- الاحكام: [ح ك م]. (مصدر أحْكَمَ). "إِحْكَامُ الصَّانِعِ لِعَمَلِهِ": إِتْقَانُهُ، ضَبْطهُ.
- الحاله: الحَالَةُ : الحالُ.-: صفة الشيءِ أو الإنسان أو هيئته/ في الحالة الرّاهنة، أي الواقعة الآن/ حالة الحصار وحالة الطواريء/ الحالة النفسية والعقلية/ في حالة تلبّس، تعني أنّه بصدد اقتراف الجريمة/ الحالةُ المدَنية، هي وضع الإنس …
- العرق: عرق: العَرَق: مَا جَرَى مِنْ أُصول الشَّعْرِ مِنْ مَاءِ الْجَلْدِ، اسْمُ لِلْجِنْسِ لَا يَجْمَعُ، هُوَ فِي الْحَيَوَانِ أَصل وَفِيمَا سِوَاهُ مُسْتَعَارٌ، عَرِق عَرَقاً. وَرَجُل عُرَقٌ: كَثِيرُ العَرَق. فأَما فُعَلَةٌ فَ …
- الكيف: كيف: كَيَّفَ الأَدِيمَ: قَطَّعه، والكِيفَةُ: القِطْعة مِنْهُ؛ كِلَاهُمَا عَنِ اللِّحْيَانِيِّ. وَيُقَالُ للخِرْقة الَّتِي يُرْقَع بِهَا ذَيْل الْقَمِيصِ القُدَّامُ: كِيفَة، وَالَّذِي يُرَقَّعُ بِهَا ذَيْلُ الْقَمِيصِ الخ …