أَزهرُ مِنَ الرَوضِ المُدَبَجِّ قَد بَدا
الشاعر: عبد الجليل الطباطبائي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
هذه القصيدة من شعر عبد الجليل الطباطبائي، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَزهرُ مِنَ الرَوضِ المُدَبَجِّ قَد بَدا ... وَهَل هذِهِ الزَهرُ الجَواري لِلاِهتدا
أَمِ النُظمِ مِن يَنبوعِ نَدب مُهَذَّبِ ... تَجَلبَبَ أَبرادُ البَلاغَةِ وَاِرتَدى
تَضَمَّنَ مَدحُ الهاشِمِيُّ مُحَمَّدِ ... مَنارَ الهُدى مَن جاءَ لِلرُّسلِ سَيِّدا
فَيا حَبَّذا نُظماً تَحَلّى بِمَدحِهِ ... لِسِرِّ وُجودِ الكَونِ شَمسُ سَما الهُدى
عَلَيهِ شَذا مِسكُ الصَلاة تَحِيَّة ... وَآلَ وَأَصحابِ اِولي الفَضلِ وَالجدا
فَرِحتُ طَرفَ الطَرفِ مِنهُ بِجَنَّة ... غَدا بَلبَل الأَفراح فيها مُفرَدا
سَبَكتُ مَعانيها بِأَحسَنَ قالِب ... فَصُغتُ بِها عَقدُ الجُمانِ مُنضَدا
أَرومُ لَها التَقريظِ لكِنَّ فِكرَتي ... عَلَيها غِشاءٌ لِلبِلادَةِ وَالصَدى
وَمَن ذا يُجاريها وَرَبُّ نِظامِها ... بِهِ في فُنونِ النُظمِ وَالنَثرِ يَقتَدى
لَقَد قُمتُ في كَسبِ المَحامِدِ جاهِداً ... فَلا غَروَ لَو سَموا جَنابِكَ أَحمَدا
بَقيتُ سَعيدُ الجَدِّ ما قالَ مُغرَمٌ ... أَبى القَلبُ سَلوانَ الأَحِبَّة سَرمَدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجواري: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- المدبج: دبج: الدَّبْجُ: النَّقْشُ وَالتَّزْيِينُ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ. ودَبَجَ الأَرضَ المطرُ يَدْبُجُها دَبْجاً: رَوَّضَها. والدِّيباحُ: ضَرْبٌ مِنَ الثِّيَابِ، مُشْتَقٌّ مِنْ ذَلِكَ، بِالْكَسْرِ وَالْفَتْحِ، مُوَلَّدٌ، وَالْج … (لسان العرب)
- الهاشمي: هشم: الهَشْمُ: كَسْرُك الشَّيْءَ الأَجْوَف وَالْيَابِسَ، وَقِيلَ: هُوَ كسْرُ الْعِظَامِ والرأْس مِنْ بَيْنَ سَائِرِ الْجَسَدِ، وَقِيلَ: هُوَ كسْر الْوَجْهِ، وَقِيلَ: هُوَ كَسْرُ الأَنف؛ هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، تَقُو … (لسان العرب)
- بمدحه: مدح: المَدْح: نَقِيضُ الهجاءِ وَهُوَ حُسْنُ الثناءِ؛ يُقَالُ: مَدَحْتُه مِدْحَةً وَاحِدَةً ومَدَحَه يَمْدَحُه مَدْحاً ومِدْحَةً، هَذَا قَوْلُ بَعْضِهِمْ، وَالصَّحِيحُ أَن المَدْحَ الْمَصْدَرُ، والمِدْحَةَ الِاسْمُ، وَالْ … (لسان العرب)
- تضمن: ضمن: الضَّمِينُ: الْكَفِيلُ. ضَمِنَ الشيءَ وَبِهِ ضَمْناً وضَمَاناً: كَفَل بِهِ. وضَمَّنَه إِياه: كَفَّلَه. ابْنُ الأَعرابي: فُلَانٌ ضامِنٌ وضَمِينٌ وسامِنٌ وسَمِين وناضِرٌ ونَضِير وَكَافِلٌ وكَفِيلٌ. يُقَالُ: ضَمِنْتُ ا … (لسان العرب)
- سبكت: سبك: سَبَك الذهبَ وَالْفِضَّةَ وَنَحْوَهُ مِنَ الذَّائِبِ يسبُكهُ ويسبِكُه سَبْكاً وسَبَّكه: ذَوَّبه وَأَفْرَغَهُ فِي قالبٍ. والسَّبِيكَةُ: القِطْعة المُذوَّبة مِنْهُ، وَقَدِ انسبَكَ. اللَّيْثُ: السَّبْكُ تَسْبِيكُ السَّ … (لسان العرب)