أَصـبـحـتْ بـغلتي تَشكّي من العُرْ
الشاعر: عماد الدين الأصبهاني · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر عماد الدين الأصبهاني، من العصر الأيوبي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الشين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَصـبـحـتْ بـغلتي تَشكّي من العُرْ — ي وأَســراجُهــا بــلا كَــنْــبُــوشِ
قـلتُ كُـفّـي فـخـيـرُ يـومـكِ عندي — أَنْ تفوزي بالتبنِ أو بالحشيشِ
وافـرحـي ليلةَ الشّعيرِ كما يف — رحُ قـــومٌ بـــليــلةِ المــاشــوشِ
لو تَــبــصّــرتِ حــالتـي لتـصـبّـر — تِ فـإيـاكِ عـنـدهـا أَنْ تـطـيـشي
أَوَما ماتَ في الشِّتاءِ من البر — دِ ومــن فــرطِ جُــوعـهِ إكـديـشـي
فـثـقي واسكني بجودِ صلاحِ الدِّ — يـنِ غـرسِ المـلوكِ مَـلْكِ الجيوشِ
فـهـو يـجـلوكِ للعـيـونِ بـكَـنْبو — شٍ جــديــدٍ مــســتـحـسـنٍ مـنـقـوشِ
كـم عـدوٍ مـن بـأْسـهِ فـي عـثـارٍ — ووليٍ بــــجــــودهِ مــــنــــعــــوشِ
والمـوالي عـلى الأسرَّةِ والأع — داءُ تـحـتَ الهوانِ فوقَ النُّعوشِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الشين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الشعير: الشَّعِيرُ : جنسُ نباتات عشبيّة زراعيّة حَبِّيَّة من الفصيلة النّجيليّة، فيه أنواع وضروبٌ تُزرَعُ؛ (الشَّعِير يُؤكَل ويُذَمُّ).
- بالتبن: الْتَبَنَ يَلْتَبنُ الْتباناً :- الرضيعُ. رضع اللبنَ؛ يلتبنَ الوليد فىِ كل يوم عدّة مرات.
- بالحشيش: الحَشِيشُ : اليابس من الزرع يُحشّ ويُجمع.-: نبات مخدِّر؛ كم أهلك الحشيش من نفوس طيبة وأضاع طاقات خَلّاقة.
- بجود: جود: الجَيِّد: نَقِيضُ الرَّدِيءِ، عَلَى فَيْعِلٍ، وأَصله جَيْوِد فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِانْكِسَارِهَا وَمُجَاوَرَتِهَا الْيَاءَ، ثُمَّ أُدغمت الْيَاءُ الزَّائِدَةُ فِيهَا، وَالْجَمْعُ جِياد، وَجِيَادَاتٌ جَمْعُ الْ …
- بجوده: الجَوْدَةُ : مصـ. - العمل: حسنُه؛ تميَّز هذا الصانع بجَودة عمله واتقان صنعته/ جودَةُ الكلامَ في الاختصار.