ألم تكوني ذات يوم شجرة أو نجمةً أو غيمةً أو مَطَرَهْ
الشاعر: جورج جرداق · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر جورج جرداق، من العصر الحديث، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألم تكوني ذات يوم شجرة أو نجمةً أو غيمةً أو مَطَرَهْ ... ألم تكوني مَرّة عصفورة صغيرة أو قطة أو نمره
ألم تكوني مَشْقَة الريح إذا هبّت ووجه النسمة المخدَّره ... وكل ألوان البساتين وكلْ لَ الهَمَسات الليِّنات العطره
ألم تكوني موجةً لاهية زرقاء مدّتْ شعرها للقمره ... ألم تَمُرَّ الشمس في نهديك قبـ ل أن تصير زهرة أو ثمره
ألم تكوني النيل أو دجلة أومنابع الأنهار في عمق الكُرَه ... ألم يكن ساقاك بُرْجين على مفارق البحر, ودرب المغفره
ألم تكوني الليل ما أطوله في حانة الأقدار أو ما أقصره ... والطبل والمزمار والمجَّانة السكران والساقي الذي قد أسكره
وجسداً تَعْقده الأشواق والأحلام ليلاً من دُخان المجمره ... أطرافه منسوجة من آهة مسحوبة وآهة مكوّره
ألم تكوني مرة بغداد أوبابل والمدائن المزدهره ... ألم تكوني معبداً لوثن صلى به عبّاد نارٍ كفره
ألم تكوني السيف والخمرة في كأس النواسيِّ وكفَّي عنتره ... والمسرح المباح أحياناً وأحـ ـياناً عماد القلعة المسوَّره
وسفن القرصان والقرصان واللجَّة والعاصفة المزمجره ... والخيل في أعرافها نار وفي أطرافها غارٌ وكبرٌ وَفَرَه
وجيش كسرى في حروبٍ سبعةٍ ألستِ من هزمه ودمّره ... ألم تكوني الأرض والأرض أعا صيرٌ ونيران وسحب ممطره
ووجهيَ الضائع في طوفانها يسأل فجر الكون عمَّن صوَّره ... ألم تكوني صوراً قلَّبها في طلعة الدنيا خيال السحره
ألمْ تكوني كل ما رأيته في خاطري وكل شيءٍ لم أره ... إن لم تكوني هذه الأشياء فيما أظهر الله وفيما أضْمره
فكيف يا هذي أراها فيك أوأراك فيها كلها مصوَّره ... وترقص الموجة في البحر إذا فكرتُ فيكِ وتغنّي الشجره
وتنبت الغدران أزهاراً من النْـ نيران والعود يناغي وتره
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البساتين: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- العطره: عطر: العِطْرُ: اسْمٌ جَامِعٌ للطِّيب، وَالْجَمْعُ عُطورٌ. وَالْعَطَّارُ: بائعُه، وحِرْفَتُه العِطَارةُ. وَرَجُلٌ عاطرٌ وعَطِرٌ ومِعْطِير ومِعْطارٌ وامرأَة عَطِرةٌ ومِعْطيرٌ ومُعَطَّرة: يَتَعَهَّدَانِ أَنفُسهما بِالطِّيبِ … (لسان العرب)
- الكره: كره: الأَزهري: ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الكَرْهَ والكُرْهَ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنَ كِتَابِهِ الْعَزِيزِ، وَاخْتَلَفَ الْقُرَّاءُ فِي فَتْحِ الْكَافِ وَضَمِّهَا، فَرُوِيَ عَنْ أَحمد بْنِ يَحْيَى أَنه قَالَ قرأَ نَافِ … (لسان العرب)
- اللينات: لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يُقَالُ فِي فِعْل الشَّيْءِ اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ ولَيْنٌ، مُخَفَّفٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَلْيِناءُ. وَفِي الْحَدِيثِ: يَتْلُونَ كتابَ الل … (لسان العرب)
- المخدره: خدر: الخِدْرُ: سِتْرٌ يُمَدُّ لِلْجَارِيَةِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ صَارَ كلُّ مَا وَارَاكَ مِنْ بَيْتِ وَنَحْوِهِ خِدْراً.، وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وأَخْدارٌ، وأَخادِيرُ جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وأَنشد: حَتَّى تَغَامَزَ رَبّ … (لسان العرب)
- المغفره: غفر: الغَفُورُ الغَفّارُ، جَلَّ ثَنَاؤُهُ، وَهُمَا مِنْ أَبنية الْمُبَالَغَةِ وَمَعْنَاهُمَا السَّاتِرُ لِذُنُوبِ عِبَادِهِ الْمُتَجَاوِزُ عَنْ خَطَايَاهُمْ وَذُنُوبِهِمْ. يُقَالُ: اللهمَّ اغْفِرْ لَنَا مَغْفرة وغَفْراً … (لسان العرب)
- الهمسات: همس: الهَمْس: الْخَفِيُّ مِنَ الصَّوْتِ وَالْوَطْءِ والأَكل، وَقَدْ هَمَسُوا الْكَلَامَ هَمْساً. وَفِي التَّنْزِيلِ: فَلا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْساً؛ فِي التَّهْذِيبِ: يَعْنِي بِهِ، واللَّه أَعلم، خَفْقَ الأَقدام عَلَى الأَ … (لسان العرب)
- برجين: برج: البَرَجُ: تباعدُ مَا بَيْنَ الْحَاجِبَيْنِ، وكلُّ ظَاهِرٍ مُرْتَفِعٍ فَقَدْ بَرَجَ، وإِنما قِيلَ للبُروج بُروج لِظُهُورِهَا وَبَيَانِهَا وَارْتِفَاعِهَا. والبَرَجُ: نَجَلُ الْعَيْنِ، وَهُوَ سَعَتُها، وَقِيلَ: البَرَ … (لسان العرب)