أبلغَ بني الترك إن بلغتَهم
الشاعر: موسى الطالقاني · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر موسى الطالقاني، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أبلغَ بني الترك إن بلغتَهم ... سلامَ صبٍ في الحب ما ساما
يقنُص أُسد العَرين ظبيُكم ... بسهم جفنٍ يصيب حيثُ رمى
يحرّم النومَ والوصال معاً ... ومن مُحبيه يستحلُ دما
وددت أن جاد لي بُقبلته ... وكل جارحةٍ تكون فما
ما خلتِ بعد الاسلام يَخدعني ... شوقي يوماً فأعُبد الصنما
كيفَ يروم المشوق زورَته ... وهل تنال الانام بدرَ سما
يأوي حُصوناً ما الطير يطرقُها ... ذاتَ عمادٍ تخالها إرما
مذ حامَ فكري دُوين عِرصتها ... قصَّر رُعباً فردّ منهزما
مذ فتن الناسَ نورُ طَلعته ... بدا بليل العذار ملتما
قد أحكم الحسن نسجَ بردِته ... فطَّرزتها كف الورى عِظما
أشم مسكاً من جُعده وأرى ... في أنفه الكبرياءَ والشمما
حتى مض يهدي اللاحي زخارفه ... اليه حتى أورثنه صمما
يَنتقم العذلُ من مَسامِعه ... ومن فؤادي يروُح منتقما
ورب ليلٍ بثثتُ أنجَمه ... شكوايَ حتى شكت لي الساما
وإرتحل الليل مُغضباً فغدا ... علي ثغر الصباح مبتسما
عاودَ جِفني سُهادهُ أترى ... بين جفوني وبينه رحما
ما أنا والنوم فهو من شِم ... العاجز لا من قد حالفَ الشما
أنفضُ عن همتي الهموم فقد ... أوشكَ يحكي وجودهُا العدما
قد غضبَ المجد مذ غضبتُ وقد ... قمت لاُرضي المعروف والكرما
دعني وخوضَ الركاب مدرّعاً ... بالسير نقع الفلاة والظلما
حتى أريح المطيَ عند فتىً ... راحةُ كفيه تخجل الديما
ملكٌ تَذلُّ الملوك حين ترى ... الاملاك طراً ببابه خَدما
أصبحت فيه وفي أبيه وفي ... أخيه دونَ الانام معتصما
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- العرين: عرن: العَرَنُ والعُرْنَةُ: دَاءٌ يأْخُذُ الدَّابَّةَ فِي أُخُرِ رِجْلِهَا كالسَّحَج فِي الْجِلْدِ يُذْهِبُ الشَّعر، وَقِيلَ: هُوَ تَشَقُّق يُصِيبُ الخَيْل فِي أَيديها وأَرجلها، وَقِيلَ: هُوَ جُسُوء يَحْدُثُ فِي رُسْغِ رِ … (لسان العرب)
- المشوق: مشق: الْمَشَقَةُ فِي ذَوَاتِ الْحَافِرِ: تَفَحُّجٌ فِي الْقَوَائِمِ وتشَحُّج. ومَشِقَ الرجلُ يَمْشَقُ مَشَقاً، فَهُوَ مَشِقٌ إِذَا اصطَكَّت أَلْيتاه حَتَّى تشَحَّجتا، وَكَذَلِكَ بَاطِنَا الْفَخْذَيْنِ. وَرَجُلٌ أَمْشَقُ، … (لسان العرب)
- بقبلته: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)
- بلغتهم: بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هُوَ إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: ... مَهْلًا فَقَدْ أَبْ … (لسان العرب)
- دوين: (دَيَنَ) الدَّالُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ إِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعُهُ كُلُّهَا. وَهُوَ جِنْسٌ مِنَ الِانْقِيَادِ، وَالذُّلِّ. فَالدِّينُ: الطَّاعَةُ، يُقَالُ دَانَ لَهُ يَدِينُ دِينًا، إِذَا أَصْحَبَ وَانْقَ … (مقاييس اللغة)