انظر على أي حال أصبح الطلل
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
انظر على أي حال أصبح الطلل ... وخل دمعك في الآفاق ينهمل
وقف وقوف حزين في منازلهم ... وابك الذي أسلفت أيامك الأول
للَه ربع خلا من أهله وعفا ... للفكر في بعضه عن بعضه شغُل
يذيبني حسرة ترنيم حاذى النوى ... وتستبيح دمى الأحداج والإبل
أصبحت يوم نأى عنه الخليط ضحى ... واضلعي بلهيب البين تشتعل
قفوا حداة النوى أحداج عيسكم ... أبثها شوق من ضاقت به الحيل
ما أنس لا أنسه إذا أدلجوا سحراً ... وللحـــــداة بـــــوادي وجــــرةٍ زجــــل
يا راحلين بقلبي والفؤاد معاً ... لي نحوكم أملٌ لو صح لي الأمل
بحق شوقي لساحات العقيق إذا ... ما جئتُم أرض دار المنحنى فانزلوا
بــــهــــا وقــــولوا غــــريبٌ نازح ... بالغرب أضحى وعنه سدّت السبلُ
لأرض طيبة تاقت نفسه فانثنى ... بـــــــــــــــــذكـــــــــــــــــرهــــــــــــــــا
لم لا وفيها ثوى مخيّما سيدٌ ... بفضله تشهد الأملاك والرسل
له الشفاعة يوم الحشر قد وهبت ... والناس ضمّهمُ الأهوال والوجَلُ
علا أبي القاسم المحمود نائلهُ ... عُلا بأسرار سرّ الحق يتصل
بها أنارت لنا أنوار شمس الهدى ... ومن يقل غير هذا فهو مختبل
هو الذي فخره قد فاق كل علا ... فما له في الورى ندولا مثَلُ
هو الذي مدحه فخر وتكرمةٌ ... وحبّه لم يزل تشفى به العللُ
عليه متى سلامٌ عاطرٌ نفحهُ ... ماحث سيراً لمغنى ريعه جمَل
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب، مفردات الراغب:
- الحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- الخليط: خلط: خَلَطَ الشَّيْءُ بِالشَّيْءِ يَخْلِطُه خَلْطاً وخَلَّطَه فاخْتَلَطَ: مَزَجَه واخْتَلَطا. وخالطَ الشيءَ مُخالَطة وخِلاطاً: مازَجَه. والخِلْطُ: مَا خالَطَ الشيءَ، وَجَمْعُهُ أَخْلاطٌ. والخِلْطُ: وَاحِدُ أَخْلاطِ الطِّ … (لسان العرب)
- الطلل: طلل: الطَّلُّ: المَطَرُ الصِّغارُ القَطر الدائمُ، وَهُوَ أَرْسخُ الْمَطَرِ نَدًى. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلُّ أَخَفُّ الْمَطَرِ وأَضعفه ثُمَّ الرَّذاذُ ثُمَّ البَغْش، وَقِيلَ: هُوَ النَّدى، وَقِيلَ: فَوْقَ النَّدى وَدُونَ ال … (لسان العرب)
- بلهيب: لهب: اللَّهَبُ واللَّهيبُ واللُّهابُ واللَّهَبَانُ: اشْتِعَالُ النَّارِ إِذا خَلَصَ مِنَ الدُّخَانِ. وَقِيلَ: لَهِيبُ النَّارِ حَرُّها. وَقَدْ أَلْهَبها فالْتَهَبَتْ، ولَهَّبَها فَتَلَهَّبَتْ: أَوْقَدَها؛ قَالَ: تَسْمَعُ … (لسان العرب)
- بوادي: قال تعالى: ﴿إِنَّكَ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ﴾ [طه : 12] أصل الوَادِي: الموضع الذي يسيل فيه الماء، ومنه سُمِّيَ المَفْرَجُ بين الجبلين وَادِياً، وجمعه: أَوْدِيَةٌ، نحو: ناد وأندية، وناج وأنجية، ويستعار الوَادِي للطّريقة كال … (مفردات الراغب)
- ترنيم: رنم: الرَّنِيمُ والتَّرْنِيمُ: تطريب الصوت. وفي الحديث: ما أَذِنَ الله لشيء أَذَنَه لنبيّ حسن التَّرَنُّمِ بالقرآن، وفي رواية: حسن الصوت يتَرَنَّمُ بالقرآن؛ التَّرنُّمُ: التطريب والتغَنِّي وتحسين الصوت بالتلاوة ويطلق على … (لسان العرب)
- دمعك: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى … (لسان العرب)