رسالةٌ مشتاق أضرّ به الوجدُ
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رسالةٌ مشتاق أضرّ به الوجدُ ... يضرمهُ ما بين أضلاعه البعد
حليف صبابات على البعد والنوى ... به لم تزل أشواقه نحوكم تحدو
نآي عنكم بعداً وفي مضمرَ الحشى ... تلهّب أحزان يصعدُها الوجدُ
رمتهُ النوى عن قوس بعد وذلةٍ ... بأسهم أشجان يسددها الصدُ
تميلُ به الأطراب شوقاً إلى الحمى ... وتعطفُه الأشواق إن ذكرت نجد
مناه على بعد الديار وشحطها ... زيارتكم لو أنه يسعد السعد
مقيم ولكن قلبهُ عنه راحلٌ ... ففى خدّه من دمعه أبداً خدّ
خطوبُ الليالي ثبطت جدّ عزمه ... فها هي في اقدام إقدامه قيد
هنيئاً لقوم يمّموا أرض يثربَ ... فحازوا ثواباً ليس يحصره الحد
وللَه أجداث تعطّر تربها ... فنمّ ذكاء مثلما نفحَ الندّ
بها خيّم الإعظام والحلم والندى ... وفيها أقام الفخر والحمد والمجدُ
لئن حالت الأيام بيني وبينها ... وقصر بي عمري ولم يسعف الجهد
فما لي من حول سوى الدمع والأسى ... عسى لمحةٌ من برق لطف الرضا تبدو
فيا حادي الأظعان يأمل طيبةً ... تحمّل شكاياني تكنّفَكَ الرشد
إذا جئت هاتيك الربوع مسلماً ... فأبلغهُم أنّي بذكرهم أشدو
وما زلتُ أرجوهم على البعد وللنو ... فلايك حظى من نوالهم الطرد
فإن كنت مقصيّا فما عنهم غنىً ... وإن كنت مطروداً فما منهم بدّ
لمن يشتكى المشتاق يا خير مرسل ... ومن ساحَتي جدواك يلتمسُ الرفدُ
جنابى مهيض أرتجى منك عضدهُ ... وكيف يضام من له منكم عضدُ
فكن لي شفيعاً في ذنوبي إنها ... تعاظم حصراً أن يحيط بها العد
عليكم سلام الله ما هبت الصبا ... ووماست بدوح البانة القضب الملد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- تلهب: لهب: اللَّهَبُ واللَّهيبُ واللُّهابُ واللَّهَبَانُ: اشْتِعَالُ النَّارِ إِذا خَلَصَ مِنَ الدُّخَانِ. وَقِيلَ: لَهِيبُ النَّارِ حَرُّها. وَقَدْ أَلْهَبها فالْتَهَبَتْ، ولَهَّبَها فَتَلَهَّبَتْ: أَوْقَدَها؛ قَالَ: تَسْمَعُ … (لسان العرب)
- راحل: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- زيارتكم: زير: الزِّيرُ: الدَّنُّ، وَالْجَمْعُ أَزْيارٌ. وَفِي حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ: كُنْتُ أَكتب الْعِلْمَ وأُلقيه في زيرٍ لنا؛ الزِّيرُ: الحُبُّ الَّذِي يُعْمَلُ فِيهِ الْمَاءُ والزِّيارُ: مَا يُزَيِّرُ بِهِ البَيْطارُ الدَّابّ … (لسان العرب)
- صبابات: صبب: صبَّ الماءَ وَنَحْوَهُ يَصُبُّه صَبًّا فَصُبَّ وانْصَبَّ وتَصَبَّبَ: أَراقه، وصَبَبْتُ الماءَ: سَكَبْتُه. وَيُقَالُ: صَبَبْتُ لِفُلَانٍ مَاءً فِي القَدَح لِيَشْرَبَهُ، واصْطَبَبْتُ لِنَفْسِي مَاءً مِنَ القِربة لأَشْ … (لسان العرب)
- مضمر: ضمر: الضُّمْرُ والضُّمُر، مثلُ العُسْر والعُسُر: الهُزالُ ولَحاقُ البطنِ، وَقَالَ الْمَرَّارُ الحَنْظليّ: قَدْ بَلَوْناه عَلَى عِلَّاتِه، ... وَعَلَى التَّيْسُورِ مِنْهُ والضُّمُرْ ذُو مِراحٍ، فإِذا وقَّرْتَه، ... فذَلُو … (لسان العرب)
- مناه: منأ: المَنِيئَةُ، عَلَى فَعِيلةٍ: الجِلْدُ أَوَّلَ مَا يُدْبَغُ ثُمَّ هُوَ أَفِيقٌ ثُمَّ أَدِيمٌ. مَنَأَه يَمْنَؤُه مَنْأً إِذَا أَنْقَعه فِي الدِّباغِ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: إِذَا أَنتَ باكَرْتَ المَنِيئةَ باكَرَت … (لسان العرب)