على قلبيَ العدوانُ من عينيَ الّتي
الشاعر: سعدي الشيرازي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر سعدي الشيرازي، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
على قلبيَ العدوانُ من عينيَ الّتي — دعَــتــهُ إلى تــيـهِ الهـوى فـأضَـلَّتِ
مـسـافِرُ وادي الحبِّ لم يرجُ مخلَصاً — ســلامٌ عــلى سُــكّـانِ أرضـي وحِـلّتـي
مـتـى طـلَعَ البـدرُ واشتَعَلتُ صبابَةً — بــمـا فـي فـؤادي مـن بـدورِ أكـلّةِ
أهـذا هـلالُ العـيـد أم تحتَ برقُعٍ — تــلوحُ جــبـاهُ العـيـن شـبـهَ أهِـلَّةِ
عــلَت زفَـراتـي فـوقَ صـوتِ حُـدائِهـم — غـداةَ اسـتـقَـلّوا والمـطـايا أقلَّتِ
كـأَنّ جـفـونـي عـاهَـدت بـعـد بعدِهِم — بــأن لم تـزَل تـبـكـي أسـى وتـألّتِ
تَـبِـعتُ الهوى حتّى زلَلتُ عنِ الهُدى — وهــذا الذي ألقــى عـقـوبـةُ زَلّتـي
أخـلّايَ مـمـا حـلّ بـي شـمِـتَ العِـدى — أتــشــمَــتُ أعــدائ وأنـتـم أخِـلّتـي
وإن كــان بـلوائي وذُلّي بـأمـرِكُـم — فــأشــكــرُ بـلوائي وأرضـى مـذَلّتـي
عــشـيّـةَ ذكـراكُـم تـسـيـلُ مـدامـعـي — وبـي ظـمَـأٌ لا يـنـقَـعُ السيلُ غُلّتي
أيُـمـنَـعُ مـثـلي مـن ملازَمَةِ الهَوى — وقـد جُـبِـلَت فـي النفسِ قبلَ جبِلّتي
رُسومُ اصطباري لم يزَل مطَرُ الأسى — يــهَــدِّمُهــا حــتّـى عـفَـت واضـمَـحَـلَّتِ
و ما كانَ قلبي غيرَ مجتَنِبِ الهوى — فــدَلَّتــهُ عــيــنــي بـالغـرورِ ودُلَّتِ
ألَم تَـرَنـي فـي روضَـةِ الحـبِّ كـلّما — ذوَت مــطَــرَت سـحـبُ العـيـونِ فـبَـلَّتِ
أمـا كـان قـتـلُ المـسـلمينَ محرّماً — لحـى اللَهُ سـمرَ الحيّ كيفَ استحَلِّتِ
وهــا نــفـس السـعـديِّ أولى تـحـيّـةٍ — تُـبَـلِّغُـكُـم ريـحُ الصـبـاح حـيثُ حلّتِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف التاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العدوان: العَدَوَانُ : الشديدُ العدو.
- برقع: برقع: البُرْقُعُ والبُرْقَعُ والبُرْقُوعُ: مَعْرُوفٌ، وَهُوَ للدوابِّ وَنِسَاءِ الأَعْراب؛ قَالَ الْجَعْدِيُّ يَصِفُ حِشْفاً: وخَدٍّ كَبُرْقُوعِ الفَتاةِ مُلَمَّعٍ، ... ورَوْقَينِ لَمَّا يَعْدُ أَن يَتَقَشَّرا الْجَوْهَر …
- جباه: الجَبْأَةُ : هي الخشبة التي يقطع عليها الحذاء جلود الأحذية؛ انشَقَّت جَبْأَةُ الحذَّاءِ من كثرةِ الأستعْمال.-: الكَمْأَةُ؛ تنمو الجبأَةُ في باطن الأرض.- من البطن: ما ببن السرَّة والعانة.
- حدائهم: حدأ: الحِدَأَةُ: طَائِرٌ يَطِير يَصِيدُ الجِرْذان، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ كَانَ يَصِيدُ عَلَى عَهد سُلَيْمان، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَكَانَ مِنْ أَصْيدِ الجَوارِح، فانْقَطَع عَنْهُ الص …
- دعته: دعت: دَعَتَه يَدْعَتُه دَعْتاً: دَفَعه دَفْعاً عَنِيفاً؛ وَيُقَالُ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، وسيأْتي ذِكْرُهُ.