ألا يا صاح لا تعجل بقتلي قد دنا المقتل
الشاعر: جلال الدين الرومي · البحر: الهزج
هذه القصيدة من شعر جلال الدين الرومي، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألا يا صاح لا تعجل بقتلي قد دنا المقتل ... ترفّق ساعة واسأل وصِل من باد بالهجران
عذيري منك يا مولى فإنّ الهمّ إستولى ... وأنت بالوفا أولى فلا تشمت بيَ الشيطان
ألا يا مُتلفي زُرني لتحييني وتنشرني ... قد استوليتَ فانصرني فإنّ الفضلَ بالإحسان
وما ذنبي سوى أني عديم الصبر في فنّي ... فلا تُعرض بذا عني وجُد بالعفو والغفران
أتيناكم أتيناكم فأحيونا بلقياكم ... وساقونا بسقياكم خذوا بالجود يا إخوان
دخلتُ النار سكرانا حسبت النار أوطانا ... ألِفتُ النار أحيانا فمن ذا يألف النيران
خليلي قد دنا نقلي بلا قلب ولا عقل ... فلا تُعرض ولا تَقُل ولا ترديني بالنسيان
يقول خادع المَعشَر بلاء العشق كالسُكر ... وشوكُ الحبِّ كالعبهر فما يبكيك يا فتّان
جراحاتُ الهوى تشفي كدوراتُ الهوى تُصفي ... بُروداتُ الهوى تُدفي ونيران الهوى ريحان
إذا استغنيتَ لا تبخل تصدَّق في الهوى وانخل ... فبئس البخل في المأكل ونعم الجود في الإنسان
ألا يا ساقياً أوفِر ولا تمنُن لتستكثر ... أدر كاساتنا واسكر فإنّ العيش للسكران
فلا تَسقِ بكاسات صغارٍ بل بطاسات ... وأَمددنا بجرّات عظامٍ يا عظيم الشان
سقانا ربُّنا كاسا مراعاةً وإيناسا ... فنعم الكأس مقياسا وبئس الهمّ كالسرحان
ألا يا ساقي السكرى أنل كاساتنا تترى ... تُسلّي القلب بالبشرى تصفّينا عن الشنآن
سنا برق لساقينا بكاسات تلاقينا ... تضيء في تراقينا بنور لاح كالفرقان
إذا أفناك سُقياها وزاد الشرب طَغواها ... فإيّاكم وإيّاها وخلّوا دهشة الحيران
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- استوليت: (وَلَيَ) الْوَاوُ وَاللَّامُ وَالْيَاءُ: أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى قُرْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الْوَلْيُ: الْقُرْبُ. يُقَالُ: تَبَاعَدَ بَعْدَ وَلْيٍ، أَيْ قُرْبٍ. وَجَلَسَ مِمَّا يَلِينِي، أَيْ يُقَارِبُنِي. وَالْوَلِيُّ: ال … (مقاييس اللغة)
- المقتل: قتل: القَتْل: معروف، قَتَلَه يَقْتُله قَتْلاً وتَقْتالاً وقَتَل به سواء عند ثعلب، قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره وهي نادرة غريبة، قال: وأَظنه رآه في بيت فحسِب ذلك لغة؛ قال: وإِنما هو عندي على زيادة الباء كقوله: سُودُ ا … (لسان العرب)
- بالعفو: (عَفَو) الْعَيْنُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ يَدُلُّ أَحَدُهُمَا عَلَى تَرْكِ الشَّيْءِ، وَالْآخَرُ عَلَى طَلَبِهِ. ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فُرُوعٌ كَثِيرَةٌ لَا تَتَفَاوَتُ فِي الْمَعْنَى. فَالْأَوَّل … (مقاييس اللغة)
- بالهجران: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ … (لسان العرب)
- بالوفا: لفأ: لَفَأَت الريحُ السَّحابَ عَنِ الماءِ، والترابَ عَنْ وجه الأَرض، تَلْفَؤُه لَفْأً: فَرَّقَتْه وسَفَرَتْه. ولَفَأَ اللحمَ عن العظم يَلْفَؤُه لَفْأً ولَفاً، والْتَفَأَه كِلَاهُمَا: قَشَرَه وجَلَفَه عَنْهُ، والقِطْعةُ م … (لسان العرب)
- بقتلي: قتل: القَتْل: معروف، قَتَلَه يَقْتُله قَتْلاً وتَقْتالاً وقَتَل به سواء عند ثعلب، قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره وهي نادرة غريبة، قال: وأَظنه رآه في بيت فحسِب ذلك لغة؛ قال: وإِنما هو عندي على زيادة الباء كقوله: سُودُ ا … (لسان العرب)
- بلقياكم: لقا: اللَّقْوة: دَاءٌ يَكُونُ فِي الْوَجْهِ يَعْوَجُّ مِنْهُ الشِّدق، وَقَدْ لُقِيَ فَهُوَ مَلْقُوٌّ. ولَقَوْتُه أَنا: أَجْرَيْت عَلَيْهِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ الْمُهَلَّبِيُّ واللُّقاء، بِالضَّمِّ وَالْمَد … (لسان العرب)
- ترفق: رفق: الرِّفْق: ضِدُّ العنْف. رَفَق بالأَمر وَلَهُ وَعَلَيْهِ يَرْفُق رِفْقاً ورَفُقَ يَرْفُقُ ورَفِقَ: لطَفَ. ورفَقَ بِالرَّجُلِ وأَرْفَقه بِمَعْنًى. وَكَذَلِكَ تَرفَّق بِهِ. وَيُقَالُ: أَرْفقْته أَي نَفَعْته، وأَوْلاه ر … (لسان العرب)