يــنــثــنــي الصــارم المــهـنـد والرم
الشاعر: صاحب الزنج · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر صاحب الزنج، من العصر العباسي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــنــثــنــي الصــارم المــهـنـد والرم — ح الرديــــنــــي والشــــجـــاع الجـــري
حـــيـــث لا أنــثــنــي ولا يــتــثــنــى — بـــــيـــــدي صــــارم ولا ســــمــــهــــري
مـــن رآنـــي فـــقـــد رأى مــشــرفــيــا — مـــاضـــيــا فــي يــمــيــنــه مــشــرفــي
شــأنــي الفــارس المــدجــج فـي النـق — ع إذا نــــازل الكــــمــــي الكــــمــــي
ورأيـــت الفـــضـــاء أضـــيــق مــا يُــس — عــــى بــــه حـــتـــى كـــأنـــه مـــطـــوي
يا ابنة العم أوقدي النار في اللي — ل فــــــــإنــــــــي لكـــــــل آت أتـــــــي
أكــرمــي الضـيـف مـا اسـتـطـعـت لأنـي — مـــطـــعـــمـــي حـــاضـــر وكـــأســـي روي
كــيــف لا تــزهــق النــفــوس لشــخـصـي — حـــيـــن أغـــشـــى الوغــى وجــدي عــلي
ذو التـقـى والنبل وذو العلم والحل — م ومــــن خـــيـــر طـــيـــنـــة والوصـــي
والذي قــــال إنــــه اليــــوم مـــنـــي — مـــثـــل هــارون مــن أخــيــه النــبــي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجري: (جَرَيَ) الْجِيمُ وَالرَّاءُ وَالْيَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ انْسِيَاحُ الشَّيْءِ. يُقَالُ جَرَى الْمَاءُ يَجْرِي جَرْيَةً وَجَرْيًا وَجَرَيَانًا. وَيُقَالُ لِلْعَادَةِ الًإِجْرِيَّا، وَذَلِكَ أَنَّهُ الْوَجْهُ الَّذِي …
- الرديني: الرُّدَيْنِيُّ : الرُّمح، نسبة إلى رُدَينَة وهي امرأة اشتهِرت بتقويم الرَّماح. تَذَكَّرْتُ مَنْ يَبْكي عَلَيَّ فَلَمْ أَجِد ** سِوَى السَّيْفِ وَالرُّمْحِ الرُّدَيْنِيّ بَاكِياً
- الصارم: الصَّارِمَ : فا.-: السَّيفُ القاطِعُ الحادّ ج صَوَارِم.- من الرِّجالِ والأسُود: الشَّديدُ الشُّجاع أو الذي يبُتُّ في الأمر.
- الفارس: الفارِسُ : فا.-: راكب الفرس.-: الماهرُ في ركوب الخيل؛ إنه فارسٌ مغوارٌ ج فَوَارِسُ وفُرْسان.-: الحاذق بما يمارس من عمل/ الفرسانُ في الجيش، هم جنودٌ يحاربونَ على ظهور الخيل.-: الأَسد.
- الكمي: كمي: كَمَى الشيءَ وتَكَمَّاه: سَتَرَه؛ وَقَدْ تَأَوَّل بَعْضُهُمْ قَوْلَهُ: بَلْ لَوْ شَهِدْتَ الناسَ إِذْ تُكُمُّوا إِنه مِنْ تَكَمَّيت الشيءَ. وكَمَى الشَّهَادَةَ يَكْمِيها كَمْياً وأَكْمَاها: كَتَمَها وقَمَعَها؛ قَالَ …
- المدجج: المُدَجَّجُ : مفعـ. -: مَنْ عليه سلاحٌ تامٌ؛ كم مِن مُدَجَّج غيْرِ رابط الجأش. -:القُنْفُذ.
- المهند: المُهَنَّدُ : مفعـ.-: السَّيف المطبوعُ مِنْ حديدِ الهِنْدِ؛ وَلِي قَلَمُ في أُنْمُلِي إِنْ هَزَزْتُهُ ** فَمَا ضَرَّنِي أَلاّ أُهُزَّ المُهَنَّدَا