سَــلامٌ أَبــا بَــكــرٍ عَــلَيــكَ وَرَحــمَــةٌ
الشاعر: الرصافي البَلَنسي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر الرصافي البَلَنسي، من المغرب والأندلس، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الصاد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَــلامٌ أَبــا بَــكــرٍ عَــلَيــكَ وَرَحــمَــةٌ — تَـــحِـــيَّةــَ صِــدقٍ مِــن أَخٍ لَكَ مُــخــتَــصِّ
لَعَــمــري وَمــا أَدري بِــصَــدعِ زُجــاجِه — عَـلَيـكَ فَقَد تُدني اللَيالي كَما تُقصي
لَقَــد بــانَ عَــنّــي يَـومَ وَدَّعـتَ صـاحِـبٌ — بَــريـءُ أَسـاليـبِ الوِدادِ مِـنَ النَـقـصِ
أَقـولُ لِنَـفـسـي حـيـنَ طارَت بِكَ النَوى — أَخـوك فَـريـشـي مِـن جَـنـاحِـكِ أَو قُـصّـي
فَــبــاتَـت عَـلى ظَهـرِ النُـزوعِ إِلَيـكُـمُ — تَـطـيـرُ بِـما في الوَكرِ أَجنِحَةُ الحِرصِ
إِلى كَــم أَبــا بَــكـرٍ نَـحـومُ بِـأَنـفُـسٍ — ظــمـاءٍ إِلى عَهـدِ الأُجَـيـرِعِ أَو حِـمـصِ
كَــأَن لَم تَــرَ تِــلكَ الربــى وَكَـأَنَّهـا — عَـرائِسُ تَـرعـاهـا المَـواشـيـطُ لا نَـصِّ
وَلا رَنَّقــَت تِــلكَ الأَراكَــةُ فَــوقَـنـا — بــلوث إِزارِ الظِــلِّ فـي كَـفَـلِ الدعـصِ
وَكــانَ لَنــا فــيــهــا هُــنــاكَ مَــآرِبٌ — نُطيعُ الهَوى العُذرِيَّ فيها وَلا نَعصي
لَيــاليــنــا بِــالريِّ وَالعَــيـشُ صـالِحٌ — وَظِـلُّكَ عَـنـهـا غَـيـرُ مُـنـتَـقِـلِ الشَـخـصِ
وَمـا ذِكـرُهـا لَولا شَـفـاً مِـن عَـلاقَـة — تَــتَـبَّعـُهـا نَـفـسـي تَـتَـبُّعـَ مُـسـتَـقـصـي
وَدَدت أَبـــا بَـــكـــرٍ لَوَ اَنِّيـــَ عــالِمٌ — وَلِلكَــونِ زَنــدٌ لَيــسَ يُـقـدَحُ بِـالحِـرصِ
هَـلِ الغَـيـبُ يَـومـاً مُـفـرِجـاً لي بابَهُ — فَـاُنـظُـرَ مِـنـهُ كَـيـفَ أُنـسُـكَ فـي حـمـصِ
بِــأَزرَقَ سَــلّالِ الحُــســامِ وَقَــد بَــدا — يُـــداعِـــبُ فــي كَــأسٍ تَــحَــرَّكُ لِلرَّقــصِ
وَمـــا مـــعـــصَـــمٌ رَيّــانُ دارَ سِــوارُهُ — عَـلى مِـثـلِ مـاءِ الدُرِّ فـي بَـشَـرٍ رَخـصِ
بِـأَسـمَـحَ مِـنـهُ فـي العُـيـونِ إِذا بَدا — وَلا سـيـمـا وَالشَـمـسُ جـانِـحَـةُ القرصِ
خَــليـجٌ كَـخَـيـطِ الفَـجـرِ تَـنـجَـرُّ فَـوقَهُ — ذُيــولُ عَــشِــيّــاتٍ مُــزَخــرَفَــةُ القـمـصِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الصاد — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحرص: حرص: الحِرْصُ: شدّةُ الإِرادة والشَّرَه إِلى الْمَطْلُوبِ. وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: الحِرْصُ الجَشَعُ، وَقَدْ حَرَصَ عَلَيْهِ يَحْرِصُ ويَحْرُصُ حِرْصاً وحَرْصاً وحَرِصَ حَرَصاً؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: وَلَقَدْ حَرِصْت [ …
- النزوع: النَّزُوعُ : الذي يَحِنُّ إلى الشيء ويشتاقه؛ أصبح هذا الغريب نزوعاً إلى وطنه/ البئر إلنَّزوع، هي التي يُنزَع منها الماءُ باليد لقُرب مائها/ فَلاة ٌ نَزوع، أي بَعيدة ج نُزُعٌ ونِزَاعٌ.
- النقص: نقص: النَّقْصُ: الخُسْران فِي الحظِّ، والنقصانُ يَكُونُ مَصْدَرًا وَيَكُونُ قَدْرَ الشَّيْءِ الذَّاهِبِ مِنَ الْمَنْقُوصِ. نَقَصَ الشيءُ يَنْقُصُ نَقْصاً ونُقْصاناً ونَقِيصةً ونَقَصَه هُوَ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى؛ و …
- الوكر: وَكَرَ: وَكْرُ الطَّائِرِ: عُشُّه. ابْنُ سِيدَهْ: الوَكْرُ عُشُّ الطَّائِرِ، وإِن لَمْ يَكُنْ فِيهِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: مَوْضِعُ الطَّائِرِ الَّذِي يَبِيضُ فِيهِ ويُفَرِّخُ، وَهُوَ الخُرُوقُ فِي الْحِيطَانِ وَالشَّجَرِ، …
- بريء: البَرِّيُّ : نسبة الى البرّ وضده البحريُّ والجوِّيُّ؛ نبات برِّيُّ/ حيوان بريٌّ.
- بصدع: صدع: الصَّدْعُ: الشَّقُّ فِي الشيءِ الصُّلْبِ كالزُّجاجةِ والحائِطِ وَغَيْرِهِمَا، وَجَمْعُهُ صُدُوعٌ؛ قَالَ قَيْسُ بْنُ ذُرَيْحٍ: أَيا كَبِداً طارتْ صُدُوعاً نَوافِذاً، ... وَيَا حَسْرَتا مَاذَا تَغَلْغَلَ بِالْقَلْبِ؟ …
- تدني: تَدَنَّى يَتَدَنَّى تَدَنَّ تَدَنِّياً [ دنو]:- الشخصُ: دنا قليلاً قليلا؛ أخذ يتدنى من الجسد الممدّد على أرض الشارع وهو يشعر بالرهبة.