مــريــمْ مـديـنـةُ مـولاهـا مـعـظَّمـَةٌ
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــريــمْ مـديـنـةُ مـولاهـا مـعـظَّمـَةٌ — في بِيعة اللَه من ساعٍ على القدمِ
مـزيـدُ إنـعـامِـك المـوفـور مـشتَهِرٌ — أعـمـالُك الربُّ بـارَكْهـا لتـحـتكمي
مـولاتـنـا إرحـمينا وانجدي يدنا — واسـتـنقذي قلبنا من واقع الألم
مـنـك مـلاكـاً أنـيـساً ترسلين لنا — يـقـي لقـانـا من الشيطان واللِّمَم
مــرامــنــا رحــمـةٌ مـنـك مـوافـقـةٌ — لأن مــنـك الرجـا والنـور للأمـم
مـا سـؤلنـا غـير أن تَتْذكَّري وتري — زفْـراتِـنـا وبـكانا في دجى الظُلَم
مـريـمْ مـلكـتِ علينا فاضرعي أبداً — ثـم اَبْـدِلي حُـزنَـنا في فرحةٍ وسمي
مـن يـوم شـدتِـنـا نـنحو حماك على — رومٍ لمــرحــمــةٍ فـي مـوقـف القَـدَم
مـا ضـرك اليوم غَوثٌ بالمراحم من — أتـوك فـي ضـيـقهم أن لا تَني بِهِم
مـلكـت مـجـداً وإكـرامـاً بـأجـمـعـه — صـونـي حـيـاة عبيدٍ من أذى السقم
مـنـك الرآفَـةَ نـرجـوهـا بـشـدتـنـا — سَـلِّي قـلوبـاً طـويناها على الندم
مـن كـل مـبـتـهـلٍ مـن قـلب مـنـسحقٍ — شـدّي بـرحـمـاك أُمِّيـ مَـتـنَ مُـنـقـسم
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ابدلي: أَبْدَلَ يُبْدِلُ إِبْدالاً :- الشيءَ: غيَّره.- الشيءَ بغيره ومنه: اتخذه عوضاً عنه؛ كيف تُبدلون الخبيثَ بالطيّب؟
- الموفور: المَوْفُورُ : مفعـ.-: التامُّ من كلّ شيْءٍ؛ جَزاءٌ موفور، أي لم يُنقَص منه شَيْءُ/ هو موفور الكرامة، أي كَريمٌ غير مبتذَلٍ.
- باركها: البَارِكُ : فا.-ْ المقيم في المكان لا يبارحه؛ الجمل بارك قرب البئر.
- حزننا: حزن: الحُزْنُ والحَزَنُ: نقيضُ الفرَح، وَهُوَ خلافُ السُّرور. قَالَ الأَخفش: وَالْمِثَالَانِ يَعْتَقِبان هَذَا الضَّرْبَ باطِّرادٍ، والجمعُ أَحْزانٌ، لَا يكسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَقَدْ حَزِنَ، بِالْكَسْرِ، حَزَناً وت …
- سؤلنا: سول: سَوَّلَتْ لَهُ نَفْسُهُ كَذَا: زَيَّنَتْه لَهُ. وسَوَّل لَهُ الشيطانُ: أَغْواه. وأَنا سَوِيلُكَ فِي هَذَا الأَمر: عَدِيلُك. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اللَّهُمَّ إِلا أَن تُسَوِّلَ لِي نَفْسِي عِنْ …