أدر الكاسات من خمر اللعس
الشاعر: ابن زاكور · البحر: موشح · الغرض: قصيدة عامة
«أدر الكاسات من خمر اللعس» من شعر ابن زاكور، من العصر العثماني، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَدِرِ الْكَاسَاتِ مِنْ خَمْرِ اللّعَسْ — يَا لَهَا مِنْ رَاحْ
تَحْكِي الْجُلَّنَارْ — وَاسْقِنِيهَا خَمْرَةً تَجْلُو النَّفَسْ
عَلَّنِي أَرْتَاحْ — مِنْ حَرِّ الأُوَارْ
بَأَبِي ظَبْيٌ رَمَانِي بِسِهَامْ — رِيشُهَا الأَهْدَابْ
تَبْرِي الأَفْئِدَهْ — مَزَّقَ الْقَلْبَ الْكَئِيبَ الْمُسْتَهَامْ
إِذْ رَنَا وَانْسَابْ — سَيْفٌ جَرَّدَهْ
عَنْبَرِيُّ الْخَالِ مِسْكِيُّ الْخِتَامْ — يُذْهِلُ الأَلْبَابْ
دُرٌّ نَضَّدَهْ — هِمْتُ وَجْداً مِنْ سَنَاهُ الْمُقْتَبَسْ
مِنْ سَنَا الإِصْبَاحْ — أَوْ بَدْرٍ أَنَارْ
لاَحَ حِينَ افْتَرَّ ثَغْرٌ كَالْقَبَسْ — أَزْهَرٌ وَضَّاحْ
أَذْكَى زَنْدَ نَارْ — نَرْجِسِيُّ اللَّحْظِ وَرْدِيُّ الْوَجْنَتَيْنْ
بِدَمِ الأَكْبَادْ — أَزْرَتْ بِالشَّقِيقْ
بَدْرُ حُسْنٍ فَوْقَ غُصْنٍ مِنْ لُجَيْنْ — مَائِلٌ مَيَّادْ
لِلْبَانِ شَقِيقْ — مُذْ نَضَا نَحْوِي سَيْفَ الْمُقْلَتَيْنْ
أَوْهَنَ الأَعْضَادْ — وَاشْتَدَّ الْحَرِيقْ
عِيلَ صَبْرِي فِي هَوَى ظَبْيِ الأَنَسْ — وَالْحِجَا قَدْ رَاحْ
مُذْ شَطَّ الْمَزَارْ — وَرَذَاذُ الدَّمْعِ مِنْ عَيْنِي انْبَجَسْ
وَالَْهَوَى فَضَّاحْ — لاَ يُخْفِي اسْتِتَارْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجلنار: الجُلَّنَارُ : زهر الرّمان (معـ).
- الكئيب: [ك أ ب]. (صِيغَةُ فَعِيل). "وَجَدْتُهُ كَئِيباً" : حَزِيناً، مُنْكَسِرَ النَّفْسِ، مُغْتَمّاً.
- اللعس: لعس: اللَّعَسُ: سَوادُ اللِّثَة والشَّفة، وَقِيلَ: اللَّعَس واللُّعْسَة سَواد يَعْلُو شَفَة المرأَة الْبَيْضَاءِ؛ وَقِيلَ: هُوَ سَوَادٌ فِي حُمْرَةً؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: لَمْياءُ فِي شَفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَسٌ، ... وَفِ …
- المستهام: المُسْتَهَامُ [هيم]:- من القلوبِ: الهائِم؛ لا شِفاءَ للقلب المُستهام إلاّ بلقاءِ الحبيب.
- المقتبس: المُقْتَبَسُ : مفعـ.-: الجَمْرَةُ من النّار.-: المُسْتَمَدُّ؛ هذه الأفكارُ مُقْتَبَسَةٌ من كتاب البُخلاءِ للجاحظ.
- بسهام: السَّهَامُ والسُّهَام : الضموز والتغير؛ مَرِض فبدا عليه السهام.-: حَر السمومِ؛ لَفَحَهُ السَّهام.
- تبري: تبر: التِّبْرُ: الذهبُ كُلُّه، وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَجَمِيعِ جَوَاهِرِ الأَرض مِنَ النُّحَاسِ والصُّفْرِ والشَّبَهِ والزُّجاج وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا اسْتُخْرِجَ مِنَ الْمَعْدَنِ قَبْلَ أَن يُصَاغَ و …