استغفار
الشاعر: تميم البرغوثي · البحر: الرجز
«استغفار» من شعر تميم البرغوثي، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا أيها المصلوب عشاني غلطت فيك — من غير ما يبقى فيه حجر على صدري
أو يطلع علينا الصبح بدري — أو يقوم يدن ثلاث مرات في عز الضلمة ديك
من غيرما يعلن حلف روما واليهود عن جايزة كبرى للي يرشدهم عليك — انا لما شفتك مت لجل ان احنا نحيا
غلطت فيك — أحنا هنحيا يا وديع من غير ما تفدينا
وموتك مش هايعمل حاجة غير انه يبكينا — سنين وسنين ونرجع زي ما كنا
بمحاسنا ومساوينا — بموتك بس هانعيد الصياغة من الهياكل للكنايس
بس رح تبقى المدينة — هيه هيه خاطية وبترمي الحجارة عالخواطي
عندها الرب احتياطي — والقلق فيها تمام زي السكينة
بس انابقى خسرت صاحب — أحلى منهم كلهم
وبراءته دي هيه اللي خلليتني أحبه — واكرهه لما يقرر يفتدينا
غلطنا فيك لما طلعت على الصليب — واللا انت لما سبتنا على الأرض تبقى غلطت فينا
أيها المصلوب عشاني غلطت فيك — من غير ما يبقى فيه حجر فوق صدري
أو يطلع علينا الصبح بدري — أو يقوم يدن ثلاث مرات في عز الضلمة ديك
من غيرما يعلن حلف روما واليهود عن جايزة كبرى للي يرشدهم عليك — انا لما شفتك مت لجل ان احنا نحيا
غلطت فيك
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- احنا: [ح ن ي]. (مصدر أحْنَى). "وَجَدَ عِنْدَهُ إِحْنَاءً": شَفَقَة، حُنُوًّا، رَحْمَةً.
- بدري: البَدرِيُّ :- من الغيث: ما كان أوّل الشتاء. - من الزرع: ما بدر به الزارع أَوَّلَ الزّمان.
- بموتك: موت: الأَزهري عَنِ اللَّيْثِ: المَوْتُ خَلْقٌ مِنْ خَلق اللهِ تَعَالَى. غَيْرُهُ: المَوْتُ والمَوَتانُ ضِدُّ الْحَيَاةِ. والمُواتُ، بِالضَّمِّ: المَوْتُ. ماتَ يَمُوتُ مَوْتاً، ويَمات، الأَخيرة طائيَّة؛ قَالَ: بُنَيَّ، يَ …
- حلف: حلف: الحِلْفُ والحَلِفُ: القَسَمُ لُغَتَانِ، حَلَفَ أَي أَقْسَم يَحْلِفُ حَلْفاً وحِلْفاً وحَلِفاً ومَحْلُوفاً، وَهُوَ أَحد مَا جَاءَ مِنَ الْمَصَادِرِ عَلَى مَفْعُولٍ مِثْلَ المَجْلُودِ والمَعْقُولِ والمَعْسُور والمَيْس …