الفتاة الهولندية
الشاعر: عباس جيجان · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
«الفتاة الهولندية» من شعر عباس جيجان، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الواو، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قالت " دوي " واستوى الما يستوي — ومن تخزرك عين كأنها تقول خنجر ملتوي
والطول طول الخيزرانة وشو كأنها حية ولو مشت تطوي طوي — والخدود تقول جوري والنهد رمان اهلنا وحان وقتك يا حوي
وانا اعد روحي قوي ... من شفتها تخربطت وتبريدت صرت انا والماكو سوي — كلمتها عود مثل الناس " أشت بليف ميشل ميشوي "
سكتت وما جاوبتني دق عليها التلفون الخلوي — اشرت جاوب كلبها وانا ما شايف كلب نبحه عوي " مهجن "
فرغت وردت عليّ " فالي كلانت كوميي ؟ أوتسبراك " حكيك عربوي — جاوبتها " كزخ أوت إراك , ألين فونن , نيت سامن " لا إلي صاحب ولا عندي خوي
وانا امشي " هرد لوبن , ريخ دور " وما عرفت درب اللوي — " فاتيمر " ردت عليّا وكأنها قالت وي عليّ ... وحيدك تعيش ببلدنا وتنزوي
واحنا حتى كلابنا تعيش برفاه ويا البشر عاشوا سوى وسكنوا سوي — شمالكم صرتوا طشاش واحنا ندري ذراعكم ما ينلوي
جاوبتها والخجل ندّى الجبين والدمع مو ماي ... ينزل دموي — انا من بلاد الرافدين العاث بيها الحربوي
وانا من شعب العراق الداخ من كثر الدوي — وانا من شعب التحاصر والتعوق والتأثر بالاشعاع النووي
لا تهيجين الجروح عاد يا بنية ارعوي — ولا تذكريني بهلي وطيبة هواهم ترى الفرقة كوت قلبي كوي
انا عطشان على دجلة ... شما شربت بمايكم ما ارتوي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الواو — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التلفون: [ل ف ن]. (اِسْمُ أَداةٍ). "رَنَّ جَرَسُ التِّلِفونِ فَرَفَعَ السَّمَّاعَةَ" : جِهازٌ يَنْقُلُ الْمُكالَماتِ التِّلِفونِيَّةِ السِّلْكِيَّةِ واللاَّسِلْكِيَّةِ. ن. الهاتِف.
- الخلوي: (خَلَوَ) الْخَاءُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَعَرِّي الشَّيْءِ مِنَ الشَّيْءِ. يُقَالُ هُوَ خِلْوٌ مِنْ كَذَا، إِذَا كَانَ عِرْوًا مِنْهُ. وَخَلَتِ الدَّارُ وَغَيْرُهَا تَخْلُو. وَا …
- اهلنا: أهل: الأَهْل: أَهل الرَّجُلِ وأَهْلُ الدَّارِ، وَكَذَلِكَ الأَهْلَة؛ قَالَ أَبو الطَّمَحان: وأَهْلَةِ وُدٍّ قَدْ تَبَرَّيتُ وُدَّهم، ... وأَبْلَيْتُهم في الحمد جُهْدي ونَائلي ابْنُ سِيدَهْ: أَهْل الرَّجُلِ عَشِيرتُه وذَو …
- بليف: ليف: اللَّيف: لِيف النَّخْلِ مَعْرُوفٌ، الْقِطْعَةُ مِنْهُ لِيفَةٌ. ولَيَّفَتِ الفَسِيلة: غَلُظت وَكَثُرَ لِيفها وَقَدْ لَيَّفَه المُلَيِّف تَلْيِيفاً، وأَجود اللِّيفِ لِيفُ النارَجِيل، وَهُوَ جَوْز الهِند، تَجِيءُ الجَو …
- جاوب: جَاوَبَ يُجَاوِبُ مُجَاوَبَةً : رد بالجواب؛فكبَّرَ حتّى جاوَبَتْة الجبال .