الإستيماره
الشاعر: فؤاد حداد · البحر: الرجز
«الإستيماره» من شعر فؤاد حداد، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اصحى يا نايم وحد الدايم ... وقول نويت بكره ان حييت
الشهر صايم والفجر قايم ... اصحى يا نايم وحد الرزاق
رمضان كريم ... مسحراتي منقراتي ع الطبله ايدي
ريشه ف دوايتي اسمع ياسيدي ... اسمع حكايتي مع استماره
راكبه حماره اول ماراحت ... راحت لحسني قالت ياحوستي
هو انت فاطر قال كنت فاكر ... مش حانسى تاني خليك مكاني
الاستماره راكبه الحماره ... راحت لفكري قال تيجي باكر
وتروح لزكري قال روح لشاكر ... ولا لشكري ، شكري في اجازه
راحت لبهجت لا حط ماذا ... ولا سألها اشر نقلها
راحت لهاني خليك مكاني ... هاني الطاطوري قال فيما يبدو
حتروح لعبده لازم ضروري ... ضروري لازم راحت لحازم
منه لتيفه شاغلاه لطيفه ... منه لمكتب راجل مؤدب
ببدله بني قال لي اظني ... في تاني اوده عند الموظف
ابو بدله سودا بدله رصاصي ... قال لا مؤاخذه مش اختصاصي
ياسيدي لاظوغلي خلص لي شغلي ... في تاني طرقه على شمالي
لبدله زرقا شرحت حالي ... قال ثانيه واحده
والاستيماره من يومها قاعده ... راكبه الحماره
لو كنت راكب ماكنتش اوصل ... ولا أؤدي واجب ولا احصل واطلع بلاشي
احسن لي افضل على مهلي ماشي ... المشي طاب لي والدق على طبلي
ناس كانوا قبلي قالوا في الامثال ... الرجل تدب مطرح ماتحب
وانا صنعتي مسحراتي في البلد جوال ... حبيت ودبيت كما العاشق ليالي طوال
وكل شبر وحته من بلدي حته من كبدي حته من موال ... انا صايم الشهر طول الشهر ودا فاطـــــر
وانا ماشي في الشغل قلبي سخن ودا فاتر ... ما ينتقل شبر الا بحبر ودفــــاتـــــر
* ... اصحى يانايم وحد الدايم
السعي للصوم خير من النوم ... دي ليالي سمحه نجومها سبحه
اصحى يانايم يانايم اصحى ... وحد الرزاق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اجازه: أجز: اسْتَأْجَزَ عَنِ الوِسادَة: تَنَحَّى عَنْهَا وَلَمْ يَتَّكِئْ، وَكَانَتِ الْعَرَبُ تَسْتَأْجِزُ وَلَا تَتَّكِئ. وآجَزُ: اسمٌ. التَّهْذِيبُ: اللَّيْثُ الإِجازَةُ ارْتِفاقُ الْعَرَبِ، كَانَتِ الْعَرَبُ تَحْتَبئ وتَسْت … (لسان العرب)
- الحماره: حمر: الحُمْرَةُ: مِنَ الأَلوان الْمُتَوَسِّطَةِ مَعْرُوفَةٌ. لونُ الأَحْمَرِ يَكُونُ فِي الْحَيَوَانِ وَالثِّيَابِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ، وَحَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي فِي الْمَاءِ أَيضاً. وَقَدِ احْمَرَّ الشَّيْ … (لسان العرب)
- الدايم: دَيَمَ: الديمةُ: الْمَطَرُ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ رَعْد وَلَا بَرْقٌ، أَقله ثُلْثُ النَّهَارِ أَو ثُلْثُ اللَّيْلِ، وأَكثره مَا بَلَغَ مِنَ العِدَّة، وَالْجَمْعُ دِيَمٌ؛ قَالَ لَبِيدٌ: باتَتْ وأَسْبَلَ والِفٌ من دَيمَةٍ .. … (لسان العرب)
- الرزاق: رزق: الرازقُ والرّزَّاقُ: فِي صِفَةِ اللَّهِ تَعَالَى لأَنه يَرزُق الْخَلْقَ أَجمعين، وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ الأَرْزاق وأَعطى الْخَلَائِقَ أَرزاقها وأَوصَلها إِلَيْهِمْ، وفَعّال مِنْ أَبنية المُبالغة. والرِّزْقُ: مَعْرُوف … (لسان العرب)
- الطبله: طبل: الطَّبْلُ: مَعْرُوفٌ الَّذِي يُضْرَب بِهِ وَهُوَ ذُو الْوَجْهِ الْوَاحِدِ وَالْوَجْهَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَطْبال وطُبُول. والطَّبَّال: صَاحِبُ الطَّبْل، وفِعْله التَّطْبِيل، وحِرْفته الطِّبالة، وَقَدْ طَبَلَ يَطْبُل. … (لسان العرب)
- باكر: أكر: الأُكْرَة، بِالضَّمِّ: الحُفْرَةُ فِي الأَرض يَجْتَمِعُ فِيهَا الْمَاءُ فيُغْرَفُ صَافِيًا. وأَكَرَ يَأْكُرُ أَكْراً، وتَأَكَّرَ أُكَراً: حَفَرَ أُكْرَةً[[. قوله [حفر أكرة] كذا بالأصل والمناسب حفر حفراً]]؛ قَالَ الْ … (لسان العرب)
- تاني: تأن: أَنشد ابْنُ الأَعرابي: أَغَرَّكَ يَا مَوْصولُ، مِنْهَا ثُمالةٌ ... وبَقْلٌ بأَكنافِ الغُرَيِّ تُؤَانُ قَالَ: أَراد تُؤَامُ فأَبدل، هَذَا قَوْلَهُ، قَالَ: وأَحسن مِنْهُ أَن يَكُونَ وَضْعاً لَا بَدَلًا، قَالَ: وَلَمْ … (لسان العرب)