الإستيماره
الشاعر: فؤاد حداد · البحر: الرجز
«الإستيماره» من شعر فؤاد حداد، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اصحى يا نايم وحد الدايم — وقول نويت بكره ان حييت
الشهر صايم والفجر قايم — اصحى يا نايم وحد الرزاق
رمضان كريم — مسحراتي منقراتي ع الطبله ايدي
ريشه ف دوايتي اسمع ياسيدي — اسمع حكايتي مع استماره
راكبه حماره اول ماراحت — راحت لحسني قالت ياحوستي
هو انت فاطر قال كنت فاكر — مش حانسى تاني خليك مكاني
الاستماره راكبه الحماره — راحت لفكري قال تيجي باكر
وتروح لزكري قال روح لشاكر — ولا لشكري ، شكري في اجازه
راحت لبهجت لا حط ماذا — ولا سألها اشر نقلها
راحت لهاني خليك مكاني — هاني الطاطوري قال فيما يبدو
حتروح لعبده لازم ضروري — ضروري لازم راحت لحازم
منه لتيفه شاغلاه لطيفه — منه لمكتب راجل مؤدب
ببدله بني قال لي اظني — في تاني اوده عند الموظف
ابو بدله سودا بدله رصاصي — قال لا مؤاخذه مش اختصاصي
ياسيدي لاظوغلي خلص لي شغلي — في تاني طرقه على شمالي
لبدله زرقا شرحت حالي — قال ثانيه واحده
والاستيماره من يومها قاعده — راكبه الحماره
لو كنت راكب ماكنتش اوصل — ولا أؤدي واجب ولا احصل واطلع بلاشي
احسن لي افضل على مهلي ماشي — المشي طاب لي والدق على طبلي
ناس كانوا قبلي قالوا في الامثال — الرجل تدب مطرح ماتحب
وانا صنعتي مسحراتي في البلد جوال — حبيت ودبيت كما العاشق ليالي طوال
وكل شبر وحته من بلدي حته من كبدي حته من موال — انا صايم الشهر طول الشهر ودا فاطـــــر
وانا ماشي في الشغل قلبي سخن ودا فاتر — ما يـنـتـقـل شـبـر الا بـحــبـر ودفــــاتـــــر
* — اصحى يانايم وحد الدايم
السعي للصوم خير من النوم — دي ليالي سمحه نجومها سبحه
اصحى يانايم يانايم اصحى — وحد الرزاق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اجازه: الإِجَازَةُ : مصـ-. شهادة جامعية تُعطى بعد دراسة منهج معيَّن؛ نال فلان إجازة الحقوق.
- الحماره: الحَمَارَةُ أَو الحَمَارَّةُ :- من القيظ: شدّته؛ سار في حمارّة القيظ فأُصيب بضربة شمس.
- الدايم: الدَّائِمُ [دوم]: نا.-: اللَّهُ تعالَى.-: الثَّابت والمستمرّ والباقيتَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وظِلُّها/ الماءُ الدَّائِم، هو الساكن لا يجري/ هو يُحْسِن للنَّاس دائماً، أي في كلِّ وقت.
- الرزاق: الرَّزَّاقُ : من أسماء الله الحُسْنى، ولايقال إلا لله تعالى لأنه يمنح النَّاسَ الرِّزق إنَّ اللهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو القُوَّةِ المَتِينُ .
- الطبله: الطَّبْلَةُ : الطَّبل الصَّغير أو ما كان ذا وجهٍ واحد؛ اشترى طبلةً لابنه يلهو بها.- الأٌذنِ: غشاءٌ رقيق في مؤخرِ القناة السَّمعية بين الأذنِ الخارجية والأذنِ الوسطى.
- باكر: البَاكِرُ : فا.-: أول النهار إلى طلوع الشمس؛ سافر في الصباح الباكر.-: المبكر؛ حضر الى المدينة باكرًا.-: أول الوقت؛ نَمْ باكرًا واستيقظ باكرًا.
- تاني: تَأَنَّى يَتَأَنَّى تَأَنَّ تَأَنِّياً [أَني]: اتُبع عدم التسرُّع؛ (مَنْ تَأَنَّى نال ما تمنَّى).- في الأَمْر وبالأَمر: تنظَّر؛ تَأَنَّى في معالجة المسألة حتى اهتدى إلى حلَِّها.