تحرُّرٌ
الشاعر: طاغور
«تحرُّرٌ» من شعر طاغور، وتقع في 6 أبيات.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طيلَة أيَّام كدٍّ، بَنَيْتُ معبدًا، لا أبوابَ له ولا نوافذ، وجدرانُه صفيقٌة، مشادةٌ بأحجار صمَّاءَ. — أغفلتُ كلَّ ما سواه، وتخلَّيتُ عن العاِلم كلِّه. ولبثتُ أتأمَّل صورًة نصبتُها فوق الهيكل.
دخان البخور دائم التضوّع كان يغلِّفُ قلبي بسُحُِبه الكثيفة . — وأسهاري كانت مشغولًة بحفري على الجدرانِ متاهاتٍ من الأشكال الخياليّة :
خيول مجنّحةٍ، وأزهار بوجوهٍ بشريّةٍ، ونساءٍ بأشكال أفاع. — لم أتركْ ثغرًة يتسرَّبُ منها تغريدُ العصافير، وهمساتُ أوراق الأشجارِ، ودويّ نشاط القرية.
وحدَه صدى تعزيماتي كان يترجَّعُ في قمّةِ القبّةِ المظلمةِ. — وأضحى فكري حادا مثل شفرة لهب حادّةٍ وصامتةٍ، وفي الانخطاف ذابت مشاعري.
ولم أشعر بمرور الوقت حتّى ضربَت الصاعقةُ المعبدَ، وأيقظتْ وجعَ قلبي . — وعلى ضوءِ النهار، شحبَ المصباحُ، ولكأنّه انتابَه الخجل. وعلى الجدرانِ باتت المنحوتاتُ، تلك الأحلام الجامدةُ، التي أُفرغت من معناها، تتفادى نظراتي.
ورمقتُ الصورَة المنصوبَة على الهيكل، فإذ ﺑﻬا تبتسمُ منتعشًة باتّصالها المحيي بالله. — والليلُ الذي كنتُ قد سجنتُه َفرَدَ جناحَيه ولاذ بالفرار.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البخور: البَخُورُ : ما تُستنشق رائحته الزكيّة عند إحراقه من عودٍ ونحوه ج بَخُورَاتٌ.
- التضوع: تَضَوَّعَ يَتَضَوَّعُ تَضَوُّعاً :- المسكُ: انتشرت رائحته؛ إذا قامتا تَضَوَّع المسك منهما ** نسيم الصَّبا جاءت برَيّا القرنفل
- الهيكل: الهَيْكَلُ: الضّخم من كلِّ شيء؛ لجارنا فرسٌ هيكل.-: ما طال وعظم وبلغ من نبات أو شجر.-: بيت الأصنام.-: البناء المشرِف؛ قصر البادية هيكل مدينتنا. ــ: البيت الضّخم المقدّس يشيده اليهود لإقامة الشَّعائر الدينية.-: موضعٌ في ص …
- بسحبه: السُّحبَةُ : السُّحَابَةُ.-: الغِشَاوَةُ؛ كأن على عينيه سُحْبَةٌ تمنعه من الرؤية الواضحة.
- تغريد: جمع: ـات. [غ ر د]. (مصدر غَرَّدَ). "تَغْرِيدُ العَصَافِيرِ" : زَقْزَقَتُهَا، تَرْدِيدُ أَصْوَاتِهَا.