نزوات الطفل
الشاعر: طاغور
«نزوات الطفل» من شعر طاغور، وتقع في 10 أبيات. ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قد يطيرُ الطفلُ إلى السماءِ، في الحالِ، لو راودَتْه في ذلك رغبةٌ، ... ولكنّ لديه من الأسبابِ ما يُمسكُ به عن مبارحتِنا: ففي إلقاء رأسِه على صدرِ أمِّه، تكمنُ سعادتُه كلُّها، ولا شيءَ في الدنيا، يحملُه على نزعِ أبصارِه عنها.
* * * ... يُعبّر الطفلُ عن حكمتِه بعباراتٍ بارعةٍ.
ولكن ما أندرَ مَن يستطيعون استيعاهبَا! ... ولئن هو أَمسكَ عن الكلام، فله، لذلك أسبابُه، فهو حريصٌ على أن يبدأَ فيتعلّم لغةَ أمِّه، من شفاهِ أُمِّه، دون سواها. ولذلك، هو يبدو على قدرٍ من البراءة جمٍّ.
* * * ... مع ما كان يملكُ من أكوامِ الذهبِ واللآلئِ، غشى الطفلُ أرضَنا مثلَ المتسوِّل.
وكان لديه من الدوافعِ ما يحملُه على هذا التنكُّرِ. ... فهذا الصغيرُ الحبيبُ، في عُرْيِه وتوسُّله، يصطنع الإملاقَ التامّ، كي ينتزع من أُمِّه كلَّ كنوز حنانها.
* * * ... في بلادِ الهلالِ الرقيق، لا قيدَ كان يحدّ حرّيّة الطفلِ،
وكان لديه من الدوافع ما حمَلَه على التخلّي عن استقلاله، ... فهو يعرفُ أنّ ذلك العشَّ الصغيرَ، قلبَ أُمِّه، ينطوي على أفراحٍ لا تنضبُ
ويعلم أنَّ رقَّةَ ضمَّةِ ذراعَيْ أُمِّه، أعذبُ من الحرّيّةِ، بلا قياسٍ. ... * * *
في بلادِ السعادةِ التامَّة، حيث كانَ يُقيمُ، كان الطفلُ يجهلُ البكاءَ، وكان له ما دفعَه على اعتيادِ ذرف الدموعِ، ... فأحشاءُ أُمِّه تحرِّكُها بسمةُ محيّاه العذبِ،
ولكنَّ صرخاتِه الصغيرةَ التي تثيرُها أكدارُ طفولتِه هي التي تنسجُ بينَها وبينَه وشائجَ مزدوجةً من حنانٍ وحبٍّ.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- بعبارات: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- تكمن: كمن: كَمَنَ كُمُوناً: اخْتَفى. وكَمَن لَهُ يَكْمُن كُموناً وكَمِن: استَخْفى. وكمنَ فلانٌ إِذا اسْتَخْفَى فِي مَكْمَنٍ لَا يُفْطَنُ لَهُ. وأَكْمَن غيرَه: أَخفاه. وَلِكُلِّ حَرْفٍ مَكْمَنٌ إِذا مَرَّ بِهِ الصوتُ أَثاره. وك … (لسان العرب)
- حريص: يقال: ما عليها حربصيصة ولا خربصيصة، أي شئ من الحلى. (الصحاح)
- حكمته: حكم: اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وَهُوَ الحَكِيمُ لَهُ الحُكْمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. قَالَ اللَّيْثُ: الحَكَمُ اللَّهُ تَعَالَى. الأَزهري: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، و … (لسان العرب)
- راودته: رود: الرَّوْدُ: مَصْدَرُ فِعْلِ الرَّائِدِ، وَالرَّائِدُ: الَّذِي يُرْسَل فِي الْتِمَاسِ النُّجْعَة وَطَلَبِ الكلإِ، وَالْجَمْعُ رُوَّاد مِثْلُ زَائِرٍ وزُوَّار. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي صِفَةِ الص … (لسان العرب)
- سعادته: سعد: السَّعْد: اليُمْن، وَهُوَ نَقِيضُ النَّحْس، والسُّعودة: خِلَافُ النُّحُوسَةِ، وَالسَّعَادَةِ: خِلَافُ الشَّقَاوَةِ. يُقَالُ: يَوْمُ سَعْد وَيَوْمُ نَحْسٍ. وَفِي الْمَثَلِ: فِي الْبَاطِلِ دُهْدُرَّيْنْ سَعْدُ القَيْن … (لسان العرب)
- نزع: نزع: نَزَعَ الشيءَ يَنْزِعُه نَزْعاً، فَهُوَ مَنْزُوعٌ ونزِيعٌ، وانْتَزَعَه فانْتَزعَ: اقْتَلَعَه فاقْتَلَعَ، وَفَرَّقَ سِيبَوَيْهِ بَيْنَ نَزَعَ وانْتَزَعَ فَقَالَ: انْتَزَعَ اسْتَلَبَ، ونزَع: حَوَّلَ الشَّيْءَ عَنْ مَو … (لسان العرب)
- ولذلك: تفسير ذاك وذلك: التهذيب: قال أَبو الهيثم إِذا بَعُدَ المُشارُ إِليه من المُخاطَب وكان المُخاطِبُ بَعِيداً ممن يُشِيرُ إِليه زادوا كافاً فقالوا ذاك أَخُوك، وهذه الكاف ليست في موضع خفض ولا نصب، إِنما أَشبهت كافَ قولك أَخاك … (لسان العرب)