صفت في روض حلوان
الشاعر: أبو العزم الحموي · البحر: المتدارك
«صفت في روض حلوان» من شعر أبو العزم الحموي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صفت في روض حلوان ... قديمة عهد أزمان
بعيد مشيتها بعثت ... لنا من وأد كهان
سناها للعقول بدا ... فأهدى نور عرفان
بحضرة أنسنا يذكو ... سناها بين أعيان
فيالله من راح ... لأرواح كريحان
صفاها حير الأفها ... م في تصوير جسمان
هيولي وصفه الذاتي ... أرانا الشكل نوراني
يد الأوهام تبرزه ... إلى فكري وإنساني
بتصوير حقيقته ... تؤيد روح برهاني
إلى رب النهي ملك ... لطيف الجسم روحاني
تجلى بين أصحاب ... وأحباب وخلان
علينا من يد الساقي ... تجلت خمرة ألحان
وزفت بين ندمان ... وحور ثم ولدان
بروضة جنة حفت ... بتخل بعد رمان
وأزهار الغصون زهت ... بأشكال وألوان
وأثمار وفاكهة ... قطوفهما لنا داني
نجوم الكهربا يسمو ... سناها فوق كيوان
بأسيل نوره يعلو ... على الشعرى وميزان
وأطيار الهنا صدحت ... بسجع فوق أغصان
وهذا العود يطربنا ... بأنغام وألحان
وآيات الصفا تتلى ... بأحكام وإتقان
بليلة مولد شرفت ... معامله بحلوان
وعم المعتفين ندى ... ووافاهم بإحسان
لنا ميلاد تحسين ... تحسن بين أخدان
سليل الفضل إسماعيل ... من يسمو بعرفان
رعاه الله من شهم ... سما بكمال إيمان
وشاكره يفوق حجا ... على شيب وشبان
فيالله من شبل ... رفيع القدر والشان
وتحفظه إلى العليا ... فينمو رب تبيان
أيا نسل الكرام ومن ... تسامى بين أقران
مدى الأزمان دمت لنا ... بعزة رب ديان
وذكرى عيدك السامي ... تعود بفضل منان
فعش مع والد شهم ... وآل ثم أخوان
وفز بكمال إسعاد ... وسدوا سعد بعرفاني
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الذاتي: ذأت: ذَأَته يَذْأَته ذَأْتاً: خَنَقَه، مِثْلَ دَغَته دَغْتاً. وَقَالَ أَبو زَيْدٍ: ذَأَته إِذا خَنَقَه أَشَدَّ الخَنْقِ حتى أَدْلَع لسانَه. (لسان العرب)
- الشكل: شكل: الشَّكْلُ، بِالْفَتْحِ: الشِّبْه والمِثْل، وَالْجَمْعُ أَشْكَالٌ وشُكُول؛ وأَنشد أَبو عُبَيْدٍ: فَلَا تَطلُبَا لِي أَيِّماً، إِن طَلَبْتُما، ... فإِن الأَيَامَى لَسْنَ لِي بشُكُولٍ وَقَدْ تَشَاكَلَ الشَّيْئَانِ وشَا … (لسان العرب)
- تبرزه: تبرز: التَّهْذِيبُ فِي الرُّبَاعِيِّ: تِبْرِزُ موضع. (لسان العرب)
- تصوير: صير: صارَ الأَمرُ إِلى كذا يَصِيرُ صَيْراً ومَصِيراً وصَيْرُورَةً وصَيَّرَه إِليه وأَصارَه، والصَّيْرُورَةُ مصدر صارَ يَصِيرُ. وفي كلام عُمَيْلَةَ الفَزارِي لعمه وهو ابن عَنْقاءَ الفَزارِي: ما الذي أَصارَك إِلى ما أَرى ي … (لسان العرب)
- جسمان: جَسَمَ: الجِسْمُ: جَمَاعَةُ البَدَنِ أَو الأَعضاء مِنَ النَّاسِ والإِبل وَالدَّوَابِّ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الأَنواع الْعَظِيمَةِ الخَلْق، وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الْخُطَبَاءِ للأَعراض فَقَالَ يَذْكُرُ عِلْم القَوافي: لَا مَا … (لسان العرب)
- حلوان: (حَلَوَ) الْحَاءُ وَاللَّامُ وَمَا بَعْدَهَا مُعْتَلٌّ، ثَلَاثَةُ أُصُولٍ: فَالْأَوَّلُ طِيبُ الشَّيْءِ فِي مَيْلٍ مِنَ النَّفْسِ إِلَيْهِ، وَالثَّانِي تَحْسِينُ الشَّيْءِ، وَالثَّالِثُ - وَهُوَ مَهْمُوزٌ - تَنْحِيَةُ ال … (مقاييس اللغة)
- حير: حير: حَارَ بَصَرُه يَحارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراناً وتَحيَّر إِذا نَظَرَ إِلى الشَّيْءِ فَعَشيَ بَصَرُهُ. وتَحَيَّرَ واسْتَحَارَ وحارَ: لَمْ يَهْتَدِ لِسَبِيلِهِ. وحارَ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً أَي تَحَيَّرَ فِي أَمر … (لسان العرب)
- صفاها: صَفَا: الصَّفْوُ والصَّفَاءُ، مَمْدودٌ: نَقِيضُ الكَدَرِ، صفَا الشيءُ والشَّرابُ يَصْفُو صَفاءً وصُفُوّاً، وصَفْوُهُ وصَفْوَتُه وصِفْوَتُه وصُفْوَتُه: مَا صَفَا مِنْهُ، وصَفَّيْتُه أَنَا تَصْفِيَةً. وصَفْوَةُ كُلِّ شيءٍ: … (لسان العرب)