21 طلقة لهانوي
الشاعر: محمد المكي ابراهيم · البحر: البسيط
«21 طلقة لهانوي» من شعر محمد المكي ابراهيم، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خادعة وداعة السماء في هانوي ... فان هذه السماء الغادره
و تنشق فجأة و تحصب البيوت بالقنابل ... توزع الموت ( كما جرائد الصباح و الحليب ) للمنازل
و في لظى النابالم ... يلتهب الاطفال كالمشاعل
تلتهب الحقول و الارز وتسقط المعابد البوذية القديمة ... يلتهب التأريخ كله بالحقد و العزيمة
و تسهر الفيتنام مع الجرحى و في حداد ... لذا تظل المدفعيه المضاده
مشحوبة العيون في الظلام ... لذا ينام اطفال الفيتنام عرايا حذر النابالم
●* انك في انبوبة من الحديد مغلقة ... يهوي عليها مرة فمرة بمطرقة
و ان اذنيك تفرقعان ... ان الذي تسمعه عندئذ
تسمعه هانوى حين تقبل المقاتلات المسرعة ... نافثة علي السماء خطاً ابيض من الدخان
ناثرة سيلا من الحمم ... لذا يخاطب الناس هناك بعضهم مرتفعي الاصوات
لان عدداً يصاب بعد كل غاره ... بثقل السمع و بالصمم
●* في هذه الحرب ... تنافح الفيتنام عن الصغار
عن حقهم في الارز و الكتاب و السلام ... و حقهم في ان يكونوا ما يشاؤون
و ان يقولوا نحن ابناء الفيتنام بلا خجل ... والان في الريف و في المخابئ الحصينة
و في مغاور الانفاق ... يزهو اطفال الفيتنام و يكبرون
لا يحرمون الارز و الكتابا ... و يحرمون من حباب بابا
لانه في جبهة القتال ... و من دفاوة القبلة و العناق
لان امهاتهم يعملن في مدائن الشمال ... لذا صبيحة العطلة في هانوى
تخرج آلاف النساء للقرى ... يحملن للصغار معطفاً و قبلة
و حلّة شرقية معصفرة ... ●* قنابل الفسفور
تسرب في لحم الضحايا ... بالاسابيع و الشهور
و في الظلام ... تشع افواه الجراح نوراً اخضرا
يبصر بالعين من بعيد ... ●* علي طريق مقفرة
مسافر علي دراجة يغنى ... و فجأة تنقض من قلب السماء طائرة
تفتح رشاشاتها علي المسافر الوحيد ... ثم تغيب في الافق بلا اثر
●* في غارة عجلى علي المساكن ... اصابت الشظايا
امراة في شهرها الثامن ... و اخترقتها من نهاية الظهر الي الرحم
وحين ولد الجنين كان صدغه جريحاً ... و كان في وجنته نثارة صغيرة من الحديد
هذا الصغير لم يمت ... استؤصلت من خده النثارة
و انهزم الحديد ... هو الحديد وحده الذى ينهار
حين تصكه عزائم الرجال ... و يكسب الاصرار
جولته الالف مع الحيد ... ●* ليسقط الحديد
و الطائرات السافلة ... لتنثر علي ثرى الفيتنام
امام نارها المقاتلة ... و ليصنع الاعزاء من الحطام
اساوراً و حلية لفيتنام ... ●* انا سعيد ايها الشقاء المقاتلون
ان ننتمى معاً للامم المقاتلة ... الامم النبيلة المناضلة
و ان نكون اسرة واحدة ... نقتسم الخنادق
نقتسم البنادق ... نقتسم الزاد القليل
و ننحى علي جراح بعضنا ... باللطف و الرقة و التقبيل
انا سعيد انكم تقاتلون ... للشرق الوحيد
في عصرنا الشهيد.
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اذنيك: أذن: أَذِنَ بِالشَّيْءِ إذْناً وأَذَناً وأَذانةً: عَلِم. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ؛ أَي كُونُوا عَلَى عِلْمٍ. وآذَنَه الأَمرَ وآذَنه بِهِ: أَعْلَمَه، وَقَدْ قُرئ: فآذِنوا … (لسان العرب)
- اطفال: طفل: الطَّفْلُ: البَنان الرَّخْص. الْمُحْكَمُ: الطَّفْل، بِالْفَتْحِ، الرَّخْص النَّاعِمُ، وَالْجَمْعُ طِفالٌ وطُفول؛ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَمِيئة: إِلى كَفَلٍ مِثْلِ دِعْصِ النَّقا، ... وكَفٍّ تُقَلِّبُ بِيضاً طِفَالا وَق … (لسان العرب)
- الارز: أرز: أَرَزَ يَأْرِزُ أُرُوزاً: تَقَبَّضَ وتَجَمَّعَ وثَبَتَ، فَهُوَ آرِزٌ وأَرُوزٌ، وَرَجُلٌ أَرُوزٌ: ثَابِتٌ مُجْتَمِعٌ. الْجَوْهَرِيُّ: أَرَزَ فُلَانٌ يَأْرِزُ أَرْزاً وأُرُوزاً إِذا تَضامَّ وتَقَبَّضَ مِنْ بخْلِه، فَه … (لسان العرب)
- الحليب: حلب: الحَلَبُ: استِخراجُ مَا فِي الضَرْعِ مِنَ اللبَنِ، يكونُ فِي الشاءِ والإِبِل والبَقَر. والحَلَبُ: مَصْدَرُ حَلَبها يَحْلُبُها ويَحْلِبُها حَلْباً وحَلَباً وحِلاباً، الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِيِّ، وَكَذَلِكَ احْتَلَبه … (لسان العرب)
- الغادره: غدر: ابْنُ سِيدَهْ: الغَدْرُ ضدُّ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الغَدْرُ تَرْكُ الْوَفَاءِ؛ غدَرَهُ وغَدَر بِهِ يَغْدِرُ غَدْراً. تَقُولُ: غَدَرَ إِذا نَقَضَ الْعَهْدَ، وَرَجُلٌ غادِرٌ وغَدَّارٌ وغِدِّيرٌ وغَ … (لسان العرب)
- الفيتنام: تنم: فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ، ﷺ: أَن الشمسَ كُسِفَت عَلَى عَهْدِهِ فاسْوّدتْ وآضَتْ كأَنها تَنُّومةٌ؛ قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: التَّنُّومةُ نوعٌ مِنْ نَبَاتِ الأَرض فِيهِ سوادٌ[[. قوله [فيه سواد إلخ] عبارة النهاية: فيها وفي ث … (لسان العرب)
- المدفعيه: دفع: الدَّفْع: الإِزالة بِقُوَّةٍ. دَفَعَه يَدْفَعُه دَفْعاً ودَفاعاً ودافَعَه ودَفَّعَه فانْدَفَع وتَدَفَّع وتَدافَع، وتدافَعُوا الشيءَ: دَفَعَه كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَنْ صَاحِبِهِ، وتدافَع القومُ أَي دفَع بعضُهم بَعْ … (لسان العرب)
- المضاده: مضد: المَضْدُ: لُغَةٌ فِي ضَمْدِ الرأْس، يَمَانِيَةٌ. اللَّيْثُ: نَضَدَ ومَضَدَ إِذا جَمَعَ. (لسان العرب)